Esra Tavosiniaunter 18

اسرا طاوسی نیا

Auch bekannt als اسرا طاوسی‌نیا

14 Jahre alt · Kermanschah

24. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Abend des 18. Dey 1404 wurde ein 14-jähriges Mädchen namens „Esra Tavosinia“, Kind von Mehdi, aus dem Dorf „Dasht-e Bolagh“ im Landkreis Sonqor und Koliai, während der Proteste in Kermanschah durch direkte Schüsse der Kräfte der Islamischen Republik Iran schwer verletzt und verlor nach zwei Wochen mit schweren Verletzungen am 4. Bahman ihr Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارش‌های رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: شامگاه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، یک دختر ۱۴ ساله با هویت «اسرا طاوسی نیا» فرزند مهدی و اهل روستای «دشت بولاغ» از توابع شهرستان سنقر و کلیایی، در جریان اعتراضات کرمانشاه با شلیک مستقیم توسط نیروهای جمهوری اسلامی ایران به‌شدت زخمی و پس از دو هفته تحمل جراحات شدید، در روز ۴ بهمن‌ماه جان خود را از دست داد.

Hätten die Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran Esra nicht getötet, wäre sie am 12. Ordibehesht 1405 15 Jahre alt geworden.
Persisches Original
اگر نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران، اسرا را بە قتل نرساندە بودند، او در ١٢ اردیبهشت ماە ١٤٠٥، ١٥ سالە می شد.

In den Worten der Angehörigen

Esra wurde durch scharfe Munition im Beckenbereich schwer verletzt und verlor nach zwei Wochen im Koma im Krankenhaus aufgrund der Schwere ihrer Verletzungen und begrenzter medizinischer Möglichkeiten schließlich am 4. Bahman 1404 im Taleqani-Krankenhaus in Kermanschah ihr Leben— Eine der Familie von Esra Tavosinia nahestehende Quelle
Persisches Original
اسرا بر اثر اصابت گلوله جنگی به ناحیه لگن به‌شدت زخمی شده و پس از دو هفته بستری بودن در حالت کما و به‌دلیل شدت جراحات وارده و محدودیت امکانات پزشکی، سرانجام در روز ۴ بهمن‌ماه ۱۴۰۴، در بیمارستان طالقانی کرمانشاه جان خود را از دست داد

Wie sie starben

Esra Tavosinia, eine 14-jährige Jugendliche, wurde am Abend des 18. Dey 1404 in Kermanschah durch scharfe Munition im Beckenbereich schwer verletzt und verlor nach zwei Wochen im Koma im Krankenhaus aufgrund der Schwere ihrer Verletzungen und begrenzter medizinischer Möglichkeiten am 4. Bahman im Taleqani-Krankenhaus in Kermanschah ihr Leben.
Persisches Original
اسرا طاوسی نیا، نوجوان ۱۴ ساله، در شامگاه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴ در کرمانشاه بر اثر اصابت گلوله جنگی به ناحیه لگن به‌شدت زخمی شد و پس از دو هفته بستری بودن در حالت کما به‌ دلیل شدت جراحات وارده و محدودیت امکانات پزشکی، در روز ۴ بهمن‌ماه در بیمارستان طالقانی کرمانشاه جان خود را از دست داد.
Eine der Familie von Esra Tavosinia nahestehende Quelle sagte der Menschenrechtsorganisation Hana: Esra wurde durch scharfe Munition im Beckenbereich schwer verletzt und verlor nach zwei Wochen im Koma im Krankenhaus aufgrund der Schwere ihrer Verletzungen und begrenzter medizinischer Möglichkeiten schließlich am 4. Bahman 1404 im Taleqani-Krankenhaus in Kermanschah ihr Leben. Die Quelle fügte hinzu: Hätten die Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran Esra nicht getötet, wäre sie am 12. Ordibehesht 1405 15 Jahre alt geworden.
Persisches Original
یک منبع نزدیک به خانواده اسرا طاوسی‌نیا در گفت‌وگو با سازمان حقوق بشر هانا اعلام کرد: اسرا بر اثر اصابت گلوله جنگی به ناحیه لگن به‌شدت زخمی شده و پس از دو هفته بستری بودن در حالت کما و به‌دلیل شدت جراحات وارده و محدودیت امکانات پزشکی، سرانجام در روز ۴ بهمن‌ماه ۱۴۰۴، در بیمارستان طالقانی کرمانشاه جان خود را از دست داد این منع همچنین افزود؛ اگر نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران، اسرا را به قتل نرسانده بودند، او در ۱۲ اردیبهشت ماه ۱۴۰۵، ۱۵ ساله می شد.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Abend des 18. Dey 1404 wurde ein 14-jähriges Mädchen namens „Esra Tavosinia“, Kind von Mehdi, aus dem Dorf „Dasht-e Bolagh“ im Landkreis Sonqor und Koliai, während der Proteste in Kermanschah durch direkte Schüsse der Kräfte der Islamischen Republik Iran schwer verletzt und verlor nach zwei Wochen mit schweren Verletzungen am 4. Bahman ihr Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارش‌های رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: شامگاه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، یک دختر ۱۴ ساله با هویت «اسرا طاوسی نیا» فرزند مهدی و اهل روستای «دشت بولاغ» از توابع شهرستان سنقر و کلیایی، در جریان اعتراضات کرمانشاه با شلیک مستقیم توسط نیروهای جمهوری اسلامی ایران به‌شدت زخمی و پس از دو هفته تحمل جراحات شدید، در روز ۴ بهمن‌ماه جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

In den vergangenen Wochen, zeitgleich mit der Veröffentlichung von Berichten über die erschütternden Zahlen der bei den landesweiten Protesten Getöteten, hat die Menschenrechtsorganisation Hana alles daran gesetzt, die Identitäten der Getöteten und Festgenommenen dieser Bewegung zu ermitteln und öffentlich zu machen.
Persisches Original
در هفته‌های گذشته و هم‌زمان با انتشار گزارش‌هایی درباره آمار تکان‌دهنده جان‌باختگان اعتراضات سراسری، سازمان حقوق بشر هانا تمامی تلاش خود را برای شناسایی و افشای هویت جان‌باختگان و بازداشت‌شدگان این جنبش به کار گرفته است.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden