Pejman Norouz Rajabi

پژمان نوروز رجبی

27 Jahre alt · Tonekabon · Masandaran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Pejman war Friseur und liebte Motorradfahren in den Bergen.
Persisches Original
پژمان آرایش‌گر بود و به موتورسواری کوهستان علاقه داشت.
Jeden Freitag fuhr er mit dem Motorrad in die Berge um Tonekabon.
Persisches Original
او هر جمعه برای موتورسواری به کوه‌های اطراف تنکابن می‌رفت.

In den Worten der Angehörigen

Pejman wurde durch einen direkten Schuss getötet, und sie erlaubten uns nicht einmal, ihn ins Krankenhaus zu bringen.— Ein Leser von Independent Persian
Persisches Original
پژمان با شلیک مستقیم گلوله کشته شد و حتی اجازه ندادند او را به بیمارستان منتقل کنیم.

Wie sie starben

Wurde durch Kalaschnikow-Kugeln von Beamten getötet
Persisches Original
به ضرب گلوله کلاشنیکف ماموران کشته شد
Pejman Norouz Rajabi, 27 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Tonekabon“ durch Kugeln der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
پژمان نوروز رجبی ۲۷ساله، پنج‌شنبه ۱۸‌دی۱۴۰۴ در اعتراضات «تنکابن» به ضرب گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Die Kugel der Beamten traf Pejman vor der „Refah“-Bank in Tonekabon in die Niere und nahm ihm das Leben.
Persisches Original
گلوله ماموران در مقابل بانک «رفاه» تنکابن به کلیه‌ پژمان اصابت کرده و جانش را گرفت.
Pejman Norouzrajabi war ein 27-jähriger junger Mann aus Shahsavar, der am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, durch einen direkten Schuss in die Flanke getötet wurde. Er arbeitete als Friseur. Ein Verwandter von Herrn Norouz Rajabi sagte der BBC, er sei am Abend des 18. Dey auf dem Shiroudi-Boulevard in Shahsavar verblutet, nachdem ihn eine Kugel in die linke Flanke getroffen hatte. Nach Angaben dieser Quelle wurde der Leichnam von Pejman Norouz Rajabi der Familie gegen vier Uhr morgens übergeben, und man sagte ihr, sie müsse ihn bis sechs Uhr begraben. Die Beerdigung fand schließlich jedoch gegen acht Uhr morgens statt. Pejman Norouz Rajabi war 27 Jahre alt und Friseur.
Persisches Original
پژمان نوروزرجبی جوان ۲۷ ساله اهل شهسوار بود که پنچشنبه شب ۱۸ دی ۱۴۰۴ با شلیک مستقیم گلوله به ناحیه پهلو کشته شد. او به شغل آرایشگری مشغول بود. یکی از بستگان آقای نوروز رجبی به بی‌بی‌سی گفت او شامگاه ۱۸ دی در بلوار شیرودی شهسوار، پس از خونریزی ناشی از اصابت گلوله به پهلوی سمت چپش جان باخت. به گفته این منبع، پیکر پژمان نوروز رجبی حدود ساعت چهار بامداد به خانواده تحویل داده شد و به آن‌ها گفته شد که تا ساعت شش باید او را دفن کنند. با این حال، مراسم تدفین در نهایت حدود ساعت هشت صبح برگزار شد. پژمان نوروز رجبی ۲۷ سال داشت و آرایشگر بود.
Pejman Norouzrajabi war ein 27-jähriger junger Mann aus Shahsavar, der am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, durch einen direkten Schuss in die Flanke getötet wurde. Er arbeitete als Friseur.
Persisches Original
پژمان نوروزرجبی جوان ۲۷ ساله اهل شهسوار بود که پنچشنبه شب ۱۸ دی ۱۴۰۴ با شلیک مستقیم گلوله به ناحیه پهلو کشته شد. او به شغل آرایشگری مشغول بود.

Nach dem Tod

Zeigt den Trauerzug und die Beerdigung von Pejman Norouz Rajabi, einem in Shahsavar getöteten Protestierenden
Persisches Original
مراسم تشییع و خاکسپاری پژمان نوروز رجبی، معترض کشته‌شده را در شهسوار نشان می‌دهد
Pejmans Familie stand unter Druck, ihn zum „Basij-Mitglied“ zu erklären.
Persisches Original
خانواده پژمان برای «بسیجی» اعلام کردن او تحت فشار بودند.
Schließlich wurde der Leichnam von Pejman Norouz Rajabi in der Stadt, in der er wohnte, beigesetzt.
Persisches Original
در نهایت پیکر پژمان نوروز رجبی در شهر محل سکونتش به خاک سپرده شد.
Die Menschen begruben den Leichnam von Pejman Norouz Rajabi ... unter Trillern und mit symbolischen Ritualen.
Persisches Original
مردم پیکر پژمان نوروز رجبی ... را با هلهله و آیین‌های نمادین، به خاک سپردند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden