Sam Sohbatezadehunter 18

سام صحبت‌زاده

Auch bekannt als Sam Sohbatzadeh

14 Jahre alt · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

hatte seit seinem 10. Lebensjahr gearbeitet, um seine Familie zu unterstützen
Persisches Original
had worked since age 10 to help support his household
Im Herbst verließ er die Schule, um Vollzeit zu arbeiten
Persisches Original
He left school in the fall to work full time

Wie sie starben

am 8. Januar im Süden Teherans durch einen direkten Kopfschuss getötet
Persisches Original
killed by a direct gunshot wound to the head on January 8 in southern Tehran
Sam Sohbatzadeh war ein 14-jähriges kurmandschi-kurdisches Kind aus Khalkhal in der Provinz Ardabil, wohnhaft in Teheran, das am 18. Dey 1404 auf dem Qaleh-Hassan-Khan-Platz in Teheran durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik in den Kopf ums Leben kam. Noch in der Nacht, in der er getroffen wurde, brachte die Familie seinen Leichnam mit einem Privatwagen in ihren Heimatkreis, und er wurde am 20. Dey auf dem Friedhof seines Heimatdorfes „Lanbar“ im Landkreis Khalkhal beigesetzt. Sam Sohbatzadeh war ein Kind, das seit seinem 10. Lebensjahr neben der Schule arbeitete, um seiner Familie zu helfen, seit Mehr 1404 aber die Schule verlassen hatte und nur noch arbeitete.
Persisches Original
سام صحبت‌زاده، کودک ۱۴ ساله کورد کُرمانج اهل خلخال از توابع استان اردبیل و ساکن تهران بود که در ۱۸ دی ۱۴۰۴ در میدان قلعه حسن‌خان تهران با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه سر جان خود را از دست داد. خانواده پیکر او را همان شب پس از اصابت گلوله با خودروی شخصی به شهرستان منتقل کردند و او در ۲۰ دی در آرامستان روستای زادگاهش «لنبر» از توابع خلخال به خاک سپرده شد. سام صحبت‌زاده کودکی بود که از ۱۰ سالگی برای کمک به خانواده هم‌زمان با تحصیل کار می‌کرد، اما از مهرماه ۱۴۰۴ مدرسه را ترک کرده و تنها به کار مشغول بود.
Sam Sohbatzadeh, ein 14-jähriges Kind, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Qods (Qaleh Hassan Khan) in der Provinz Teheran durch scharfe Munition der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik in den Kopf getötet.
Persisches Original
سام صحبت‌زاده، کودک ۱۴ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر قدس (قلعه حسن خان) استان تهران، با شلیک گلوله جنگی به ناحیه سر، از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, wurde „Sam Sohbatzadeh“, ein 14-jähriges kurmandschi-kurdisches Kind aus dem Landkreis Khalkhal in der Provinz Ardabil, wohnhaft in Teheran, während der Volksproteste in Teheran durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran getötet.
Persisches Original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا؛ روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، “سام صحبت‌زاده”، کودک ۱۴ ساله کُرد کُرمانج، اهل شهرستان خلخال از توابع استان اردبیل و ساکن تهران، در جریان اعتراضات مردمی تهران بر اثر شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران به قتل رسیده است.
Teheran: Sam Sohbatzadeh, ein 14-jähriges kurmandschi-kurdisches Kind, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten, getötet durch einen Schuss mit scharfer Munition in den Kopf.
Persisches Original
تهران؛ سام صحبت‌زاده، کودک ۱۴ ساله کورد کُرمانج، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی کشته‌شده با شلیک گلوله جنگی به سر .
20. Bahman 1404: „Sam Sohbatzadeh“, ein 14-jähriges kurmandschi-kurdisches Kind aus „Khalkhal“ in der Provinz Ardabil, wohnhaft in Teheran, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 auf dem „Qaleh-Hassan-Khan“-Platz in Teheran, der durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik in den Kopf ums Leben kam.
Persisches Original
۲۰ بهمن ۱۴۰۴؛ «سام صحبت‌زاده»، کودک ۱۴ ساله کورد کُرمانج اهل «خلخال» از توابع استان اردبیل و ساکن تهران، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در میدان «قلعه حسن‌خان» تهران است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه سر جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

seine Familie brachte seinen Leichnam heimlich über Nacht in ihren Heimatort, wo er zwei Tage später auf einem Dorffriedhof in der Provinz Ardabil beigesetzt wurde.
Persisches Original
his family secretly transported his body overnight to their hometown, where he was buried two days later in a village cemetery in Ardabil province.
Die Beerdigung fand am 20. Dey im Dorf „Lanbar“ im Landkreis Khalkhal in der Provinz Ardabil statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۰ دی ماه، در روستای «لنبر» شهرستان خلخال استان اردبیل برگزار گردید.
Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: Noch in der Nacht, in der er getroffen wurde, brachte die Familie seinen Leichnam mit einem Privatwagen in ihren Heimatkreis.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ خانواده پیکر او را همان شب پس از اصابت گلوله با خودروی شخصی به شهرستان منتقل کردند.
Der Leichnam von „Sam Sohbatzadeh“ wurde am 20. Dey 1404 auf dem Friedhof seines Heimatdorfes „Lanbar“ bei Khalkhal in der Provinz Ardabil beigesetzt.
Persisches Original
پیکر «سام صحبت‌زاده» در تاریخ ۲۰ دی ۱۴۰۴ در آرامستان روستای زادگاهش «لنبر» از توابع خلخال در استان اردبیل به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden