Reza Moradi Abdalvandunter 18

رضا مرادی عبدالوند

Auch bekannt als رضا مرادی عبدلوند

17 Jahre alt · Azna · Lorestan

4. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Arbeiter in der Karosseriewerkstatt
Persisches Original
کارگر صافکار ماشین
Reza hatte die Schule abgebrochen und arbeitete als Lehrling in der Karosserie- und Lackierwerkstatt
Persisches Original
رضا تحصیل را ترک کرده و به‌عنوان شاگرد صافکار و نقاش کار می‌کرد
Karosseriebaulehrling
Persisches Original
شاگرد صافکاری
Er hatte als Lehrling in der Karosserie- und Lackierwerkstatt angefangen
Persisches Original
به‌عنوان شاگرد صافکار و نقاش مشغول کار شده بود
Lehrling in Karosseriebau und Lackierung
Persisches Original
apprentice in auto body repair and paint

Reza Moradi war das erste Kind der Familie, und sein Vater ist Arbeiter
Persisches Original
رضا مرادی فرزند اول خانواده بود و پدرش کارگر است
Die finanzielle Lage der Familie war nicht gut
Persisches Original
وضعیت مالی خانواده مناسب نبود
Aus dem Stamm der Abdolvand
Persisches Original
از طایفه عبدالوند
Reza war das erste Kind der Familie, und sein Vater ist Arbeiter
Persisches Original
رضا فرزند اول خانواده بود و پدرش کارگر است
Die finanzielle Lage der Familie ist nicht gut
Persisches Original
وضعیت مالی خانواده مناسب نیست
Reza war das erste Kind der Familie, und sein Vater ist Arbeiter.
Persisches Original
رضا فرزند اول خانواده بود و پدرش کارگر است.
das älteste Kind seiner Familie, die vom Stamm der Abdolvand abstammt
Persisches Original
the eldest child in his family which hails from the Abdolvand tribe

Geboren 1387
Persisches Original
متولد ۱۳۸۷
„Elend, Armut und Teuerung.“
Persisches Original
«بدبختی، نداری و گرانی.»
Reza interessierte sich für Sport, besonders für Ringen, und [die Quelle] beschrieb ihn als „Pahlavan“ (Held) und sehr mutig
Persisches Original
رضا به ورزش، به‌ویژه کشتی، علاقه داشت و او را «پهلوان» و بسیار شجاع توصیف کرد
Aus dem Stamm der Abdolvand
Persisches Original
از طایفه عبدالوند
Reza interessierte sich für Sport, besonders für Ringen
Persisches Original
رضا به ورزش علاقه‌مند بود؛ به‌ویژه کشتی
Er war ein „Pahlavan“ (Held) und sehr mutig
Persisches Original
"پهلوان" بود و بسیار شجاع
„Elend, Armut und Teuerung.
Persisches Original
«بدبختی، نداری و گرانی.
Reza interessierte sich für Sport, besonders für Ringen.
Persisches Original
رضا به ورزش علاقه‌مند بود؛ به‌ویژه کشتی.
Aus dem Stamm der „Abdolvand“
Persisches Original
اهل طایفه «عبدالوند»
Reza hatte die Schule abgebrochen, um seine Familie zu unterstützen, und arbeitete als Lehrling in Karosseriebau und Lackierung.
Persisches Original
Reza had dropped out of school to help support his family, working as an apprentice in auto body repair and paint.

In den Worten der Angehörigen

Zu Reza Moradis Beweggrund, an den Protesten teilzunehmen, sagte diese Quelle: „Elend, Armut und Teuerung.“— Eine der Familie nahestehende Quelle
Persisches Original
این منبع درباره انگیزه حضور رضا مرادی در اعتراضات گفت: «بدبختی، نداری و گرانی.»

Er fügte hinzu, Reza habe sich für Sport, besonders für Ringen, interessiert, und beschrieb ihn als „Pahlavan“ (Held) und sehr mutig.— Eine der Familie nahestehende Quelle
Persisches Original
او افزود رضا به ورزش، به‌ویژه کشتی، علاقه داشت و او را «پهلوان» و بسیار شجاع توصیف کرد.

Bei den Protesten am 11. Dey 1404 wurde Reza auf dem Jihad-Boulevard vor dem zentralen Polizeirevier von Azna von Sicherheitsbeamten beschossen, und zwei Kugeln trafen ihn; eine am Kopf und die andere an der Flanke.— Eine der Familie nahestehende Quelle
Persisches Original
رضا در اعتراضات ۱۱ دی ۱۴۰۴ در بلوار جهاد و مقابل کلانتری مرکزی ازنا هدف شلیک ماموران امنیتی قرار گرفت و دو گلوله به او اصابت کرد؛ یکی به ناحیه سر و دیگری به پهلو.

Elend, Armut und Teuerung.— Eine der Familie nahestehende Quelle
Persisches Original
بدبختی، نداری و گرانی.

„Rezas Familie wandte sich an verschiedene Stellen, darunter die Polizei und die Revolutionsgarden, doch diese Stellen haben sich geweigert, Rezas Leichnam zu übergeben, und bis jetzt wurde sein Leichnam nicht übergeben.“— Eine der Familie Moradi nahestehende Quelle
Persisches Original
«خانواده رضا به نهادهای مختلف از جمله نیروی انتظامی و سپاه پاسداران، مراجعه کرده‌اند، اما این نهادها از تحویل پیکر رضا خودداری کرده‌اند و تاکنون پیکر او تحویل داده نشده است.»

„Reza war das erste Kind der Familie, und sein Vater ist Arbeiter. Die finanzielle Lage der Familie ist nicht gut. Reza hatte die Schule abgebrochen und als Lehrling in der Karosserie- und Lackierwerkstatt angefangen.“— Diese informierte Quelle
Persisches Original
«رضا فرزند اول خانواده بود و پدرش کارگر است. وضعیت مالی خانواده مناسب نیست. رضا تحصیل را ترک کرده و به‌عنوان شاگرد صافکار و نقاش مشغول کار شده بود.»

„Elend, Armut und Teuerung. Reza interessierte sich für Sport, besonders für Ringen. Er war ein ‚Pahlavan‘ (Held) und sehr mutig.“
Persisches Original
«بدبختی، نداری و گرانی. رضا به ورزش علاقه‌مند بود؛ به‌ویژه کشتی. "پهلوان" بود و بسیار شجاع.»

Wie sie starben

Wurde von einer Kugel verletzt und kam vier Tage später, am 15. Dey, im Valian-Krankenhaus in Aligudarz ums Leben
Persisches Original
بر اثر اصابت گلوله زخمی شد و چهار روز بعد در ۱۵ دی در بیمارستان والیان الیگودرز جان باخت
Bei den Protesten am 11. Dey 1404 wurde Reza Moradi Abdalvand auf dem Jihad-Boulevard vor dem zentralen Polizeirevier von Azna von Sicherheitsbeamten beschossen; zwei Kugeln trafen ihn, eine im Kopfbereich und die andere in die Flanke. Nachdem er verletzt worden war, brachten Bürger, die vor Ort waren, ihn in das Valian-Krankenhaus in Aligudarz. Er kam am Montagmorgen, dem 15. Dey, in diesem Krankenhaus ums Leben und wurde am frühen Dienstag, dem 16. Dey, zwischen 5 und 6 Uhr morgens von Zivilpersonen ohne Anwesenheit seiner Familie begraben. Reza war das älteste Kind der Familie, und sein Vater ist Arbeiter. Die finanzielle Lage der Familie war nicht gut, und Reza hatte die Schule abgebrochen und arbeitete als Lehrling bei einem Karosseriebauer und Lackierer.
Persisches Original
رضا مرادی عبدالوند در اعتراضات ۱۱ دی ۱۴۰۴ در بلوار جهاد و در مقابل کلانتری مرکزی ازنا هدف شلیک مأموران امنیتی قرار گرفت و دو گلوله به او اصابت کرد، یکی به ناحیه سر و دیگری به پهلو. پس از مجروح شدن، شهروندان حاضر در محل او را به بیمارستان ولیان الیگودرز منتقل کردند. وی در صبح دوشنبه ۱۵ دی‌ماه در این بیمارستان جان باخت و بامداد سه‌شنبه ۱۶ دی‌ماه بین ساعات ۵ تا ۶ صبح توسط افراد لباس‌شخصی و بدون حضور خانواده‌اش به خاک سپرده شد. رضا اول خانواده بود و پدرش کارگر است. وضعیت مالی خانواده مناسب نبود و رضا تحصیل را ترک کرده و به‌عنوان شاگرد صافکار و نقاش کار می‌کرد.
„Bei den Protesten am 11. Dey 1404 wurde Reza auf dem Jihad-Boulevard vor dem zentralen Polizeirevier von Azna von Sicherheitsbeamten beschossen, und zwei Kugeln trafen ihn; eine am Kopf und die andere an der Flanke.“
Persisches Original
«رضا در اعتراضات ۱۱ دی ۱۴۰۴ در بلوار جهاد و مقابل کلانتری مرکزی ازنا هدف شلیک ماموران امنیتی قرار گرفت و دو گلوله به او اصابت کرد؛ یکی به ناحیه سر و دیگری به پهلو.»
Am Montagmorgen, dem 15. Dey, kam er im Valian-Krankenhaus in Aligudarz ums Leben
Persisches Original
صبح دوشنبه ۱۵ دی‌ماه در بیمارستان ولیان الیگودرز جان باخت
Moradi aus dem Stamm der „Abdolvand“ wurde am 11. Dey in der Stadt Azna in der Provinz Lorestan gegenüber dem Polizeiposten von zwei Kugeln getroffen, eine am Kopf und die andere an der Flanke. Er kam am Morgen des 15. Dey im Valian-Krankenhaus in Aligudarz ums Leben.
Persisches Original
مرادی، اهل طایفه «عبدالوند»، ۱۱ دی‌ماه در شهر ازنا در استان لرستان، روبه‌روی پاسگاه انتظامی، هدف دو گلوله، یکی به ناحیه سر و دیگری به پهلو قرار گرفت. او صبح ۱۵ دی‌ماه در بیمارستان ولیان الیگودرز جان‌باخت.
Er wurde am Donnerstag, dem 1. Januar, bei Protesten vor dem zentralen Polizeirevier von Azna angeschossen.
Persisches Original
He was shot on Thursday, January 1 during protests outside Azna’s central police station.

Nach dem Tod

Am frühen Dienstagmorgen, dem 16. Dey, zwischen 5 und 6 Uhr, wurde er von Personen in Zivil ohne Anwesenheit seiner Familie beigesetzt
Persisches Original
بامداد سه‌شنبه ۱۶ دی‌ماه، بین ساعت ۵ تا ۶ صبح، توسط افراد لباس‌شخصی و بدون حضور خانواده‌اش به خاک سپرده شد
Familienangehörige durften nicht einmal im Moment der Beisetzung anwesend sein
Persisches Original
حتی اجازه داده نشد اعضای خانواده در لحظه خاکسپاری حضور داشته باشند
Für die Durchführung der Beerdigung wurde der Familie Geld abgenommen
Persisches Original
از خانواده برای انجام خاکسپاری پول دریافت شد
Besuche wurden nicht erlaubt
Persisches Original
اجازه ملاقات داده نمی‌شد
Diese Stellen haben sich geweigert, Rezas Leichnam zu übergeben, und bis jetzt wurde sein Leichnam nicht übergeben
Persisches Original
این نهادها از تحویل پیکر رضا خودداری کرده‌اند و تاکنون پیکر او تحویل داده نشده است
Diese Stellen haben sich geweigert, Rezas Leichnam zu übergeben, und bis jetzt wurde sein Leichnam nicht übergeben.
Persisches Original
این نهادها از تحویل پیکر رضا خودداری کرده‌اند و تاکنون پیکر او تحویل داده نشده است.
Die Behörden weigerten sich zunächst, seinen Leichnam zu übergeben.
Persisches Original
Authorities initially refused to hand over his body.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden