Parisa Lashkari

پریسا لشکری

30 Jahre alt · Noorabad Mamasani · Fars

10. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Mutter einer siebenjährigen Tochter
Persisches Original
مادر یک دختر هفت‌ساله
Parisa war Mutter eines 8-jährigen Kindes.
Persisches Original
پریسا مادر کودکی ۸ساله بود.

Danach zog die Menge zum zentralen Platz der Stadt und versammelte sich dort.
Persisches Original
بعد از آن جمعیت به میدان مرکزی شهر رفتند و تجمع کردند.

Wie sie starben

Kam durch Schüsse der Repressionskräfte ums Leben
Persisches Original
با شلیک نیروهای سرکوب جان باخت
Nachdem sie von einer Kugel getroffen worden war, rief sie ihren Ehemann und ihren Bruder an und sagte: „Kommt und holt mich“, doch Minuten später wurde sie von weiteren Schüssen getroffen
Persisches Original
او پس از اصابت گلوله با همسر و برادرش تماس گرفت و گفت «بیایید مرا ببرید»، اما دقایقی بعد هدف شلیک‌های بیشتری قرار گرفت
In Parisa Lashkaris Körper befanden sich mehrere Kugeln, darunter ein Treffer ins Herz
Persisches Original
در پیکر پریسا لشکری چندین گلوله وجود داشته، از جمله اصابت به قلب
Parisa Lashkari, 30 Jahre alt, wurde am Samstag, dem 20. Dey 1404, bei den Protesten in „Nurabad Mamasani“ verletzt, und einige Tage später wurde ihr Leichnam der Familie mit einer Schusswunde im Herzen übergeben.
Persisches Original
پریسا لشکری ۳۰ساله، شنبه ۲۰دی۱۴۰۴ در اعتراضات «نورآباد ممسنی» مجروح شد و چند روز بعد پیکرش را با جای تیری در قلبش به خانواده تحویل دادند.
Die Polizei überließ die Auflösung der Menge den Revolutionsgarden und der Basij, und diese eröffneten das Feuer auf die Menschen.
Persisches Original
نیروی انتظامی پراکنده کردن جمعیت را به سپاه و بسیج واگذار کرد و آن‌ها هم مردم را به گلوله بستند.
Parisa wurde verletzt und war noch bei Bewusstsein genug, ihren Ehemann und ihren Bruder anzurufen und ihnen zu sagen, wo sie Schutz gesucht hatte, doch als die Familie den Ort erreichte, fand sie keine Spur von ihr.
Persisches Original
پریسا زخمی شد و آنقدر هوشیار بود که به همسر و برادرش زنگ بزند و بگوید در کجا پناه گرفته اما وقتی خانواده به محل رسیدند اثری از او نیافتند.

Nach dem Tod

Nach einigen Tagen erhielt ihre Familie einen Anruf, sie solle kommen und den Leichnam abholen
Persisches Original
خانواده‌ او پس از چند روز تماس دریافت کردند تا برای تحویل پیکر مراجعه کنند
Der Leichnam von Parisa Lashkari wurde unter Sicherheitsauflagen übergeben, darunter die Festlegung, wer den Leichnam waschen durfte, dass die Beerdigung in den frühen Morgenstunden stattfinden müsse und dass ihre Angehörigen keine Parolen rufen dürften
Persisches Original
پیکر پریسا لشکری با شرایط امنیتی تحویل داده شد؛ از جمله تعیین اینکه چه کسی جسد را غسل دهد، دفن در ساعات اولیه صبح انجام شود و نزدیکان او شعار ندهند
Zusammen mit einer großen Zahl von Bürgern aus Nurabad nahm sie an der Beerdigung der am 18. und 19. Dey Getöteten teil.
Persisches Original
او همراه با جمع کثیری از شهروندان نورآباد در مراسم خاکسپاری کشته‌شدگان روزهای ۱۸و۱۹دی حاضر شد.
Einige Tage später riefen die Sicherheitskräfte sie an, sie sollten zur Identifizierung von Parisas Leichnam in die Leichenhalle der Stadt kommen.
Persisches Original
چند روز بعد نیروهای امنیتی با آن‌ها تماس گرفتند که برای شناسایی پیکر پریسا به سردخانه شهر مراجعه کنند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden