Abolfazl Norouzi Anbarkehunter 18

ابوالفضل نوروزی عنبرکه

Auch bekannt als ابوالفضل نوروزی

14 Jahre alt · Maschhad · Razavi-Chorasan

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

• Abolfazl Norouzi hatte bis zur neunten Klasse die Schule besucht und arbeitete seit Khordad in einer Werkstatt für schwere Fahrzeuge.
  Persisches Original

  ابوالفضل نوروزی تا پایه نهم تحصیل کرده بود و از خرداد در یک تعمیرگاه ماشین‌های سنگین کار می‌کرد.

• Er wollte sich von seinem Verdienst ein Motorrad kaufen.
  Persisches Original

  او قصد داشت با درآمدش یک موتورسیکلت بخرد.

• Etwa 10 Minuten bevor ihn die Kugel traf, hatte Abolfazl seinen Freunden in einer Sprachnachricht von der „schrecklichen“ Lage im Gebiet Seyyedi berichtet
  Persisches Original

  ابوالفضل حدود ۱۰ دقیقه پیش از اصابت گلوله، در یک پیام صوتی برای دوستانش از وضعیت «وحشتناک» منطقه سیدی خبر داده بود

• Er war auch schon früher bei Protesten gewesen
  Persisches Original

  او پیش‌تر نیز در اعتراضات حضور داشته

• Abolfazl hatte vor, seine Schulbildung in Abendkursen fortzusetzen, und träumte davon, sich von seinem Verdienst ein Motorrad zu kaufen.
  Persisches Original

  Abolfazl had planned to resume his studies in evening classes and dreamed of buying a motorcycle with his earnings.

• Freunde und Verwandte beschreiben ihn als freundlich, verantwortungsbewusst und hilfsbereit
  Persisches Original

  Friends and relatives describe him as kind, responsible, and eager to help

• Regierungsbeamte töteten Abolfazl mit einem Kopfschuss im Gebiet „Seyyedi“ in Maschhad.
  Persisches Original

  ماموران حکومتی ابوالفضل را از ناحیه سر، در منطقه «سیدی مشهد» به قتل رساندند.

• Abolfazl hatte dieses Jahr die Schule aufgegeben und angefangen, in der Reparatur schwerer Fahrzeuge zu arbeiten.
  Persisches Original

  ابوالفضل امسال درس را کنار گذاشته و در حوزه تعمیرات ماشین‌های سنگین مشغول به کار شده بود.

Wie sie starben

• Wurde am Donnerstag, dem 18. Dey, auf dem Saba-Boulevard in Maschhad durch einen direkten Kopfschuss getötet
  Persisches Original

  پنج‌شنبه ۱۸ دی در بلوار صبا مشهد، با شلیک مستقیم به سرش کشته شد

• Kam am Abend des 18. Dey während der Proteste im Gebiet Seyyedi in Maschhad durch scharfe Munition ums Leben
  Persisches Original

  شامگاه ۱۸ دی در جریان اعتراضات منطقه سیدی مشهد با اصابت گلوله جنگی جان باخت

• Dieser Jugendliche wurde gegen 21:45 Uhr von Sicherheitskräften beschossen, und die Kugel traf ihn unterhalb des Auges
  Persisches Original

  این نوجوان حدود ساعت ۹:۴۵ شب هدف شلیک نیروهای امنیتی قرار گرفت و گلوله به زیر چشم او اصابت کرد

• in Maschhad durch Schüsse getötet
  Persisches Original

  killed by gunfire in Mashhad

• Abolfazl Norouzi, ein 16-jähriger Jugendlicher, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Maschhad“ durch scharfe Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
  Persisches Original

  ابوالفضل نوروزی نوجوان ۱۶ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴، در اعتراضات «مشهد» با اصابت گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.

• Angeschossen
  Persisches Original

  Shot

Nach dem Tod

• Nach stundenlanger Suche im Emdadi-Krankenhaus in Maschhad identifizierte Abolfazls Familie seinen Leichnam unter den Bildern der Getöteten.
  Persisches Original

  خانواده ابوالفضل پس از ساعت‌ها جست‌وجو در بیمارستان امدادی مشهد، پیکر او را در میان تصاویر جان‌باختگان شناسایی کردند.

• Angehörige sagen, die Sicherheitsbehörden hätten die Familie unter Druck gesetzt, ihn als Mitglied der paramilitärischen Basij-Freiwilligenkräfte der Revolutionsgarden zu bezeichnen, was sie ablehnten. Sie berichten außerdem, dass ihnen eine offizielle Trauerfeier in der Moschee verweigert worden sei, und sagen, Trauerbanner seien von ihrem Haus entfernt worden.
  Persisches Original

  Relatives say security authorities pressured the family to label him a member of the IRGC’s Basij volunteer paramilitary forces, a request they refused. They also report being denied permission to hold a formal mosque ceremony and say mourning banners were removed from their home.

• Der Leichnam von Abolfazl Norouzi wurde noch in derselben Nacht von Menschen in das „Emdad“-Krankenhaus in Maschhad gebracht, und gleichzeitig wurde seine Familie benachrichtigt.
  Persisches Original

  پیکر ابوالفضل نوروزی، همان شب توسط مردم به بیمارستان «امداد» مشهد منتقل شد و هم‌زمان خانواده‌اش در جریان قرار گرفتند.

• Dennoch konnte die Familie Abolfazls Leichnam am Freitag, dem 19. Dey, in „Behesht-e Reza“ in Maschhad beisetzen.
  Persisches Original

  با این حال، خانواده جمعه ۱۹دی توانست پیکر ابوالفضل را در «بهشت رضا» مشهد به خاک بسپارند.

Quellen

1. HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)
2. Iran International
3. Iran International
4. Iran International
5. Iran Human Rights Society
6. Iran Human Rights Society
7. Iran International — Gedenkkarte
8. Menschenrechtsorganisation Hana
9. Iran Human Rights Society
10. Center for Human Rights in Iran — Over 200 Schoolchildren Killed by Security Forces in Iran: ‘They’ve Effectively Massacred an Entire School’ - Center for Human Rights in Iran
11. Radio Zamaneh
12. Iran International
13. IranWire
14. Radio Farda
15. Persische Wikipedia

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Javid-Nam des Aufstands im Januar 2026 (Löwe-und-Sonne-Revolution)
• Das Massaker vom 8. und 9. Januar 2026
• Bei Protesten Getötete
• Getötete Kinder und Jugendliche
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Dey 1404
• Provinz Razavi-Chorasan
• Maschhad

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden