Mehrab Golestaniunter 18

محراب گلستانی

17 Jahre alt · Isfahan

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

• Mehrab war Schüler einer Hochbegabtenschule und bereitete sich auf die landesweite Hochschulaufnahmeprüfung vor.
  Persisches Original

  محراب دانش‌آموز مدرسه تیزهوشان بود و برای شرکت در آزمون سراسری آماده می‌شد.

• Seine Mutter, Sureh Dehqani, Illustratorin von Kinder- und Jugendbüchern
  Persisches Original

  مادرش، سوره دهقانی، تصویرگر کتاب کودک و نوجوان

• Mehrab war Schüler der Hochbegabtenschule in Isfahan und sollte dieses Jahr an der Hochschulaufnahmeprüfung teilnehmen.
  Persisches Original

  محراب دانش‌آموز مدرسه تیزهوشان اصفهان بود و قرار بود امسال در کنکور شرکت کند.

In den Worten der Angehörigen

Vierzig Tage sind vergangen … Als meine liebe Tante mir dieses Kleid schenkte, um mich nach altem Brauch aus der Trauer zu holen, sagte ich: Nein, verlangt das nicht von mir … Ich trauere für immer.— Mutter (Sureh Dehqani)

Persisches Original

چهل روز گذشت… وقتی عمه‌ی عزیزم این لباس را به من هدیه داد تا به رسم سنت مرا از عزا دربیاورد، گفتم نه، از من نخواهید… من تا همیشه عزادارم.

Wie sie starben

• Er kam am Abend des 19. Dey durch direkte Schüsse von Regierungskräften ums Leben.
  Persisches Original

  او شامگاه نوزدهم دی‌ماه با شلیک مستقیم نیروهای حکومتی، جان باخت.

• Am Abend des 19. Dey wurde er in Isfahan von einer Kugel von Regierungsbeamten getroffen und verlor sein Leben
  Persisches Original

  شامگاه ۱۹ دی در اصفهان هدف گلوله ماموران حکومتی قرار گرفت و جان خود را از دست داد

• Mehrab Golestani, ein 17-jähriger Jugendlicher, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Isfahan“ durch scharfe Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
  Persisches Original

  محراب گلستانی، نوجوان ۱۷ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «اصفهان» با شلیک گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شدند.

• Angeschossen
  Persisches Original

  Shot

• Mehrab Golestani, ein hochbegabter 17-jähriger Jugendlicher, wurde am Abend des 19. Dey in Isfahan von einer Kugel von Regierungsbeamten getroffen und verlor sein Leben. Golestani war in Kerman geboren, lebte in Isfahan und war Schüler einer Hochbegabtenschule.
  Persisches Original

  محراب گلستانی، نوجوان ۱۷ ساله تیزهوش، در شامگاه ۱۹ دی در اصفهان هدف گلوله مأموران حکومتی قرار گرفت و جان خود را از دست داد. گلستانی متولد کرمان، ساکن اصفهان و دانش‌آموز مدرسه تیزهوشان بود.

Nach dem Tod

• Seine Mutter, Sureh Dehqani, ist Illustratorin von Kinder- und Jugendbüchern, und das Bild, das sie inmitten von Trauer und Tränen von ihrem Kind schuf, fand große Beachtung.
  Persisches Original

  مادرش، سوره دهقانی، تصویرگر کتاب کودک و نوجوان، است و تصویری که از فرزندش در میان اندوه و اشک ثبت کرد، بسیار موردتوجه قرار گرفت.

• Mehrabs Leichnam wurde der Familie nach sechs Tagen übergeben, nachdem ihr die Verpflichtung zu einer „Beerdigung in Stille“ abgenommen worden war.
  Persisches Original

  پیکر محراب را پس از شش روز و با گرفتن تعهد برای «خاکسپاری در سکوت» به خانواده تحویل دادند.

• Er wurde am Donnerstag, dem 25. Dey, beigesetzt.
  Persisches Original

  او روز پنجشنبه ۲۵دی به خاک سپرده شد.

Quellen

1. HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)
2. Iran International
3. Iran International — Gedenkkarte
4. Iran Human Rights Society
5. Independent Persian
6. Independent Persian
7. IranWire
8. Radio Farda
9. Persische Wikipedia
10. Telegram

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Javid-Nam des Aufstands im Januar 2026 (Löwe-und-Sonne-Revolution)
• Das Massaker vom 8. und 9. Januar 2026
• Bei Protesten Getötete
• Getötete Kinder und Jugendliche
• Schülerinnen und Schüler
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Dey 1404
• Provinz Isfahan
• Isfahan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden