Farzin Ma'rufi^*

فرزین معروفی

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

22 Jahre alt · Ekbatan · Teheran

30. November 2022 Bei Protesten getötet

In den Worten der Angehörigen

„Selbst wenn dieses Regime tausendmal den Grabstein meines Kindes oder anderer, die auf dem Weg zur Freiheit Irans ihr Leben gelassen haben, zerschlägt oder beschädigt, werden wir Gerechtigkeit fordernden Familien einen neuen Stein setzen.“— Farhad Maroufi, Vater von Farzin Maroufi

Persisches Original

«اگر این حکومت هزاران بار هم سنگ مزار فرزند من یا دیگر جان‌باختگان راه آزادی ایران را بشکند یا مخدوش کند، ما خانواده‌های دادخواه سنگ نو بنا خواهیم نهاد.»

„Wir werden weder vergeben noch vergessen.“— Farhad Maroufi, Farzins Vater

Persisches Original

«نه می‌بخشیم، نه فراموش می‌کنیم.»

Wie sie starben

• Bei der Feier der Niederlage der Fußballmannschaft der Islamischen Republik, infolge von Schüssen der Sicherheitsbeamten
  Persisches Original

  در جشن باخت تیم فوتبال جمهوری اسلامی، بر اثر شلیک ماموران امنیتی

• Während die Menschen sich nach der Niederlage der Fußballnationalmannschaft der Islamischen Republik bei der WM in Katar freuten, wurde er in der Siedlung Ekbatan durch direkte Schüsse von Regierungsbeamten getötet.
  Persisches Original

  هنگام شادمانی مردم پس از شکست تیم ملی فوتبال جمهوری اسلامی در جام‌ جهانی قطر، با شلیک مستقیم ماموران حکومتی در شهرک اکباتان کشته شد.

• Direkte Schüsse von Regierungsbeamten; Farzin, geboren am 25. Azar 1379 in Mahabad und wohnhaft in Teheran, wurde, während die Menschen sich nach der Niederlage der Fußballnationalmannschaft der Islamischen Republik bei der WM in Katar freuten, durch direkte Schüsse der Beamten getötet.
  Persisches Original

  شلیک مستقیم مأموران حکومتی، فرزین، زاده ۲۵ آذر ۱۳۷۹ در مهاباد و ساکن تهران، هنگام شادمانی مردم پس از شکست تیم ملی فوتبال جمهوری اسلامی در جام جهانی قطر، با شلیک مستقیم مأموران کشته شد.

Nach dem Tod

• Sie zerschlugen den Grabstein von Farzin Maroufi, einem der bei den Protesten von 1401 Getöteten
  Persisches Original

  سنگر مزار فرزین معروفی از جانباختگان اعتراضات ۱۴۰۱ را شکستند

• Sein Grabstein wurde im Mehr dieses Jahres danach beschädigt
  Persisches Original

  سنگ مزار او، مهرماه امسال پس از آن مخدوش شد

Quellen

1. Persische Wikipedia
2. Voice of America (Persisch)
3. Iran Human Rights Society
4. Iran Human Rights Society

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Getötete des Aufstands „Frau, Leben, Freiheit“ (2022)
• Bei Protesten Getötete
• Das Jahr 1401 (2022–2023)
• Azar 1401
• Provinz Teheran

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden