Amir Hossein Emam Jomeh

امیرحسین امام‌جمعه

39 Jahre alt · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Arbeitete bei einem Vertriebsunternehmen für pharmazeutische Produkte und Lebensmittel
Persisches Original
در یک شرکت پخش فرآورده‌های دارویی و غذایی کار می‌کرد

Vater einer Tochter
Persisches Original
پدر یک دختر
Vater einer Tochter
Persisches Original
the father of a daughter
Er war zusammen mit seiner Frau bei den Protesten
Persisches Original
همراه با همسرش در اعتراضات حضور داشت

In den Worten der Angehörigen

9 Monate habe ich dich in meinem Bauch getragen, und jetzt sind es 9 Monate, seit ich dich verloren habe.— Mutter
Persisches Original
۹ ماه تو را در شکمم پروردم و حالا ۹ ماه است که تو را از دست داده‌ام.

Wie sie starben

Zum Zeitpunkt der Schüsse war er mit seiner Frau in der Menge, und obwohl er sich mitten in der Versammlung befand, wurde er, weil er eine weiße Mütze trug, von einem Scharfschützen ins Visier genommen.
Persisches Original
در زمان تیراندازی همراه همسرش در میان جمعیت حضور داشت و با وجود قرار گرفتن در مرکز تجمع، به‌دلیل داشتن کلاه سفید به‌وسیله تک‌تیرانداز هدف قرار گرفت.
Die Kugel hatte ihn neben der Nase getroffen.
Persisches Original
گلوله به کنار بینی او اصابت کرده بود.
bei den Protesten am 8. Januar in Tehranpars durch einen Schuss mit scharfer Munition getötet
Persisches Original
killed during the January 8 protests in Tehranpars after being shot with a live round
er war mit seiner Frau in der Menge, als er von einem Scharfschützen ins Visier genommen wurde, offenbar wegen der weißen Mütze, die er trug. Die Kugel traf ihn in der Nähe der Nase.
Persisches Original
he was in the crowd with his wife when he was targeted by a sniper, apparently because of the white hat he was wearing. The bullet struck near his nose.
Infolge eines Treffers mit scharfer Munition. Er war zusammen mit seiner Frau bei den Protesten und starb in den Armen seiner Frau. Auf Amirhossein war vom Dach einer Moschee geschossen worden, und die Kugel hatte sein Gesicht getroffen; eine Kugel, die man nicht aus seinem Kopf hatte entfernen können, und er wurde mit eben dieser Kugel im Gesicht begraben. Er arbeitete bei einem Vertriebsunternehmen für pharmazeutische Produkte und Lebensmittel. Sein Leichnam wurde seiner Familie in Kahrizak übergeben, und man hatte ihr gesagt, Terroristen hätten ihn zum Märtyrer gemacht und er müsse zum Märtyrer erklärt werden, wogegen sich seine Familie gewehrt hatte.
Persisches Original
بر اثر اصابت گلولهٔ جنگی. او همراه با همسرش در اعتراضات حضور داشت و در آغوش همسرش جان باخته است. از پشت‌بام یک مسجد به امیرحسین شلیک شده بود و گلوله به صورت او اصابت کرده بود؛ گلوله‌ای که نتوانسته بودند از سر او دربیاورند و با همان گلوله در صورت به خاک سپرده شده است. در یک شرکت پخش فرآورده‌های دارویی و غذایی کار می‌کرد. پیکر او را در کهریزک به خانواده‌اش تحویل داده‌اند و به آن‌ها گفته بودند که تروریست‌ها او را شهید کرده‌اند و باید شهید اعلام شود، که خانوادهٔ او مخالفت کرده بودند.

Nach dem Tod

Er wurde mit eben dieser Kugel im Gesicht begraben
Persisches Original
با همان گلوله در صورت به خاک سپرده شده است
Amirhosseins Leichnam wurde seiner Familie in Kahrizak übergeben, und man hatte ihr gesagt, Terroristen hätten ihn zum Märtyrer gemacht und er müsse zum Märtyrer erklärt werden, wogegen sich seine Familie gewehrt hatte
Persisches Original
پیکر امیرحسین را در کهریزک به خانواده‌اش تحویل داده‌اند و به آن‌ها گفته بودند که تروریست‌ها او را شهید کرده و باید شهید اعلام شود که خانوادهٔ او مخالفت کرده بودند

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden