Ahmad Khosravani

احمد خسروانی

21 Jahre alt · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Basketballspieler der Sharif-Universität
Persisches Original
بسکتبالیست دانشگاه شریف
Profi-Basketballspieler
Persisches Original
professional basketball player
Student
Persisches Original
دانشجو

Der Vater von Ahmad Khosravani gehört zu den Verwundeten des Iran-Irak-Krieges.
Persisches Original
پدر احمد خسروانی، از مجروحان جنگ ایران و عراق به‌شمار می‌رود.
Auch sein Vater ist ein Kriegsversehrter des Iran-Irak-Krieges.
Persisches Original
پدر او نیز از جانبازان جنگ ایران و عراق است.

Mit der Mannschaft Farzan Shemiran war er Meister der Teheraner 3x3-Basketballwettbewerbe geworden und war zudem bester Spieler der Teheraner Liga 1404
Persisches Original
با تیم فرزان شمیران در مسابقات بسکتبال سه نفره تهران قهرمان شده بود و عنوان برترین بازیکن لیگ تهران در سال ۱۴۰۴ هم داشت
Zusammen mit der Mannschaft Farzan Shemiran hatte er den Meistertitel der Teheraner 3x3-Basketballwettbewerbe gewonnen und war zum besten Spieler der Teheraner Liga 1404 gewählt worden.
Persisches Original
همراه تیم فرزان شمیران عنوان قهرمانی مسابقات بسکتبال سه‌نفره تهران را کسب کرده و به عنوان بهترین بازیکن لیگ تهران در سال ۱۴۰۴ انتخاب شده بود.
Er stammte aus Eyvan-e Gharb in der Provinz Ilam, studierte an der Sharif-Universität in Teheran und spielte Basketball.
Persisches Original
او اهل ایوان غرب استان ایلام و دانشجوی دانشگاه شریف تهران بود و در رشته بسکتبال فعالیت ورزشی داشت.

In den Worten der Angehörigen

Sie sagten, weil Ahmad über 198 groß ist und die Gräber im Abschnitt meines Papas 193 lang sind, müssten wir ihm die Beine brechen, damit er ins Grab passt.— Seine Schwester
Persisches Original
گفتند چون قد احمد بالای ۱۹۸ است و سایز قبرهای قطعه بابام ۱۹۳ است ‏باید پاهایش را بشکنیم تا داخل قبر جا شود.

Sie sagten: „Ihr könnt keinen Randalierer neben dem Grab eines Kriegsversehrten begraben; sie sind rein, diese aber sind Randalierer.“— Seine Schwester
Persisches Original
گفتند: «نمی توانید اغتشاشگر را کنار مزار جانباز دفن کنید، آنها مطهرند، اما اینها اغتشاشگر.»

Ihr hattet Angst vor dem Namen meines Bruders Ahmad Khosravani, jetzt fürchtet ihr euch sogar vor seiner Trikotnummer.— Schwester
Persisches Original
از نام برادرم احمد خسروانی ترسیدید، حالا از شماره پیراهنش هم وحشت دارید.

Er handelte nicht im Auftrag irgendeiner ausländischen Regierung,— Schwester
Persisches Original
He was not acting on behalf of any foreign government,

Sie schossen ihm direkt ins Herz.— Schwester
Persisches Original
They shot him directly in the heart.

Wie sie starben

Wurde am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, durch eine direkte Kugel getötet.
Persisches Original
شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی ۱۴۰۴ با شلیک مستقیم گلوله کشته شد.
Am 18. Dey 1404 kam er während der landesweiten Proteste durch direkte Schüsse von Sicherheitskräften ums Leben.
Persisches Original
روز ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات سراسری، بر اثر شلیک مستقیم نیروهای امنیتی جان باخت.
Sie schossen ihm direkt ins Herz.
Persisches Original
They shot him directly in the heart.
Student der Technischen Universität Sharif, Teheran
Persisches Original
دانشجوی دانشگاه صنعتی شریف، تهران
Ahmad Khosravani, 21 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Teheran durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
احمد خسروانی، ۲۱ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر تهران، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, kam ein kurdischer Bürger namens „Ahmad Khosravani“, 21 Jahre alt, aus Eyvan-e Gharb und wohnhaft in Teheran, während der Volksproteste in Teheran durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروندکُرد با هویت “احمد خسروانی” ۲۱ ساله و اهل ایوانغرب و ساکن تهران، در جریان اعتراضات مردمی در تهران بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.

Nach dem Tod

„Nachdem wir gebettelt und den Hungrigen der Islamischen Republik Geld gegeben hatten, waren sie einverstanden, dass wir Ahmad auf das Grab meines Papas legen“
Persisches Original
«‏بعد از التماس و پول دادن به گرسنگان جمهوری اسلامی، قبول کردند احمدو روی مزار بابام بزاریم»
„Sie redeten von Ahmad, und wir wurden mitten im Schmerz nur gedemütigt, und sie wollten nur Geld.“
Persisches Original
«احمد را می گفتند و ما فقط تحقیر شدیم میان درد و اون ها فقط دنبال پول بودند.»
Der Basketballverband der Islamischen Republik hat alle Spieler, die mit der Nummer 91 auflaufen, angewiesen, ihre Trikotnummer zu ändern.
Persisches Original
فدراسیون بسکتبال جمهوری اسلامی به همه بازیکنانی که با شماره ۹۱ به میدان می‌روند، دستور داده است شماره پیراهن خود را تغییر دهند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden