Sepehr Ebrahimi

سپهر ابراهیمی

19 Jahre alt · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Amateurboxer
Persisches Original
amateur boxer
Amateurboxer
Persisches Original
بوکسور آماتور

Nutzer sozialer Medien, die Ebrahimis Instagram-Aktivität untersuchten, berichteten, dass er tatsächlich ein Protestierender war und Beiträge des in den USA lebenden iranischen Exilprinzen Reza Pahlavi mit „Gefällt mir“ markiert hatte
Persisches Original
social media users examining Ebrahimi’s Instagram activity reported that he was indeed a protester and had liked posts by US-based exiled Iranian Prince Reza Pahlavi
„Wer nicht kämpft, hat kein Recht zu wünschen.“
Persisches Original
«آدمی که نمی‌جنگه، حق نداره آرزو کنه.»

In den Worten der Angehörigen

Wir werden weder vergessen noch vergeben; wir stehen stärker und standhafter als zuvor, in der Hoffnung, dass ihr Blut nicht mit Füßen getreten wird, und wir bleiben bis zu dem Tag, an dem wir Rache für unsere Kinder nehmen.— Sepehrs Mutter
Persisches Original
ما نه فراموش می‌کنیم و نه می‌بخشیم، قدرتمندتر و استوارتر از قبل می‌ایستیم به امید آن که خون آنها پایمال نشود و می‌مانیم تا روزی که انتقام فرزندانمان را بگیریم.

Sepehrs Mutter machte sich Sorgen, dass ihr Sohn zu den Protesten gehen würde … deshalb sagte er seiner Mutter, er gehe ins Sportstudio, schloss sich aber den Protestierenden an.— Eine der Familie nahestehende Person
Persisches Original
مادر سپهر نگران بود که پسرش به اعتراضات برود… برای همین او به مادرش گفت به باشگاه می‌رود اما به معترضان پیوست.

Wie sie starben

ein 19-jähriger Amateurboxer, der bei Protesten in der Stadt Andisheh im Westen Teherans getötet wurde.
Persisches Original
a 19-year-old amateur boxer killed during protests in Andisheh town in the west of Tehran.
angeschossen
Persisches Original
shot
Sepehr Ebrahimi, ein 19-jähriger Bürger, Sportler und Boxer, wurde am 18. Dey in Shahrak-e Andisheh bei Teheran getötet, und seine Familie fand seinen Leichnam sieben Tage später.
Persisches Original
سپهر ابراهیمی، شهروند ۱۹ ساله، ورزشکار و بوکسور بود که در ۱۸ دی در شهرک اندیشه تهران کشته شد و خانواده‌اش هفت روز بعد پیکرش را پیدا کردند.
Durch „einen Schuss mit scharfer Munition in seinen Hals“
Persisches Original
با «شلیک تیر جنگی به گردنش»

Nach dem Tod

Sein Vater sagte, ihr Sohn habe das Haus nur verlassen, um in einen Sportverein zu gehen, und sei „für die Heimat und das islamische System“ von „Randalierern und Terroristen“ getötet worden.
Persisches Original
His father said their son had left home only to go to a sports club and was killed “for the homeland and the Islamic system” by “rioters and terrorists.”
Nach 7 Tagen ohne Nachricht und ständiger Suche wurde sein Leichnam unter Tausenden anderen Leichnamen von bei den Protesten Getöteten identifiziert.
Persisches Original
پیکر او پس از ۷ روز بی‌خبری و جست‌وجوی مداوم، از میان هزاران پیکر دیگر جان‌باختگان اعتراضات شناسایی شد.
Seine Familie fand seinen Leichnam sieben Tage später.
Persisches Original
خانواده او هفت روز بعد جسدش را پیدا کردند.
Der Staatsrundfunk der Islamischen Republik Iran versucht in einem erzwungenen Geständnis der Familie von Sepehr Ebrahimi, beides miteinander zu verknüpfen.
Persisches Original
صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران در اعتراف اجباری از خانواده سپهر ابراهیمی، سعی می‌کند این دو را به هم ربط بدهد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden