Seyed Abdolkhaleq (Kamal) Ahmadpur

سید عبدالخالق (کمال) احمدپور

Auch bekannt als کمال

34 Jahre alt · Mahabad · West-Aserbaidschan

18. November 2022 Bei Protesten getötet

Leben

• Er war Meister für Stuck- und Bauverzierungen
  Persisches Original

  استاد گچ‌کاری و تزئینات ساختمان بود

• Herr Ahmadpur war verheiratet und hatte 2 Kinder.
  Persisches Original

  آقای احمدپور متاهل و دارای ۲ فرزند بود.

• Er nahm aktiv an den Protesten in der Stadt Mahabad teil und bereitete Brot und Sandwiches für die Protestierenden auf der Straße zu.
  Persisches Original

  او فعالانه در اعتراضات شهر مهاباد شرکت داشت و برای معترضان حاضر در خیابان نان و ساندویچ تهیه می‌کرد.

• Er kümmerte sich auch um seinen betagten Vater und seine betagte Mutter.
  Persisches Original

  او همچنین از پدر و مادر پیرش نیز نگهداری می‌کرد.

• Herr Ahmadpur war ein „familienliebender, bekannter, angesehener, warmherziger, humorvoller und geselliger Mensch“.
  Persisches Original

  آقای احمدپور فردی «خانواده دوست، سرشناس، قابل احترام، خونگرم، شوخ طبع و اجتماعی بود».

• Herr Ahmadpur war ein Gegner der Islamischen Republik Iran.
  Persisches Original

  آقای احمدپور مخالف جمهوری اسلامی ایران بود.

In den Worten der Angehörigen

„Die Nachbarn waren bei ihm und sagten, als die Kugel ihn traf, rannte er 12 Meter und sagte: Ich glaube, ich bin getroffen, ich spüre ein Brennen im Bauch, sagt meinem Bruder Bescheid“.— Nachbarn

Persisches Original

«همسایه ها با او بودند و گفتند زمانی‌که تیر به او برخورد کرد، ۱۲ متری دوید و گفت فکر می کنم که تیر خورده‌ام و در شکمم احساس سوزش می کنم و برادرم را مطلع کنید».

Wie sie starben

• Vor seiner Haustür in der Straße Nabovvat-Ost (bekannt als Manba-Straße) in Mahabad wurde er aus 100 Metern Entfernung durch Schüsse aus der Kriegswaffe von Beamten in Zivil getroffen und getötet.
  Persisches Original

  جلوی در خانه‌اش در خیابان نبوت شرقی (معروف به خیابان منبع) مهاباد، با تیراندازی اسلحه جنگی ماموران لباس شخصی از فاصله ۱۰۰ متری هدف اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد.

• Die Kugel drang an der rechten Bauchseite ein und traf, nachdem sie die Milz durchquert hatte, sein Herz.
  Persisches Original

  گلوله از سمت راست شکم، پس از عبور از طحال به قلبش اصابت کرد.

• Willkürliches Schießen » mit Metallkugeln geladene Waffe » Zielen auf lebenswichtige Organe des Körpers
  Persisches Original

  شلیک خودسرانه » سلاح پر‌شده از گلوله‌های فلزی » هدف قرار دادن اندام‌های حیاتی بدن

Nach dem Tod

• Um zu verhindern, dass der Leichnam von Sicherheitskräften entführt wird, versteckten sie ihn dreimal
  Persisches Original

  برای جلوگیری از ربودن جنازه‌ توسط نیروهای امنیتی، سه بار جنازه را مخفی کردند

• Die Sicherheitskräfte von Mahabad luden seinen Bruder vor und verlangten von ihm die Verpflichtung, nicht mit den Medien über die Tötung seines Bruders zu sprechen, doch er lehnte ab.
  Persisches Original

  نیروهای امنیتی مهاباد برادرش را احضار کردند و از او تعهد گرفتند که در مورد کشته شدن برادرش با رسانه‌ها صحبت نکند ولی او نپذیرفت.

• Die Behörden händigten der Familie von Herrn Ahmadpur seinen Totenschein nicht aus.
  Persisches Original

  مسئولان به خانواده آقای احمدپور، گواهی فوت او را ندادند.

• Am 28. Khordad 1402 nahmen Sicherheitskräfte den Bruder von Herrn Ahmadpur an seinem Arbeitsplatz in der Straße Nabovvat-Ost (Manba-Straße) ohne Vorlage eines richterlichen Beschlusses fest.
  Persisches Original

  نیروهای امنیتی برادر آقای احمدپور را در روز ۲۸ خرداد ۱۴۰۲ در محل کارش در خیابان نبوت شرقی (خیابان منبع) بدون ارائه حکم قضایی بازداشت کردند.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Getötete des Aufstands „Frau, Leben, Freiheit“ (2022)
• Bei Protesten Getötete
• Das Jahr 1401 (2022–2023)
• Aban 1401
• Provinz West-Aserbaidschan
• Mahabad

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden