Abolfazl Vahidghezeljeh Meydanunter 18

ابوالفضل وحیدقزلجه میدان

13 Jahre alt · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Während des Transports war Abolfazl bewusstlos, hatte aber einen Puls.
Persisches Original
هنگام انتقال، ابوالفضل بیهوش اما دارای نبض بود.
Abolfazl war bis zur sechsten Klasse zur Schule gegangen und arbeitete nach dem Schulabbruch in einer Schuhmacherei.
Persisches Original
ابوالفضل تا کلاس ششم درس خوانده بود و بعد از ترک تحصیل در یک کفاشی کار می‌کرد.

„Abolfazl Vahid Ghezeljeh-Meydan“, ein 13-jähriger Jugendlicher, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten im Viertel „Naziabad“ in Teheran durch eine Kugel der Streitkräfte der Islamischen Republik in die linke Halsseite getötet.
Persisches Original
«ابوالفضل وحید قزلجه‌میدان»، نوجوان ۱۳ ساله‌،‌ پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴،‌ در اعتراضات محله «نازی‌آباد» تهران با شلیک گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به سمت چپ گردن،‌ کشته شد.
Zwei der Protestierenden brachten ihn mit dem Motorrad in das „Mofarreh“-Krankenhaus im Gebiet Yakhchiabad.
Persisches Original
دو نفر از معترضان او را با موتورسیکلت به بیمارستان «مفرح» در منطقه یاخچی‌آباد منتقل کردند.
Das Ärzteteam begann mit der Wiederbelebung, doch die Bemühungen blieben erfolglos, und er starb.
Persisches Original
تیم پزشکی اقدامات احیا را آغاز کرد، اما تلاش‌ها موثر واقع نشد و او جان باخت.

Abolfazls Leichnam wurde der Familie nur unter Schwierigkeiten übergeben.
Persisches Original
پیکر ابوالفضل با دشواری به خانواده تحویل داده شد.
Seine Familie begrub ihn am Samstagabend, dem 20. Dey, in Abschnitt 307 von „Behesht-e Zahra“ in Teheran neben dem Grab seiner Mutter.
Persisches Original
خانواده او را شامگاه شنبه ۲۰دی در قطعه ۳۰۷ «بهشت‌زهرا» تهران، در کنار مزار مادرش، به خاک سپردند.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden