Asal Mansouri

عسل منصوری

30 Jahre alt · Teheran

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Kinderpsychologin und Kinderrechtsaktivistin
Persisches Original
روانشناس کودک و فعال حقوق کودکان

Asal Mansouri war Kinderpsychologin.
Persisches Original
عسل منصوری روان‌شناس کودک بود.
Auf ihrem Grabstein steht: „Asal lebte wie eine Sonnenblume.“
Persisches Original
روی سنگ مزارش نوشته شده است: «عسل مثل گل آفتابگردان زیست.»
Sie war einer jener Menschen, über die ihre Freunde sagten: „Sie achtete mehr auf andere als auf sich selbst“
Persisches Original
از آن آدم‌هایی بود که دوستانش می‌گفتند «بیش از خودش، حواسش به بقیه بود»
Asal glaubte, dass die Heilung der Wunden der Gesellschaft in der Kindheit beginnt
Persisches Original
عسل باور داشت درمان زخم‌های جامعه از کودکی شروع می‌شود

Wie sie starben

Asal Mansouri, 30 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Teheran“ von den Streitkräften der Islamischen Republik erschossen.
Persisches Original
عسل منصوری ۳۰ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴، در اعتراضات «تهران» هدف شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت و کشته شد.
Regierungsbeamte schossen Asal Mansouri am „Mellat-Platz“ im Gebiet „Nord-Majidieh“ (Heravi) von hinten nieder und töteten sie.
Persisches Original
ماموران حکومتی عسل منصوری را در «میدان ملت» در منطقه «مجیدیه شمالی» (هروی) از پشت سر هدف قرار دادند و کشتند.
Am 19. Dey traf in Shamsabad in Teheran eine scharfe Kugel von Beamten der Islamischen Republik Asals Herz
Persisches Original
۱۹ دی‌ماه در شمس‌آباد تهران، گلوله جنگی ماموران جمهوری اسلامی به قلب عسل اصابت کرد
angeschossen
Persisches Original
shot
Asal Mansouri, eine 30-jährige Kinderpsychologin, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Volksprotesten im Bereich des Heravi-Platzes in Nord-Majidieh in Teheran von Repressionsbeamten von hinten beschossen und getötet. Ihr Leichnam wurde auf Behesht-e Zahra in Teheran beigesetzt, und auf ihren Grabstein wurde geschrieben: „Asal lebte wie eine Sonnenblume“. Am vierzigsten Tag nach ihrer Tötung ehrten ihre Kollegen und Freunde mit der Veröffentlichung von Videos ihre berufliche Arbeit und ihr Andenken.
Persisches Original
عسل منصوری، روانشناس کودک و ۳۰ ساله، در جمعه ۱۹ دی ۱۴۰۴ در اعتراضات مردمی در محدوده میدان هروی تهران در مجیدیه شمالی از پشت سر هدف شلیک مأموران سرکوب قرار گرفت و کشته شد. پیکر او در بهشت زهرا تهران به خاک سپرده شد و روی سنگ مزارش نوشته شد «عسل مثل گل آفتابگردان زیست». در چهلمین روز کشته شدنش همکاران و دوستانش با انتشار ویدئوهایی فعالیت حرفه‌ای او و یادش را گرامی داشتند.

Nach dem Tod

Ihr Leichnam wurde auf „Behesht-e Zahra“ in Teheran zu Grabe getragen und beigesetzt.
Persisches Original
پیکرش در «بهشت زهرا» تهران تشییع و به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden