Abolfazl Mirayiiz

ابوالفضل میرآییز

Auch bekannt als سید ابوالفضل میرآئیز

34 Jahre alt · Gorgan · Golestan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Er gehörte zu den Wohltätern und stillen Unterstützern krebskranker Kinder.
Persisches Original
یکی از خیرین و حامیان پنهان کودکان مبتلا به سرطان بوده است.
Jeden Monat überwies er ohne Wissen seines Umfelds und seiner Familie Beträge auf die Konten von Hilfsorganisationen, um die hohen Kosten für Medikamente und Chemotherapie bedürftiger Kinder mitzutragen.
Persisches Original
به صورت ماهانه و بدون اطلاع اطرافیان و خانواده‌اش، مبالغی را برای کمک به تامین هزینه‌های سنگین دارو و شیمی‌درمانی کودکان نیازمند به حساب نهادهای حمایتی واریز می‌کرده است.

Während der Proteste im Dey und nachdem er sich auf den Aufruf von Prinz Reza Pahlavi hin der nationalen Revolution angeschlossen hatte, kam er in den Straßen von Gorgan durch direkte Schüsse von Regierungsbeamten ums Leben.
Persisches Original
در جریان اعتراضات دی‌ماه و پس از پیوستن به انقلاب ملی در پی فراخوان شاهزاده رضا پهلوی، با شلیک مستقیم ماموران حکومتی در خیابان‌های گرگان جان خود را از دست داد.
Am Abend des 18. Dey kam er durch direkte Schüsse von Regierungskräften in Kopf und Bein ums Leben.
Persisches Original
در شامگاه ۱۸ دی‌ماه با شلیک مستقیم نیروهای حکومتی به سر و پایش جان باخت.
Sportler und Bodybuilder aus dem Dorf Heydarabad bei Gorgan. Er wurde am 19. Dey 1404 in Gorgan im Beisein einiger Angehöriger beigesetzt.
Persisches Original
ورزشکار و بدن‌ساز، اهل روستای حیدرآباد گرگان. در ۱۹ دی ۱۴۰۴ در گرگان با بدرقه شماری از نزدیکانش به خاک سپرده شده است.

Geheimdienst- und Militärbeamte der Islamischen Republik in der Provinz Golestan stürmten das Haus der Familie des unvergessenen Abolfazl Mirayiiz, durchsuchten es, erhoben haltlose Vorwürfe und bedrohten Mitglieder seiner Familie.
Persisches Original
ماموران اطلاعاتی و نظامی جمهوری اسلامی در استان گلستان با یورش به منزل خانواده جاویدنام ابوالفضل میرآییز، اقدام به تفتیش خانه، طرح اتهامات بی‌اساس و تهدید اعضای خانواده او کرده‌اند.
Sie nahmen auch einen Teil der persönlichen Gegenstände der Familie mit
Persisches Original
بخشی از وسایل شخصی خانواده را نیز با خود برده‌اند

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden