Arnika Dabbaghunter 18

آرنیکا دباغ

Auch bekannt als Arnika Dabbagh

15 Jahre alt · Gorgan · Golestan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Jugendliche Schwimmerin
Persisches Original
شناگر نوجوان
Schüler
Persisches Original
دانش‌آموز
Schülerin
Persisches Original
محصل

Arnika hatte mehrere Meistertitel bei nationalen Schwimmwettbewerben gewonnen
Persisches Original
آرنیکا چندین عنوان قهرمانی در مسابقات ملی شنا کسب کرده بود
Eine junge Sportlerin und eine der Meisterinnen im Schwimmen
Persisches Original
دختر جوان ورزشکار و از قهرمانان رشته شنا
Arnika Dabbagh hatte bei landesweiten Schwimmwettbewerben Meisterplätze errungen
Persisches Original
آرنیکا دباغ در مسابقات کشوری شنا به مقام‌های قهرمانی رسیده بود
Sie hatte mehrere Meistertitel bei nationalen Schwimmwettbewerben gewonnen und träumte davon, an den Olympischen Spielen teilzunehmen
Persisches Original
چندین عنوان قهرمانی در مسابقات ملی شنا کسب کرده بود و رویای شرکت در رقابت‌های المپیک را در سر می‌پروراند

In den Worten der Angehörigen

Dieses Jahr wolltest du einen Landesrekord aufstellen; das ist dir nicht gelungen, aber du hast uns eine Weltmedaille gebracht.— Ihre Schwester
Persisches Original
امسال می‌خواستی رکورد ملی بزنی، نشدی اما مدال جهانی برایمان آوردی.

Wie sie starben

Kam durch direkte Schüsse in Gorgan ums Leben
Persisches Original
بر اثر تیراندازی مستقیم در گرگان جان باخت
Infolge schwerer Repression und direkter Schüsse von Regierungsbeamten
Persisches Original
در پی سرکوب شدید و شلیک مستقیم ماموران حکومت
Arnika Dabbagh, ein 15-jähriges Mädchen und jugendliche Schwimmerin aus Gorgan, kam am 19. Dey 1404 während der landesweiten Proteste durch direkte Schüsse von Sicherheitsbeamten ums Leben. Sie war eine der Meisterinnen im Schwimmen und hatte bei Landesmeisterschaften eine Silbermedaille und zwei Bronzemedaillen sowie sieben Spitzenplätze beim nationalen Schwimmfestival für Mädchen unter 12 Jahren gewonnen. Ihre Angehörigen erinnern sich an sie als energiegeladenes und fleißiges Mädchen, das auch in den sozialen Medien aktiv war. Ihre Gedenkfeier zum vierzigsten Tag fand am Mittwoch, dem 29. Bahman 1404, mit Familie, Verwandten und zahlreichen Bürgern an ihrem Grab statt, mit Lesungen aus dem Schahname, dem Lied „Ey Iran“, einem Trauertanz und dem Freilassen von Tauben.
Persisches Original
آرنیکا دباغ، دختر ۱۵ ساله و شناگر نوجوان اهل کرگان، در ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات سراسری با شلیک مستقیم مأموران امنیتی جان باخت. او از قهرمانان رشته شنا بود و در رقابت‌های قهرمانی کشور موفق به کسب یک مدال نقره و دو مدال برنز و نیز هفت مقام ممتاز در جشنواره شنای دختران زیر ۱۲ سال کشور شده بود. نزدیکانش از او به‌عنوان دختری پرانرژی و پرتلاش یاد می‌کنند که در شبکه‌های اجتماعی نیز حضوری فعال داشت. مراسم چهلم او در چهارشنبه ۲۹ بهمن‌ماه ۱۴۰۴ با حضور خانواده، بستگان و شماری کثیری از شهروندان در مزارش با شاهنامه‌خوانی، اجرای سرود «ای ایران»، رقص سوگ و آزاد کردن کبوتران انجام شد.
Schussverletzung
Persisches Original
Gunshot wound

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden