Parnian Dabiri Abkenariunter 18

پرنیان دبیری آبکناری

Auch bekannt als پرنیان دبیری ابکناری

16 Jahre alt · Eslamshahr · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Schüler
Persisches Original
دانش‌آموز

Sie nahm zusammen mit ihrem Vater und ihrer Mutter an den Protesten in dieser Stadt teil
Persisches Original
به همراه پدر و مادرش در اعتراضات این شهر شرکت کرد
Seine einzige Tochter
Persisches Original
تنها دخترش

Sie halfen einem Paar, vor Zivilkräften zu fliehen
Persisches Original
آن‌ها در حال کمک به یک زوج برای فرار از دست نیروهای لباس‌شخصی بودند
Parnian war mit ihrem Vater und ihrer Mutter bei den Protesten
Persisches Original
پرنیان همراه پدر و مادرش در اعتراضات حضور داشت
Sie hatte den Satz „Frau, Leben, Freiheit“ und die Hashtags „Mahsa Amini“ und „Nika Shakarami“ gepostet
Persisches Original
عبارت «زن، زندگی، آزادی» و هشتگ‌های «مهسا امینی» و «نیکا شاکرمی» را ثبت کرده بود

In den Worten der Angehörigen

Am Vorabend der Wiedereröffnung der Schulen besuchte Parnians Vater das Grab seiner einzigen Tochter und fragte: „Für welches Verbrechen habt ihr Parnians Zukunft zerstört?“— Parnians Vater
Persisches Original
در آستانه بازگشایی مدارس، پدر پرنیان بر مزار تنها دخترش حاضر شد و پرسید: «به چه جرمی آینده پرنیان را نابود کردید؟»

Unsere Kinder, unsere jungen Menschen, unser Volk wollen leben …— Parnians Mutter
Persisches Original
بچه‌های ما، جوان‌های ما، مردم ما، زندگی می‌خواهند …

Für welches Verbrechen habt ihr Parnians Zukunft zerstört?— Vater
Persisches Original
به چه جرمی آینده پرنیان را نابود کردید؟

Wie sie starben

Parnian war ein Einzelkind und wurde vor den Augen ihres Vaters und ihrer Mutter von hinten mit scharfer Munition getroffen. Ihre Mutter brachte ihr verwundetes Kind selbst ins Krankenhaus, doch Parnian starb in den Armen ihrer Mutter. Am nächsten Tag gegen Mittag fanden und identifizierten Parnians Vater, ihr Onkel mütterlicherseits und der Mann ihrer Tante mütterlicherseits ihren Leichnam in Kahrizak. Die Angaben auf dem Leichensack sind ebenfalls in der Handschrift von Parnians Onkel mütterlicherseits geschrieben.
Persisches Original
پرنیان تک‌فرزند بود و از پشت سر و با گلولهٔ جنگی در مقابل چشمان پدر و مادرش هدف قرار گرفت. ‏مادرش پیکر زخمی فرزندش را خودش به بیمارستان رساند، اما پرنیان در آغوش مادرش جان سپرد. ‏روز بعد، حوالی ظهر، پدر، دایی و شوهرخالهٔ پرنیان در کهریزک پیکر او را پیدا و شناسایی کردند. ‏اطلاعات درج‌شده روی کاور نیز به دستخط دایی پرنیان نوشته شده است.
Die 16-jährige Parnian wurde von hinten von einer scharfen Kugel getroffen
Persisches Original
پرنیان ۱۶ ساله از پشت سر با گلوله جنگی هدف قرار گرفت
Am 19. Dey wurde sie im Landkreis Baharestan in der Provinz Teheran von einer scharfen Kugel getroffen und kam ums Leben
Persisches Original
۱۹ دی‌ماه در شهرستان بهارستان در استان تهران هدف گلوله جنگی قرار گرفت و جان باخت
Parnian war mit ihrem Vater und ihrer Mutter bei den Protesten, als sie von hinten von einer Kugel getroffen wurde.
Persisches Original
پرنیان همراه پدر و مادرش در اعتراضات حضور داشت که از پشت سر هدف گلوله قرار گرفت.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden