Saeed Golseorkhi

سعید گلسرخی

31 Jahre alt · Shahroud · Semnan

12. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Er war Sportler und im Kraftdreikampf in Schahrud aktiv
Persisches Original
ورزشکار و از فعالان رشته پاورلیفتینگ در شاهرود بود
Er hatte ein Bekleidungsgeschäft.
Persisches Original
او یک فروشگاه پوشاک داشت.

Sein Bruder, Navid Golsorkhi, wurde ebenfalls festgenommen
Persisches Original
برادر او، نوید گلسرخی، نیز بازداشت شد

Er mochte die Pahlavi-Dynastie und hatte sich ein Bild von Reza Schah Pahlavi auf den Arm tätowieren lassen.
Persisches Original
او به خاندان پهلوی علاقه داشت و تصویر رضاشاه پهلوی را روی بازوی خود تتو کرده بود.
Golsorkhi leistete den Beamten verbal Widerstand und rief Parolen gegen Ali Chamenei und die Zivilkräfte
Persisches Original
گلسرخی در برابر ماموران مقاومت لفظی کرد و علیه علی خامنه‌ای و نیروهای لباس‌شخصی شعار داد
Golsorkhi war Kraftdreikämpfer und besaß ein Bekleidungsgeschäft in Schahrud.
Persisches Original
Golsorkhi was a powerlifter and owned a clothing store in Shahroud.
er bewunderte die Familie Pahlavi und hatte sich ein Bild von Reza Schah Pahlavi auf den Arm tätowieren lassen.
Persisches Original
he admired the Pahlavi family and had an image of Reza Shah Pahlavi tattooed on his arm.

In den Worten der Angehörigen

Nach Angaben seiner Angehörigen mochte er die Pahlavi-Dynastie und hatte sich ein Bild von Reza Schah Pahlavi auf den Arm tätowieren lassen.— Seine Angehörigen
Persisches Original
به گفته نزدیکانش، او به خاندان پهلوی علاقه داشت و تصویر رضاشاه پهلوی را روی بازوی خود تتو کرده بود.

Wie sie starben

Am 19. Dey wurde er während der Proteste in Schahrud ins Knie geschossen und ins Krankenhaus gebracht
Persisches Original
او ۱۹ دی در جریان اعتراضات شاهرود از ناحیه زانو هدف گلوله قرار گرفت و به بیمارستان منتقل شد
Am 21. Dey (zwei Tage nach Golsorkhis Verwundung) stürmten Sicherheitskräfte und Geheimdienstbeamte der Revolutionsgarden den Wohnsitz seiner Familie
Persisches Original
نیروهای امنیتی و ماموران اطلاعات سپاه پاسداران ۲۱ دی‌ (دو روز پس از مجروح شدن گلسرخی)، به محل سکونت خانواده او یورش بردند
Sie brachten Golsorkhi in die Gasse und schossen ihm aus nächster Nähe in Kopf und Bauch
Persisches Original
گلسرخی را به داخل کوچه بردند و از فاصله نزدیک به سر و شکم او شلیک کردند
Golsorkhis Mutter und sein kleiner Neffe wurden Zeugen der Schüsse, und nachdem ihn die Kugeln getroffen hatten, starb er in den Armen seiner Mutter.
Persisches Original
مادر گلسرخی و برادرزاده خردسالش شاهد تیراندازی بودند و او پس از اصابت گلوله‌ها در آغوش مادرش جان باخت.
bei Protesten am 9. Januar ins Knie geschossen
Persisches Original
shot in the knee during protests on January 9
Sicherheitskräfte und Geheimdienstbeamte der Revolutionsgarden stürmten am 11. Januar das Haus der Familie
Persisches Original
Security forces and Revolutionary Guards intelligence agents raided the family home on January 11

Nach dem Tod

Die Beamten sprühten auch Golsorkhis Mutter Pfefferspray ins Gesicht
Persisches Original
ماموران به مادر گلسرخی نیز اسپری فلفل زدند
Nachdem Saeed Golsorkhi getötet worden war, wurde auch sein Bruder, Navid Golsorkhi, festgenommen.
Persisches Original
پس از کشته شدن سعید گلسرخی، برادر او، نوید گلسرخی، نیز بازداشت شد.
Er wurde etwa einen Monat in Untersuchungshaft gehalten.
Persisches Original
او حدود یک ماه در بازداشت موقت نگه داشته شد.
Nach einigen Tagen und gegen die Verpflichtung, die Beerdigung ohne Versammlung und öffentliche Feier abzuhalten, gelang es der Familie Golsorkhi, Saeeds Leichnam entgegenzunehmen.
Persisches Original
خانواده گلسرخی بعد از چند روز و با دادن تعهد برای برگزاری خاکسپاری بدون تجمع و مراسم عمومی، موفق شدند پیکر سعید را تحویل بگیرند.
Sein Leichnam wurde am 25. Dey unter strengen Sicherheitsvorkehrungen in Abschnitt 17, Reihe 1 des Friedhofs Vadi-os-Salam in Schahrud beigesetzt
Persisches Original
پیکر او ۲۵ دی تحت تدابیر شدید امنیتی در قطعه ۱۷، ردیف نخست آرامستان وادی‌السلام شاهرود به خاک سپرده شد
Die Sicherheitskräfte sperrten beide Enden der Gasse, in der Golsorkhis Mutter wohnt, damit die Menschen nicht zu ihr nach Hause gehen und ihr Beileid ausdrücken konnten
Persisches Original
نیروهای امنیتی دو سوی کوچه محل سکونت مادر گلسرخی را مسدود کردند تا مردم نتوانند برای ابراز همدردی به خانه او مراجعه کنند
Golsorkhis Bruder, Navid Golsorkhi, wurde nach der Tötung festgenommen und etwa einen Monat in Untersuchungshaft gehalten.
Persisches Original
Golsorkhi’s brother, Navid Golsorkhi, was arrested after the killing and held in temporary detention for about a month.
Die Familie konnte Golsorkhis Leichnam einige Tage später zurückbekommen, nachdem sie zugestimmt hatte, die Beerdigung ohne Versammlung und öffentliche Feier abzuhalten. Golsorkhi wurde am 15. Januar unter strengen Sicherheitsvorkehrungen beigesetzt.
Persisches Original
The family was able to retrieve Golsorkhi’s body several days later after agreeing to hold his burial without a gathering or public ceremony. Golsorkhi was buried on January 15 under tight security.
Der Familie wurde keine öffentliche Gedenkfeier gestattet.
Persisches Original
The family was not permitted to hold a public memorial.
Saeed Golsorkhi wurde durch die Kugel von Regierungsbeamten verletzt; er wurde ins Krankenhaus gebracht und floh aus dem Krankenhaus, um nicht festgenommen zu werden.
Persisches Original
سعید گلسرخی پس از اصابت گلوله ماموران حکومتی مجروح شد، او را به بیمارستان منتقل کردند، از بیمارستان فرار کرد که مبادا بازداشت شود.
Doch Kräfte der Islamischen Republik nahmen ihn fest und schossen ihm in der Gasse vor der Haustür von hinten in den Kopf.
Persisches Original
اما نیروهای جمهوری اسلامی او را بازداشت کردند و در کوچه، جلوی در خانه، به سر او از پشت شلیک کردند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden