Shahab Khorshid

شهاب خورشید

23 Jahre alt · Teheran

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Architekturstudent
Persisches Original
دانشجوی رشته معماری
Architekturstudent
Persisches Original
دانشجو رشته معماری

Das zweite Kind der Familie
Persisches Original
فرزند دوم خانواده

Er hatte seit seiner Geburt Diabetes und nahm Insulin
Persisches Original
از بدو تولد با بیماری دیابت درگیر بود و انسولین مصرف می‌کرد
Ein mutiger, fröhlicher, gut gelaunter, gütiger und energiegeladener junger Mann
Persisches Original
جوانی شجاع، شاد، خوش‌خنده، مهربان و پرانرژی
„Ist mein Blut etwa kostbarer als das der anderen, dass ich zu Hause bleiben sollte? Entweder ändert sich alles, oder ich sterbe auch.“
Persisches Original
«مگر خون من از دیگران رنگین‌تر است که در خانه بمانم؟ یا همه‌چیز تغییر می‌کند، یا من هم می‌میرم.»
Er stammte ursprünglich aus Ahvaz. Er hatte seit seiner Geburt Diabetes
Persisches Original
اصالتا اهل اهواز بود. او از بدو تولد با بیماری دیابت درگیر بود
Er hatte seit seiner Kindheit Diabetes und nahm Insulin.
Persisches Original
او از کودکی به دیابت مبتلا بود و انسولین مصرف می‌کرد.
„Nach mir wird es niemanden geben, der so ist wie ich“
Persisches Original
«بعد از من هیچ‌کس تکرار من نخواهد شد»
„Entweder ändert sich alles, oder ich sterbe“
Persisches Original
«یا همه چیز عوض می‌شود یا من می‌میرم»

Wie sie starben

Er wurde von einer Kugel von Sicherheitsbeamten getroffen und starb an Ort und Stelle
Persisches Original
هدف شلیک گلوله ماموران امنیتی قرار گرفت و در همان محل جان باخت
Eine Kugel traf ihn von hinten am Schulterblatt, und zwei scharfe Kugeln trafen sein Herz und seine Lunge
Persisches Original
گلوله از پشت کتف به او اصابت کرد و دو گلوله جنگی قلب و ریه‌هایش را هدف قرار داد
Am Abend des 19. Dey gegen 22 Uhr wurde er während der Proteste am Kaj-Platz in Saadatabad in Teheran von einer Kugel von Sicherheitsbeamten getroffen
Persisches Original
شامگاه ۱۹ دی‌ماه حوالی ساعت ۲۲ در جریان اعتراضات میدان کاج سعادت‌آباد تهران هدف شلیک گلوله ماموران امنیتی قرار گرفت
Eine Kugel traf ihn von hinten am Schulterblatt, und zwei scharfe Kugeln trafen sein Herz und seine Lunge.
Persisches Original
گلوله از پشت کتف به او اصابت کرد و دو گلوله جنگی قلب و ریه‌هایش را هدف قرار داد.
23 Jahre alt, aus Ahvaz, kam er am Abend des 19. Dey 1404 bei den Protesten am Kaj-Platz in Saadatabad ums Leben, nachdem ihn scharfe Munition der Islamischen Republik Iran im Herz- und Lungenbereich getroffen hatte
Persisches Original
۲۳ ساله اهل اهواز در شامگاه ۱۹ دی ماه ۱۴۰۴ در اعتراضات میدان کاج سعادت آباد بر اثر برخورد گوله جنگی توسط جمهوری اسلامی ایران به ناحیه قلب و ریه جان خود را از دست داد
Er kam am Abend des 19. Dey 1404 bei den Protesten am Kaj-Platz in Saadatabad ums Leben, nachdem ihn scharfe Munition der Islamischen Republik Iran im Herz- und Lungenbereich getroffen hatte.
Persisches Original
او در شامگاه ۱۹ دی ماه ۱۴۰۴ در اعتراضات میدان کاج سعادت‌آباد بر اثر برخورد گلولهٔ جنگی توسط جمهوری اسلامی ایران به ناحیه قلب و ریه جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

Sein Leichnam wurde der Familie am nächsten Tag in Kahrizak übergeben
Persisches Original
پیکرش روز بعد در کهریزک به خانواده تحویل داده شد
Shahabs Leichnam wurde auf Behesht-e Zahra in Abschnitt 211, Reihe 23, Nr. 11 beigesetzt
Persisches Original
پیکر شهاب در قطعه ۲۱۱، ردیف ۲۳، شماره ۱۱ بهشت زهرا به خاک سپرده شده است
Sein Leichnam wurde der Familie am nächsten Tag in Kahrizak übergeben.
Persisches Original
پیکرش روز بعد در کهریزک به خانواده تحویل داده شد.
Seiner Familie wurde nicht erlaubt, ein eigenes Grab für ihn vorzusehen, und er wurde im dreistöckigen Familiengrab in der obersten Ebene beigesetzt, die seinem Großvater gehörte.
Persisches Original
به خانواده او اجازه داده نشد مزاری جداگانه برایش در نظر بگیرند و او در قبر سه‌طبقه خانوادگی و در طبقه بالایی متعلق به پدربزرگش دفن شد.
Sein Leichnam wurde der Familie am nächsten Tag übergeben.
Persisches Original
پیکر او روز بعد به خانواده تحویل داده شد.
Der Leichnam von Shahab Khorshid wurde auf Behesht-e Zahra in Abschnitt 211, Reihe 23, Abschnitt 11 beigesetzt.
Persisches Original
پیکر شهاب خورشید در قطعه ۲۱۱ ردیف ۲۳ قطعه ۱۱ بهشت زهرا به خاک سپرده شده است.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden