Milad Hassanzadeh Aliabadiunter 18

میلاد حسن زاده علی آبادی

Auch bekannt als میلاد حسن‌زاده

17 Jahre alt · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Schüler
Persisches Original
دانش‌آموز
Er hatte ein eigenes Online-Geschäft für den Verkauf von Parfüm gegründet.
Persisches Original
برای خود کسب‌وکار آنلاین فروش عطر راه انداخته بود.
Er hatte ein Geschäft gegründet und einen Parfümladen
Persisches Original
کسب‌وکاری به‌راه انداخته بود و عطرفروشی داشت

Mohammadreza Hassanzadeh, Milads Bruder, der in Estland lebt
Persisches Original
محمدرضا حسن‌زاده، برادر میلاد، که ساکن کشور استونی است

Heimatliebend und freiheitsliebend
Persisches Original
ایران‌دوست و آزادی‌خواه
„Ich gehe.
Persisches Original
«دارم می‌رم.
Wenn ich getötet oder auch nur festgenommen werde, seid froh, denn ich habe mich entschieden, mit Ehre und Würde zu leben.
Persisches Original
اگر کشته شدم یا حتی دستگیر شدم، خوشحال باشید، چون من انتخاب کردم با شرافت و عزت زندگی کنم.
Wenn ich sterben muss, dann lieber als Märtyrer auf dem Weg des Mutes und der Ehre, und wenn mir etwas passiert, will ich, dass die Nachricht wie eine Bombe einschlägt, damit ich ein Vorbild für den Rest meiner Generation werde.“
Persisches Original
اگر قراره بمیرم، بهتره به‌عنوان شهید در راه شجاعت و شرافت بمیرم و اگر اتفاقی برام افتاد، می‌خوام خبر مثل بمب منفجر بشه، تا برای بقیه نسل من الگو بشم.»
„Seid froh, denn ich habe es vorgezogen, mit Ehrgefühl und Würde zu leben“
Persisches Original
«شاد باشید چون ترجیح دادم با غیرت و با شرف زندگی کنم»
„Was auch immer mir passiert, ich will, dass die Nachricht davon wie eine Bombe einschlägt, damit ich ein Vorbild für andere meiner Generation werde.“
Persisches Original
«هر بلایی سرم اومد، می‌خوام خبرش مثل بمب بترکه، تا بشم الگوی بقیه هم‌نسلی‌هام.»
Er hatte in einer vierzeiligen Notiz sein Testament hinterlassen
Persisches Original
در یادداشتی چهارخطی وصیت کرده بود
Milad, der voller Leidenschaft und Energie war
Persisches Original
میلاد که سراسر شور و انرژی بود
Milad war schon einmal, mit fünfzehn Jahren, bei einer Protestversammlung auf dem Friedhof Behesht-e Zahra in Teheran festgenommen worden
Persisches Original
میلاد یک بار دیگر هم در پانزده‌سالگی در جریان یک تجمع اعتراضی در گورستان بهشت‌زهرای تهران بازداشت شده بود

In den Worten der Angehörigen

Doch am Ende war er es, der mit seiner Freiheitsliebe und der Hingabe seines Lebens zu meinem Vorbild wurde.— Sein Bruder Mohammadreza
Persisches Original
اما دست‌ آخر این او بود که با آزادی‌خواهی و ایثار جانش الگوی من شد.

Ich hoffe, wir gehen nachts schlafen, wachen morgens auf und sehen, dass Iran befreit ist.— Sein Bruder Mohammadreza
Persisches Original
امیدوارم شب بخوابیم و صبح بیدار شویم و ببینیم که ایران آزاد شده است.

Wie sie starben

Milad wurde am 18. Dey von einer Kugel getroffen und ins Krankenhaus gebracht, starb aber am 20. Dey.
Persisches Original
میلاد هجدهم دی‌ماه هدف گلوله قرار گرفت و به بیمارستان منتقل شد، اما بیستم دی‌ماه جان باخت.
Kam im Viertel Naziabad in Teheran durch zwei Kugeln ums Leben
Persisches Original
در اثر اصابت دو گلوله در محله نازی‌آباد تهران جان خود را از دست داد
Angeschossen
Persisches Original
Shot
Am 18. Dey wurde er im Viertel Naziabad in Teheran von zwei Kugeln getroffen und schwer verletzt und starb zwei Tage später im Krankenhaus
Persisches Original
۱۸ دی‌ماه در اثر اصابت دو گلوله در محلهٔ نازی‌آباد تهران به سختی مجروح شد و دو روز بعد در بیمارستان جان باخت
Zwei Schüsse
Persisches Original
Two gunshots

Nach dem Tod

Regierungsbeamte wollten den Leichnam seines Bruders der Familie am Mittwoch, dem für die Beerdigung vorgesehenen Tag, nicht übergeben
Persisches Original
مأموران حکومتی پیکر برادرش را روز چهارشنبه، یعنی موعد خاکسپاری، به خانواده تحویل نمی‌دادند
Beamte hatten Milads Leichnam mitgenommen, um ihn bei einer Regierungszeremonie zu verwenden
Persisches Original
مأموران پیکر میلاد را برای استفاده در یک مراسم حکومتی برده بودند

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden