Mahsa Dezfoulian Kermanshahi

مهسا دزفولیان کرمانشاهی

Auch bekannt als مهسا دزفولیان

39 Jahre alt · Teheran

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Zahnärztin
Persisches Original
دندانپزشک

Sie behandelte viele einkommensschwache Patienten kostenlos
Persisches Original
بسیاری از بیماران کم‌برخوردار را رایگان درمان می‌کرد

In den Worten der Angehörigen

Von armen Patienten nahm sie kein Geld und sagte immer, man dürfe das Leid der Menschen nicht ignorieren.— Eine ihrer Freundinnen
Persisches Original
از بیماران فقیر هزینه نمی‌گرفت و همیشه می‌گفت آدم نباید درد مردم را نادیده بگیرد.

Wie sie starben

Wurde von direkten Schüssen eines Scharfschützen getroffen
Persisches Original
هدف شلیک مستقیم تک‌تیرانداز قرار گرفت
Zahnärztin. Mutter eines 3-jährigen Kindes. Scharfe Munition. Geboren im Viertel „Gisha“ in Teheran. Als sie aus einem Online-Taxi ausstieg, wurde sie durch den Schuss eines Scharfschützen der Islamischen Republik getötet. Sie nahm nicht an den Protesten teil, wurde aber von den Schüssen der Regierungskräfte getroffen.
Persisches Original
دندانپزشک. مادر یک فرزند ۳ ساله. شلیک گلوله جنگی. متولد محله «گیشا» تهران. در حالی که از تاکسی اینترنتی پیاده شده بود، با شلیک گلوله تک تیرانداز جمهوری اسلامی کشته شده است. او در اعتراضات شرکت نداشت، اما مورد هدف شلیک نیروهای حکومت قرار گرفت.
Mahsa Dezfoulian Kermanshahi wurde am 19. Dey 1404 während der Volksproteste in Fardis bei Karadsch durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
مهسا دزفولیان کرمانشاهی، ۱۹ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی فردیس کرج، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren, dass am Freitag, dem 19. Dey 1404, Dr. Mahsa Dezfoulian Kermanshahi, Zahnärztin aus der Provinz Kermanschah, wohnhaft in Teheran, bei der Niederschlagung der Volksproteste im Gebiet Sattarkhan in Teheran durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben gekommen ist.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده‌، روز جمعه‌۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴، دکتر مهسا دزفولیان کرمانشاهی، دندانپزشک، اهل استان کرمانشاه و ساکن تهران،در جریان سرکوب اعتراضات مردمی، در منطقه ستارخان تهران، بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
Teheran: Mahsa Dezfoulian, eine 39-jährige Kurdin aus Kermanschah, ist die Identität einer weiteren Getöteten vom 19. Dey; sie war Zahnärztin, eine Ärztin des Volkes und wohltätig.
Persisches Original
تهران؛ مهسا دزفولیان، جوان کورد ۳۹ ساله کرمانشاهی، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۹ دی او دندانپزشک بود و پزشکی مردمی و خیر .
13. Bahman 1404: „Mahsa Dezfoulian“, eine 39-jährige kurdische Bürgerin aus Kermanschah und Zahnärztin, wohnhaft in Teheran, ist die Identität einer weiteren Getöteten der Volksproteste vom 19. Dey 1404 in Fardis bei Karadsch, die durch direkte und gezielte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik ums Leben kam.
Persisches Original
۱۳ بهمن ۱۴۰۴؛ «مهسا دزفولیان»، شهروند کورد ۳۹ ساله اهل کرمانشاه و دندانپزشک ساکن تهران، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۹ دی ۱۴۰۴ در فردیس کرج است که با شلیک مستقیم و هدفمند گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

Ihr Leichnam wurde am 23. Dey 1404 auf dem Friedhof „Behesht-e Zahra“ in Teheran beigesetzt.
Persisches Original
پیکر او در ۲۳ دی ۱۴۰۴ در آرامستان «بهشت زهرا» تهران به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden