Amirali Heidari Jafarabadiunter 18

امیرعلی حیدری جعفرآبادی

Auch bekannt als امیرعلی حیدری

17 Jahre alt · Kermanschah

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Schüler
Persisches Original
دانش‌آموز

In den Worten der Angehörigen

Vor einiger Zeit teilte ein Mitarbeiter der Rechtsmedizin in Kermanschah, nachdem er das Foto von Amirali Heidari im Internet gesehen hatte, seiner Familie mit, dass der Leichnam dieses 17-jährigen Kindes nach mehreren Monaten im Kühlraum der Rechtsmedizin namenlos im Bagh-e Ferdows in Kermanschah begraben worden sei.— Der Familie nahestehende Quellen
Persisches Original
مدتی پیش یکی از کارمندان پزشکی قانونی کرمانشاه پس از مشاهده عکس امیرعلی حیدری در فضای مجازی، به خانواده وی اعلام می‌کند که پیکر این کودک ۱۷ ساله پس از چند ماه نگهداری در سردخانه پزشکی قانونی، به‌صورت بی‌نام‌ونشان در باغ فردوس کرمانشاه دفن شده است.

Wie sie starben

In der „Kashan“-Straße der Siedlung „Elahieh“ wurde er durch direkte und gezielte Schüsse aus einer Kalaschnikow von den repressiven Militärkräften auf der Stelle getötet
Persisches Original
در خیابان «کاشان» شهرک «الهیه» با شلیک مستقیم و هدفمند گلوله جنگی کلاشینکوف توسط نیروهای نظامی_سرکوبگر در دم کشته شد
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren, dass Amirali Heidari Jafarabadi, 17 Jahre alt, aus Kermanschah, während der Proteste am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, in dieser Stadt getötet wurde.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده امیرعلی حیدری جعفرآبادی، ۱۷ ساله اهل کرمانشاه، در جریان اعتراضات روز پنجشنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴ در این شهر کشته شده است.
Nach Informationen, die Hana vorliegen, kam Amirali Heidari Jafarabadi gegen Abend des Donnerstags, 18. Dey 1404, in der Kashan-Straße der Siedlung Elahieh in Kermanschah durch direkte, gezielte Schüsse aus einer Kriegswaffe (Kalaschnikow) von Regierungskräften der [Islamischen] Republik ums Leben.
Persisches Original
بر اساس اطلاعات رسیده به هانا، مقارن شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، امیرعلی حیدری جعفرآبادی در خیابان کاشان شهرک الهیه کرمانشاه، بر اثر شلیک مستقیم هدفم سلاح جنگی (کلاشینکوف) توسط نیروهای حکومتی جمهوری جان خود را از‌دست داده است.
Der unvergessene Amirali Heidari wurde am 18. Dey während der Volksproteste in der Stadt Kermanschah von Kräften der Revolutionsgarden beschossen und kam ums Leben.
Persisches Original
جاویدنام امیرعلی حیدری هجدهم دی‌ماه در جریان اعتراضات مردمی شهر کرمانشاه، هدف تیراندازی نیروهای سپاه پاسداران قرار گرفت و جان باخت.
Amirali Heidari, ein 17-jähriger Jugendlicher, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in der Stadt „Kermanschah“ durch direkte Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik in die Brust getötet.
Persisches Original
امیرعلی حیدری نوجوان ۱۷ ساله پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات شهر «کرمانشاه» با شلیک مستقیم گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به قفسه سینه‌اش کشته شد.
Amirali Heidari, ein 17-jähriges Kind, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Kermanschah durch scharfe Munition von Kräften der Revolutionsgarden in den Herzbereich getötet.
Persisches Original
امیرعلی حیدری، کودک ۱۷ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریاين اعتراضات مردمی شهر کرمانشاه، با شلیک گلوله جنگی از سوی نیروهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به ناحیه قلب کشته شد.

Nach dem Tod

Nach der Tötung entführten sie den Leichnam dieses 17-jährigen Jugendlichen und übergaben ihn später der Familie gegen Zahlung von „einer Milliarde Toman“
Persisches Original
پیکر این نوجوان ۱۷ ساله را پس از به قتل رساندن ربوده و در ادامه در ازای دریافت «یک میلیارد تومان» به خانواده تحویل دادند
Nach der Tötung dieses Jugendlichen entführten Regierungskräfte seinen Leichnam und übergaben ihn anschließend nach der rechtswidrigen Entgegennahme einer hohen Summe (Berichten zufolge etwa eine Milliarde Toman) der Familie.
Persisches Original
نیروهای حکومتی متعاقب کشتن این نوجوان، پیکر او را ربوده و متعاقب در دریافت غیر قانونی مبلغ سنگینی (آن گونه که اظهار شده حدود یک میلیارد تومان) جسد را به خانواده‌ تحویل داده‌اند.
Nach Angaben der Familie waren bei der Übergabe des Leichnams aus dem Krankenhaus Spuren schwerer Schläge mit einem Gewehrkolben am Kopf sichtbar.
Persisches Original
به گفته خانواده، هنگام تحویل پیکر از بیمارستان، آثار ضرب‌وجرح شدید با قنداق اسلحه در ناحیه سر مشهود بود.
Seine Beerdigung fand am 20. Dey im Dorf Tavalli statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری او ۲۰ دی‌ماه در روستای توللی برگزار شد.
Um den Leichnam ihres Kindes zu erhalten, musste seine Familie die ihr von den Sicherheitskräften aufgezwungene Darstellung einer „Selbsttötung“ akzeptieren.
Persisches Original
خانواده او مجبور شدند برای تحویل پیکر فرزندشان، سناریوی «خودکشی» را که از سوی نیروهای امنیتی به آن‌ها تحمیل شد، بپذیرند.
Amirali wurde im Dorf „Tavalli“ beigesetzt.
Persisches Original
امیرعلی در روستای «توللی» به خاک سپرده شد.
Nach Angaben der Familie waren nach der Übergabe seines Leichnams aus dem Taleqani-Krankenhaus in Kermanschah Spuren schwerer Schläge an seinem Kopf zu sehen; Spuren, die nach ihren Aussagen bei seiner Verwundung durch Schläge mit einem Gewehrkolben entstanden waren.
Persisches Original
به گفته خانواده، پس از تحویل پیکر او از بیمارستان طالقانی شهر کرمانشاه، آثار ضرب‌وجرح شدید بر سر وی مشاهده شده است؛ آثاری که بنا بر اظهارات آنان، هنگام مجروح شدن و در اثر ضربه با قنداق اسلحه ایجاد شده است.
Die Beerdigung fand am 20. Dey im Dorf „Tavalli“ im Landkreis Kermanschah statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۰ دی ماه، در روستای «توللی» شهرستان کرمانشاه برگزار گردید.
Nach der Exhumierung und den notwendigen Untersuchungen und Tests stellte sich heraus, dass der im Dorf „Tavalli“ in Sarableh bei Kermanschah unter dem Namen Amirali Heidari beigesetzte Leichnam Soroush Karami gehörte und der Leichnam von Amirali Heidari vor einiger Zeit, nach mehreren Monaten namenloser Aufbewahrung, im Bagh-e Ferdows dieser Stadt begraben worden war.
Persisches Original
پس از نبش قبر و انجام بررسی‌ها و آزمایش‌های لازم، مشخص شد پیکری که در روستای «توللی» سرابله کرمانشاه به نام امیرعلی حیدری دفن شده بود، متعلق به سروش کرمی بوده و پیکر امیرعلی حیدری نیز مدتی پیش، پس از چند ماه نگهداریِ بی‌نام‌ونشان، در باغ فردوس این شهر دفن شده است.
Der Leichnam von Amirali Heidari wurde im Dorf „Tavalli“ in Sarableh bei Kermanschah beigesetzt
Persisches Original
پیکر امیرعلی حیدری در روستای «توللی» سرابله کرمانشاه به خاک سپرده شد

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden