Sorena Golgun

سورنا گلگون

Auch bekannt als سید سورنا گلگون

18 Jahre alt · Tonekabon · Masandaran

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Student im ersten Semester
Persisches Original
دانشجوی ترم اول

Zwei seiner Onkel väterlicherseits waren zuvor im Iran-Irak-Krieg ums Leben gekommen
Persisches Original
دو تن از عموهای او پیش‌تر در جنگ ایران و عراق جان باخته بودند
Sorena war Student und das einzige Kind einer bekannten Familie.
Persisches Original
سورنا دانشجو و تک‌فرزند خانواده‌ای سرشناس بود.
Das einzige Kind der Familie
Persisches Original
تنها فرزند خانواده

In den Worten der Angehörigen

Laut Frau Raoufi wurde Sorena von hinten von scharfer Munition getroffen, und sein Herz und seine Lunge waren zerrissen.— Ensieh Raoufi, eine Verwandte von Sorena Golgun
Persisches Original
به گفتهٔ خانم رئوفی، سورنا از پشت، هدف گلوله جنگی قرار گرفته و قلب و ریه او پاره شده بود.

Angehörige von Sorena Golgun sagen, er sei nicht von denen getötet worden, die die Regierung „Terroristen“ nennt, sondern von Regierungsbeamten erschossen worden.— Angehörige von Sorena Golgun
Persisches Original
بستگان سورنا گلگون می‌گویند که او توسط آنچه که حکومت «تروریست» می‌نامد کشته نشده بلکه توسط ماموران حکومت هدف گلوله قرار گرفته است.

Wie sie starben

Sorena wurde von hinten von scharfer Munition getroffen, und sein Herz und seine Lunge waren zerrissen
Persisches Original
سورنا از پشت، هدف گلوله جنگی قرار گرفته و قلب و ریه او پاره شده بود
Wurde von hinten angeschossen und durch eine Kugel ins Herz getötet
Persisches Original
از پشت هدف گلوله قرار گرفت و با اصابت گلوله به قلبش کشته شد
Sorena Golgun, 18 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Shahsavar“ getötet.
Persisches Original
سورنا گلگون، ۱۸ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «شهسوار» کشته شد.
angeschossen
Persisches Original
shot
„Azam-ol-Sadat Golgun“, Tante väterlicherseits von „Sorena Golgun“, einem 18-jährigen jungen Mann, der bei den Protesten in „Shahsavar“ von Kräften der Islamischen Republik getötet wurde, sagt bei der Trauerfeier für ihren Neffen an die anwesenden Sicherheitskräfte gerichtet: „Du, der du schießt, hast du keine Kinder? Das Blut dieses Kindes wird nicht mit Füßen getreten werden.“ Sie ist die Schwester von zwei „Märtyrern“ des Iran-Irak-Krieges, Mohammad und Mostafa Golgun. Mojtaba Golgun war ebenfalls ein „Kriegsversehrter“ desselben Krieges und starb vor einigen Jahren. Nun haben Kräfte der Islamischen Republik „Sorena“, den Studenten und das einzige Kind dieser bekannten Familie, getötet, der auf die Straße gegangen war, um zu protestieren. Sorenas Tante war auch während der Revolution „Frau, Leben, Freiheit“ wegen ihrer Teilnahme an Protesten zum Sicherheitsorgan des Geheimdienstes vorgeladen worden und steht derzeit unter dem Druck der Sicherheitskräfte. Sein Leichnam wurde als Geisel genommen, und die Familie steht unter starkem Sicherheitsdruck.
Persisches Original
«اعظم‌السادات گلگون» عمه «سورنا گلگون» جوان ۱۸ساله‌ای که در اعتراضات «شهسوار» توسط نیروهای جمهوری اسلامی کشته شد، در مراسم سوگواری برادرزاده‌اش خطاب به نیروهای امنیتی حاضر در این مراسم می‌گوید که «تویی که می‌زنی، بچه نداری؟ خون این بچه پایمال نخواهد شد.» او خواهر دو «شهید» جنگ ایران‌وعراق است، محمد و مصطفی گلگون. مجتبی گلگون هم «جانباز» همان جنگ بود که چند سال پیش درگذشت. حالا نیروهای جمهوری اسلامی «سورنا» دانشجوی و تک‌فرزند این خانواده سرشناس را که برای اعتراض به خیابان رفته بود، کشته‌اند. عمه سورنا در انقلاب «زن، زندگی، آزادی» هم به‌دلیل حضور در اعتراضات به نهاد امنیتی اطلاعات احضار شده بود و هم‌اکنون هم تحت فشار نیروهای امنیتی قرار دارد. پیکر او گروگان گرفته شد و خانواده تحت فشار شدید امنیتی قرار دارند.
Wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, während der Volksproteste in der Stadt Shahsavar durch direkte Schüsse mit scharfer Munition von Regierungskräften getötet.
Persisches Original
روز جمعه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴، در جریان اعتراضات مردمی شهر شهسوار با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای حکومتی کشته شد.

Nach dem Tod

Er wurde nicht von denen getötet, die die Regierung „Terroristen“ nennt, sondern von Regierungsbeamten erschossen
Persisches Original
او توسط آنچه که حکومت «تروریست» می‌نامد کشته نشده بلکه توسط ماموران حکومت هدف گلوله قرار گرفته است
Seine Familie hat im Iran-Irak-Krieg zwei „Märtyrer“ verloren, und ein Boulevard in Shahsavar ist nach ihnen benannt.
Persisches Original
خانواده او در جنگ ایران و عراق دو «شهید» داده‌اند و بلواری در شهسوار به‌نام آن‌هاست.
Samira Kordi und Azin Kordi, die Tanten mütterlicherseits von Sorena Golgun ... wurden am Sonntag, dem 3. Esfand 1404, festgenommen.
Persisches Original
سمیرا کردی و آذین کردی، خاله‌های سورنا گلگون ... روز یکشنبه ۳ اسفندماه ۱۴۰۴ بازداشت شدند.
Die Sicherheitsorgane hatten zuvor seine Tötung „Agenten des Mossad“ zugeschrieben und seine Familie unter Druck gesetzt, ein Interview zu geben und diese Darstellung zu bestätigen.
Persisches Original
نهادهای امنیتی پیش‌تر با نسبت دادن کشته‌شدن او به «عوامل موساد»، خانواده‌اش را برای انجام مصاحبه و تأیید این روایت تحت فشار قرار داده بودند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden