Alireza Seydiunter 18

علیرضا صیدی

Auch bekannt als Alireza Seidi

16 Jahre alt · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Arbeitete in Teheran
Persisches Original
در تهران به کار مشغول بوده
Schüler
Persisches Original
دانش‌آموز

Kind von Fathollah und aus dem großen Stamm „Naser-Aali“
Persisches Original
فرزند فتح‌الله و از فرزندان طایفه بزرگ «ناصرعالی»

In den Worten der Angehörigen

Nachdem er von der Kugel getroffen worden war, hatte er es geschafft, sich ein Stück vom Ort der Schüsse zu entfernen, doch kurz darauf brachten ihn zwei Motorradfahrer vom Gouverneursamt weg zu einem Haus und sagten zu einer Frau: „Frau, kümmern Sie sich um diesen jungen Mann, er blutet und hat hohes Fieber und starken Schüttelfrost.“ In diesem Haus deckten sie ihn wegen des starken Zitterns seines Körpers mit einer Decke zu.
Persisches Original
وقتی گلوله خورده بود، توانسته بود خودش را مسافتی از محل تیراندازی دور کند، اما اندکی بعد دو موتورسوار او را از فرمانداری دور کرده و به منزلی می‌برند و به خانمی می‌گویند: «خانم به این جوان رسیدگی کن که خونریزی و تب و لرز شدیدی دارد.» در آن منزل، به دلیل لرزش شدید بدنش، او را با پتو می‌پوشانند.

Auf der Bestattungsgenehmigung von Alireza Seydi, ausgestellt von der Generaldirektion für Rechtsmedizin der Provinz Teheran, ist als Todesursache „Einwirkung von Hochgeschwindigkeitsprojektilen auf den Körper“ eingetragen.
Persisches Original
در برگه جواز دفن علیرضا صیدی که توسط اداره کل پزشکی قانونی استان تهران صادر شده، علت مرگ «اصابت اجسام پرتابه‌ای پرسرعت به بدن» نوشته شده است.

Wie sie starben

Wurden während der Volksproteste in Teheran durch Schüsse von Sicherheitskräften getötet
Persisches Original
در جریان اعتراضات مردمی تهران با تیراندازی نیروهای امنیتی کشته شده‌اند
Kam während der Volksproteste in Teheran am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, durch Schüsse repressiver Militärkräfte ums Leben
Persisches Original
در جریان اعتراضات مردمی تهران شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی ۱۴۰۴ با شلیک گلوله نیروهای سرکوبگر نظامی جان خود را از دست داده
Alireza Seydi, ein 16-jähriges Kind, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Teheran durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
علیرضا صیدی، کودک ۱۶ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر تهران، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Die Beerdigung von Alireza Seydi fand am Sonntag, dem 21. Dey, unter großer Beteiligung der Bevölkerung und mit regierungsfeindlichen Parolen statt; dabei griffen Sicherheitskräfte die Teilnehmenden mit direkten Schüssen scharfer Munition an.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری علیرضا صیدی روز یکشنبه ۲۱ دی با حضور گسترده مردم و سردادن شعارهای ضدحکومتی برگزار شد که در جریان آن نیروهای امنیتی با شلیک مستقیم گلوله جنگی به شرکت‌کنندگان حمله کردند.
Darüber hinaus liegen dem Kurdistan Human Rights Network die Namen mehrerer weiterer kurdischer Bürger vor, die während der Volksproteste in Teheran und Maschhad getötet wurden; wegen der weitreichenden Internetsperre dauern Sammlung und Überprüfung der Informationen über sie jedoch noch an.
Persisches Original
علاوه بر این، اسامی چندین شهروند کُرد دیگر نیز در اختیار شبکه حقوق بشر کردستان قرار گرفته که در جریان اعتراضات مردمی در تهران و مشهد کشته شده‌اند؛ اما به دلیل قطع گسترده اینترنت، جمع‌آوری و تأیید اطلاعات درباره آنان همچنان ادامه دارد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren, dass am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, ein kurdischer Bürger namens „Alireza Seydi“, 16 Jahre alt, aus dem Landkreis Abdanan in der Provinz Ilam, wohnhaft in Teheran, während der Volksproteste in dieser Stadt durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben gekommen ist.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده‌، روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴ ، یک شهروند کُرد با هویت “علیرضا صیدی “، ۱۶ ساله ،اهل شهرستان آبدانان، از توابع استان ایلام ، ساکن تهران، در جریان اعتراضات مردمی این شهر ،بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.

Nach dem Tod

Die Beerdigung von Alireza Seydi fand am Sonntag, dem 21. Dey, unter großer Beteiligung der Bevölkerung und mit regierungsfeindlichen Parolen statt; dabei griffen Sicherheitskräfte die Teilnehmenden mit direkten Schüssen scharfer Munition an.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری علیرضا صیدی روز یکشنبه ۲۱ دی با حضور گسترده مردم و سردادن شعارهای ضدحکومتی برگزار شد که در جریان آن نیروهای امنیتی با شلیک مستقیم گلوله جنگی به شرکت‌کنندگان حمله کردند.
Die Beerdigung fand am 21. Dey in Abdanan in der Provinz Ilam unter großer Beteiligung der Bevölkerung und mit regierungsfeindlichen Parolen statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۱ دی ماه، در آبدانان استان ایلام با حضور گسترده مردم و سردادن شعارهای ضدحکومتی برگزار گردید.
Am 28. Bahman nahm eine Menschenmenge in Abdanan in der Provinz Ilam mit Blumen und Erinnerungsfotos in den Händen an der Gedenkfeier zum vierzigsten Tag für Alireza Seydi teil
Persisches Original
جمعیتی در آبدانان در استان ایلام روز ۲۸ بهمن با در دست داشتن گل و عکس‌های یادبود در مراسم چهلم علیرضا صیدی شرکت کردند
Bericht über eine staatliche Tötung: Alireza Seydi, ein 16-jähriger Schüler einer Hochbegabtenschule und einziger Sohn der Familie, wurde mit scharfer Munition getötet, und sein Leichnam lag unter Hunderten Leichen in Kahrizak.
Persisches Original
روایتی از قتل حکومتی؛ علیرضا صیدی، دانش‌آموز ۱۶ ساله تیزهوشان و تک فرزند پسر خانواده، با گلوله جنگی کشته و پیکرش در میان صدها جسد کهریزک بود .
Auf der Bestattungsgenehmigung von Alireza Seydi, ausgestellt von der Generaldirektion für Rechtsmedizin der Provinz Teheran, ist als Todesursache „Einwirkung von Hochgeschwindigkeitsprojektilen auf den Körper“ eingetragen.
Persisches Original
در برگه جواز دفن علیرضا صیدی که توسط اداره کل پزشکی قانونی استان تهران صادر شده، علت مرگ «اصابت اجسام پرتابه‌ای پرسرعت به بدن» نوشته شده است.
Die Suche nach Alirezas Leichnam unter Hunderten Leichen der im Dey Getöteten in Kahrizak; von Hallen voller Leichen bis zu Schlangen von Familien, die die Leichname ihrer Liebsten abholen wollten: Nach Angaben einer informierten Quelle „ging die Familie am 19. Dey 1404 zum Krankenhaus ‚Nour Shahriar‘, um Alirezas Leichnam abzuholen; ein Krankenhaus voller Menschen, die die Leichname ihrer Liebsten abholten.
Persisches Original
پیدا کردن پیکر علیرضا در میان صدها پیکر جان‌باختگان دی در کهریزک؛ از سوله‌های پر از اجساد تا صف خانواده‌ها برای تحویل پیکر عزیزانشان: به گفته یک منبع مطلع؛ «روز ۱۹ دی ۱۴۰۴، خانواده برای تحویل پیکر علیرضا به بیمارستان «نور شهریار» مراجعه می‌کنند؛ بیمارستانی پر از مردم برای تحویل پیکر عزیزانشان.
Regierungskräfte schossen während dieser Feier.
Persisches Original
نیروهای حکومتی در جریان این مراسم اقدام به تیراندازی کرده‌اند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden