Nazanin Asmi Khaniunter 18

نازنین اسمی‌خانی

Auch bekannt als Nazanin Esmikhani

17 Jahre alt · Qazvin

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Nazanin war Schülerin im Abschlussjahr der Oberschule, lernte Fotografie, arbeitete in einem Fotostudio, spielte Gitarre und Setar und hing an Freude und Leben.
Persisches Original
نازنین دانش‌آموز سال آخر دبیرستان بود، عکاسی می‌خواند، در آتلیه کار می‌کرد، گیتار و سه‌تار می‌نواخت و به شادی و زندگی دلبستگی داشت.
Sie war Schülerin im Abschlussjahr der Oberschule. Sie lernte Fotografie und arbeitete zugleich in einem Fotostudio
Persisches Original
دانش‌آموز سال آخر دبیرستان بود. او عکاسی می‌خواند و همزمان در یک آتلیه عکاسی کار می‌کرد

Zusammen mit ihrem Vater und ihrer Mutter
Persisches Original
همراه با پدر و مادرش

Nazanin war Schülerin im Abschlussjahr der Oberschule, lernte Fotografie, arbeitete in einem Fotostudio, spielte Gitarre und Setar und hing an Freude und Leben.
Persisches Original
نازنین دانش‌آموز سال آخر دبیرستان بود، عکاسی می‌خواند، در آتلیه کار می‌کرد، گیتار و سه‌تار می‌نواخت و به شادی و زندگی دلبستگی داشت.
Sie lernte Fotografie und arbeitete zugleich in einem Fotostudio, spielte Gitarre und Setar und war ein sehr fröhliches Mädchen.
Persisches Original
او عکاسی می‌خواند و همزمان در یک آتلیه عکاسی کار می‌کرد، گیتار و سه تار می‌زد و بسیار دختر شادی بود.
Nazanin Asmi Khani, geboren am 13. Azar 1386
Persisches Original
نازنین اسمی‌خانی متولد ۱۳ آذر ۱۳۸۶

In den Worten der Angehörigen

Nach Angaben ihrer Angehörigen wurde der Schuss von hinten abgegeben, und Nazanin fiel ihrem Vater in die Arme.— Ihre Angehörigen
Persisches Original
به گفته نزدیکان، تیر از پشت شلیک شد و نازنین در آغوش پدرش افتاد.

Diako Mafi, Cousin von Nazanin Asmi Khani, sagte Radio Farda, der Scharfschütze habe Nazanin von hinten ins Visier genommen.— Diako Mafi, Cousin von Nazanin Asmi Khani
Persisches Original
دیاکو مافی، پسرعمه نازنین اسمی‌خانی به رادیوفردا گفت که تک‌تیرانداز از پشت سر نازنین را هدف گرفته بود.

Wie sie starben

Die unvergessene Nazanin Asmi Khani wurde in der Nacht des 19. Dey auf dem Heimweg mit ihrem Vater und ihrer Mutter in der Stadt Mohammadiyeh in der Provinz Qazvin von der Kugel eines Scharfschützen getroffen und kam ums Leben.
Persisches Original
جاویدنام نازنین اسمی‌خانی شب نوزدهم دی‌ماه همراه با پدر و مادرش در مسیر بازگشت به خانه در شهر محمدیه استان قزوین، هدف گلوله تک‌تیرانداز قرار گرفت و جان باخت.
Der Scharfschütze hatte Nazanin von hinten ins Visier genommen
Persisches Original
تک‌تیرانداز از پشت سر نازنین را هدف گرفته بود
Die 17-jährige Schülerin Nazanin Asmi Khani war am Abend des 19. Dey mit ihrem Vater und ihrer Mutter in der Stadt Mohammadiyeh in der Provinz Qazvin auf dem Heimweg, als sie von hinten von der Kugel eines Scharfschützen getroffen wurde und ums Leben kam. Sie war am 13. Azar 1386 geboren und Schülerin im Abschlussjahr der Oberschule; sie lernte Fotografie und arbeitete zugleich in einem Fotostudio, spielte Gitarre und Setar und war ein sehr fröhliches Mädchen. Für die Übergabe ihres Leichnams nahmen sie ihrer Familie 300 Millionen Toman sowie ihren eigenen Goldschmuck ab.
Persisches Original
داشن‌آموز ۱۷ ساله، نازنین اسمی‌خانی، در شامگاه ۱۹ دی ماه همراه با پدر و مادرش در مسیر بازگشت به خانه در شهر محمدیه استان قزوین بود که هدف گلوله تک‌تیرانداز از پشت سر قرار گرفت و جان باخت. او متولد ۱۳ آذر ۱۳۸۶ و دانش‌آموز سال آخر دبیرستان بود، عکاسی می‌خواند و همزمان در یک آتلیه عکاسی کار می‌کرد، گیتار و سه تار می‌زد و بسیار دختر شادی بود. برای تحویل پیکرش، ۳۰۰ میلیون تومان پول به همراه طلاهای خودش را از خانواده‌اش گرفتند.
In der Nacht des 19. Dey wurde sie auf dem Heimweg mit ihrem Vater und ihrer Mutter in der Stadt Mohammadiyeh in der Provinz Qazvin von der Kugel eines Scharfschützen getroffen und kam ums Leben
Persisches Original
او شب ۱۹ دی ماه همراه با پدر و مادرش در مسیر بازگشت به خانه در شهر محمدیه استان قزوین، هدف گلوله تک‌تیرانداز قرار گرفت و جان باخت

Nach dem Tod

Um ihren Leichnam zu erhalten, musste die Familie Geld zahlen und ihren persönlichen Goldschmuck abgeben.
Persisches Original
خانواده برای تحویل گرفتن پیکر او مجبور به پرداخت پول و تحویل طلاهای شخصی او شدند.
Für die Übergabe von Nazanins Leichnam nahmen sie ihrer Familie 300 Millionen Toman sowie den Goldschmuck ab, den Nazanin selbst besaß
Persisches Original
برای تحویل پیکر نازنین، ۳۰۰ میلیون تومان پول به همراه طلاهایی که خود نازنین داشت از خانواده او گرفته‌اند

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden