Abolfazl Sheikh-Veisi

ابوالفضل شیخ‌ویسی

Auch bekannt als Abolfazl Sheikh-Veisi

18 Jahre alt · Maschhad · Razavi-Chorasan

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Außerdem wurde nach Angaben der Quellen von Haalvsh dem betagten Vater dieses Jugendlichen direkt gedroht, dass gegen die Tochter der Familie ein Verfahren konstruiert und sie als „Randaliererin“ verfolgt werde, falls er nicht kooperiere und die Darstellung der Sicherheitsbehörden nicht akzeptiere.
Persisches Original
همچنین به گفته منابع حال‌ وش، پدر سالخورده این نوجوان به‌طور مستقیم تهدید شده که در صورت عدم همکاری و نپذیرفتن روایت امنیتی، برای دختر خانواده پرونده‌سازی خواهد شد و او به‌عنوان «اغتشاشگر» تحت پیگرد قرار می‌گیرد.

Belutsche
Persisches Original
بلوچ

In den Worten der Angehörigen

Außerdem wurde nach Angaben der Quellen von Haalvsh dem betagten Vater dieses Jugendlichen direkt gedroht, dass gegen die Tochter der Familie ein Verfahren konstruiert und sie als „Randaliererin“ verfolgt werde, falls er nicht kooperiere und die Darstellung der Sicherheitsbehörden nicht akzeptiere.
Persisches Original
همچنین به گفته منابع حال‌ وش، پدر سالخورده این نوجوان به‌طور مستقیم تهدید شده که در صورت عدم همکاری و نپذیرفتن روایت امنیتی، برای دختر خانواده پرونده‌سازی خواهد شد و او به‌عنوان «اغتشاشگر» تحت پیگرد قرار می‌گیرد.

Wie sie starben

Die Identität dieses getöteten jugendlichen Bürgers, „Abolfazl Sheikh-Veisi“, etwa 18 Jahre alt, Kind von Shahab, aus Zabol, geboren in Zahedan und wohnhaft im Viertel Toroq der Stadt Maschhad, wurde von Haalvsh bestätigt.
Persisches Original
هویت این شهروند نوجوان کشته شده، « ابوالفضل شیخ‌ویسی » حدوداً ۱۸ ساله، فرزند شهاب، اهل زابل و متولد زاهدان و ساکن محله طرق شهر مشهد، توسط حال وش احراز شده است.
Identifizierung eines Jugendlichen aus Sistan und Belutschistan, der im Zusammenhang mit der Niederschlagung der landesweiten Proteste in Maschhad getötet wurde. Laut Haalvsh: Heute, Freitag, den 3. Bahman 1404, [wurde berichtet, dass] ein Jugendlicher aus der Provinz Sistan und Belutschistan am Freitagabend, dem 19. Dey 1404, bei der Niederschlagung der landesweiten Proteste im Viertel Toroq der Stadt Maschhad zusammen mit mindestens zwanzig weiteren Menschen durch Kugeln von Militär- und Sicherheitskräften ums Leben gekommen ist.
Persisches Original
احراز هویت یک نوجوان اهل سیستان و‌ بلوچستان کشته ‌شده در ارتباط با سرکوب اعتراضات سراسری در مشهد به گزارش حال‌ وش / امروز جمعه ۳ بهمن‌ماه ۱۴۰۴، یک نوجوان اهل استان سیستان و بلوچستان در شامگاه جمعه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴، در جریان سرکوب اعتراضات سراسری در محله طرق شهر مشهد، بر اثر اصابت گلوله نیروهای نظامی و امنیتی به همراه دست‌کم بیست تن دیگر جان خود را از دست داده است.

Nach dem Tod

Nach diesen Berichten wurden die Leichen und die halbtoten Körper nach dem Abtransport an einem unbekannten Ort zurückgelassen.
Persisches Original
بنا بر این روایت‌ها، اجساد و پیکرهای نیمه‌جان پس از انتقال، در مکانی نامعلوم رها شده‌اند.
Nachdem Abolfazl Sheikh-Veisi ums Leben gekommen war, weigerten sich die Sicherheitsorgane, den Leichnam der Familie zu übergeben, und setzten die Familie unter Druck, als Todesursache „Messerstiche“ anzugeben.
Persisches Original
پس از جان‌باختن ابوالفضل شیخ‌ویسی، نهادهای امنیتی از تحویل پیکر به خانواده خودداری کرده و خانواده را تحت فشار قرار داده‌اند تا علت مرگ را «چاقوخوردگی» اعلام کنند.
Außerdem wurde nach Angaben der Quellen von Haalvsh dem betagten Vater dieses Jugendlichen direkt gedroht, dass gegen die Tochter der Familie ein Verfahren konstruiert und sie als „Randaliererin“ verfolgt werde, falls er nicht kooperiere und die Darstellung der Sicherheitsbehörden nicht akzeptiere.
Persisches Original
همچنین به گفته منابع حال‌ وش، پدر سالخورده این نوجوان به‌طور مستقیم تهدید شده که در صورت عدم همکاری و نپذیرفتن روایت امنیتی، برای دختر خانواده پرونده‌سازی خواهد شد و او به‌عنوان «اغتشاشگر» تحت پیگرد قرار می‌گیرد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden