Matin Ghorbani

متین قربانی

24 Jahre alt · Fardis · Alborz

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

• Barista
  Persisches Original

  باریستا

• Barista
  Persisches Original

  barista

• Mahsa Khanjani, Matins Ehefrau
  Persisches Original

  مهسا خانجانی، همسر متین

• Ehefrau Mahsa Khanjani
  Persisches Original

  wife Mahsa Khanjani

• Ein Jahr zuvor hatte er sein gemeinsames Leben mit „Mahsa“ begonnen.
  Persisches Original

  او یک‌سال قبل زندگی مشترک خود را با «مهسا» آغاز کرده بود.

• Matin war Barista und wie viele seiner Generation voller Hoffnung für die Zukunft.
  Persisches Original

  متین باریستا بود و مثل بسیاری از هم‌نسلانش پر از امید برای آینده.

In den Worten der Angehörigen

Warum muss das unser letztes Foto sein?— Mahsa Khanjani, Matins Ehefrau

Persisches Original

چرا این باید عکس آخرمان باشد؟

Hätte ich doch gewusst, dass es das letzte Mal ist ... hätte ich dich doch mehr umarmt, dich mehr angesehen, deine Stimme mehr in mir festgehalten ….— Mahsa

Persisches Original

کاش می‌دانستم آخرین بار است ... کاش بیشتر بغلت می‌کردم، کاش بیشتر نگاهت می‌کردم، کاش صدایت را در ذهنم بیشتر ثبت می‌کردم ….

Warum muss das unser letztes Bild sein?— Ehefrau Mahsa Khanjani

Persisches Original

Why does this have to be our last picture?

Hätte ich doch gewusst, dass es das letzte Mal war

Persisches Original

I wish I had known it was the last time

Wie sie starben

• Wurde am 19. Dey während der Proteste in Karadsch durch scharfe Munition getötet.
  Persisches Original

  ۱۹ دی در جریان اعتراضات کرج با گلوله جنگی کشته شد.

• Matin Ghorbani, 27 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Karadsch“ durch scharfe Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
  Persisches Original

  متین قربانی ۲۷ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «کرج» با شلیک تیر جنگی توسط نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.

• Matin Ghorbani, ein 23-jähriger Barista, wurde am 9. Januar bei Protesten in Karadsch erschossen.
  Persisches Original

  Matin Ghorbani, a 23-year-old barista, was shot dead during protests in Karaj on January 9.

Nach dem Tod

• Zusammen mit ihrem letzten gemeinsamen Foto, auf dem sie seinen kalten, leblosen Körper umarmt, schrieb Mahsa: „Im letzten Moment hast du meine Hand genommen und gesagt: Mahsa, pass auf dich auf“.
  Persisches Original

  مهسا در همراه با آخرین تصویر مشترکشان در حالی که پیکر سرد و بی‌جان او را به آغوش کشیده نوشت: «لحظه آخر دستمو گرفتی و گفتی مهسا مراقبت خودت باش».

• Matin Ghorbani wurde im „Emamzadeh Taher“ in Karadsch beigesetzt.
  Persisches Original

  متین قربانی در «امام‌زاده طاهر» کرج به خاک سپرده شد.

Quellen

1. HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)
2. Iran International — Gedenkkarte
3. Iran Human Rights Society
4. Iran International
5. Iran International
6. IranWire
7. Iran International

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Javid-Nam des Aufstands im Januar 2026 (Löwe-und-Sonne-Revolution)
• Das Massaker vom 8. und 9. Januar 2026
• Bei Protesten Getötete
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Dey 1404
• Provinz Alborz
• Fardis

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden