Raham Saadatiunter 18

رهام سعادتی

Auch bekannt als Roham Saadati

17 Jahre alt · Karadsch · Alborz

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Schüler
Persisches Original
دانش‌آموزانی
Mitglied der Volleyballmannschaft Setaregan Alborz in Karadsch
Persisches Original
عضو تیم والیبال ستارگان البرز در کرج

Der unvergessene Raham Saadati liebte Volleyball und war Fan von Esteghlal und Real Madrid.
Persisches Original
جاویدنام رهام سعادتی عاشق والیبال‌ و علاقه‌مند به استقلال و رئال مادرید بود.
Raham war Mitglied der Volleyballmannschaft „Setaregan Alborz“.
Persisches Original
رهام عضو تیم والیبال «ستارگان البرز» بود.

Wie sie starben

Er wurde in der Nacht des 18. Dey an der Mesbah-Kreuzung in Karadsch durch eine scharfe Kugel von hinten getötet, die seine Lunge traf.
Persisches Original
او شب هجدهم دی‌ماه در چهارراه مصباح کرج با شلیک گلوله جنگی از پشت و اصابت آن به ریه، کشته شد.
Er kam am Abend des 18. Dey in Karadsch während der Proteste an der Mesbah-Kreuzung durch einen direkten Schuss in den Lungenbereich ums Leben.
Persisches Original
او شامگاه ۱۸ دی در کرج و در جریان اعتراضات چهارراه مصباح با شلیک مستقیم گلوله و اصابت آن به ناحیه ریه، جان باخت.
Am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, wurde er durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik in den Lungenbereich getötet
Persisches Original
شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، با شلیک مستقیم نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه ریه، کشته شد
Nachdem er im Gedränge von seiner Familie getrennt worden war, verschwand er, und Stunden später wurde sein Leichnam in einer Ambulanz gefunden
Persisches Original
پس از جدا شدن از خانواده‌اش در شلوغی جمعیت، ناپدید شد و ساعاتی بعد پیکر او در یک درمانگاه پیدا شد
Raham Saadati, ein 17-jähriger Jugendlicher, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten im Viertel „Mesbah“ in Karadsch durch Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
رهام سعادتی نوجوان ۱۷ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات محله «مصباح» کرج با شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Regierungsbeamte schossen Raham in die Brust.
Persisches Original
ماموران حکومتی به قفسه سینه رهام شلیک کردند.

Nach dem Tod

Die Familie wurde im Zusammenhang mit der Übergabe seines Leichnams finanziell unter Druck gesetzt.
Persisches Original
خانواده برای تحویل پیکر او تحت فشار مالی قرار گرفتند.
Um den Leichnam ihres Kindes zu erhalten, musste die Familie Saadati eine hohe Summe zahlen
Persisches Original
خانواده سعادتی برای دریافت پیکر فرزندشان، وادار به پرداخت هزینه‌ای سنگین شده
Unter Druck, in einer von Sicherheitskräften geprägten Atmosphäre und unter Einschränkungen begruben sie Rahams Leichnam auf dem Friedhof Hajiabad in Karadsch
Persisches Original
تحت فشار، در فضایی امنیتی و با محدودیت، در قبرستان حاجی‌آباد کرج، پیکر رهام را به‌خاک سپردند
Rahams Familie konnte in den ersten Stunden nach der Tötung ihres Kindes Rahams Leichnam mit Bestattungsgenehmigung entgegennehmen und ihn begraben.
Persisches Original
خانواده رهام توانستند در همان ساعات نخست کشته شدن فرزندشان، پیکر رهام را با جواز دفن، تحویل گرفته و به خاک بسپارند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden