Matin Abbasiunter 18

متین عباسی

16 Jahre alt · Sabashahr · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Doch auch am Freitag ging er auf die Straße.
Persisches Original
اما جمعه هم به خیابان رفت.
Er sagte, wenn wir nicht gehen, wie sollen wir dann unsere Zukunft aufbauen.“
Persisches Original
می‌گفت اگر ما نرویم، چطور آینده‌مان را بسازیم.»
Shahriar liegt am südwestlichen Stadtrand von Teheran und gehört zu einem dicht besiedelten Industrie- und Arbeitergürtel.
Persisches Original
Shahriar lies on the southwestern outskirts of Tehran and is part of a densely populated industrial and working-class belt.
Die Gegend ist historisch bedeutsam, da sie bei früheren Aufständen, darunter im November 2019, einige der brutalsten Niederschlagungen und die höchsten Opferzahlen erlebte.
Persisches Original
The area is historically significant, having seen some of the most brutal crackdowns and highest casualty rates during previous uprisings, including those in November 2019.

Er wurde am Donnerstag von Schrot getroffen“, sagte die Quelle.
Persisches Original
He was hit by birdshot on Thursday,” the source said.

Matin Abbasi, ein 19-jähriger junger Mann, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Shahriar“ durch scharfe Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
متین عباسی جوان ۱۹ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «شهریار» با گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Regierungsbeamte trafen Matin mit zwei scharfen Kugeln.
Persisches Original
ماموران حکومتی متین را هدف دو گلوله جنگی قرار دادند.
Eine traf ihn oberhalb des Herzens und die andere in die Flanke, und er wurde getötet.
Persisches Original
یکی به بالای قبلش و دیگری هم به پهلویش اصابت کرد و به قتل رسید.
Die Nachricht von Matins Tod wird der Familie am Mittwoch, dem 24. Dey, überbracht.
Persisches Original
خبر جان باختن متین را چهارشنبه ۲۴دی به خانواده اعلام می‌کنند.
Eine der Familie nahestehende Quelle sagt: „Am Donnerstag wurde er von Schrot getroffen.
Persisches Original
منبع نزدیک به خانواده می‌گوید: «پنج‌شنبه ساچمه خورد.
Angeschossen
Persisches Original
Shot

Nachdem ihn die Kugeln getroffen hatten, wurde Matin mit einem Pick-up ins Krankenhaus gebracht, bis schließlich eine Ambulanz Matins blutigen Körper aufnahm.
Persisches Original
متین را بعد از اصابت گلوله‌ها با وانت به بیمارستان بردند تا در نهایت یک درمانگاه، پیکر خونی متین را پذیرفت.
Matin wurde am Donnerstag, dem 25. Dey, in „Sabashahr“ beigesetzt.
Persisches Original
متین پنج‌شنبه ۲۵دی در «صباشهر» به خاک سپرده شد.
Nachdem er angeschossen worden war, wurde Matin auf der Ladefläche eines Pick-ups in ein Krankenhaus gebracht; schließlich nahm eine kleine Ambulanz seinen blutigen Körper auf.
Persisches Original
After he was shot, Matin was transported to a hospital in the back of a pickup truck; eventually, a small clinic accepted his bloodied body.
Sein Leichnam war in das rechtsmedizinische Zentrum Kahrizak gebracht worden.
Persisches Original
His body had been transferred to the Kahrizak forensic medical center.
Die Beerdigung von Matin Abbasi fand am Donnerstag, dem 15. Januar, in Saba-shahr bei Shahriar statt.
Persisches Original
Matin Abbasi’s funeral was held on Thursday, January 15, in Saba-shahr, Shahriar.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden