Marzieh Kamali

مرضیه کمالی

Auch bekannt als بامری

23 Jahre alt · Kerman

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Studentin (der)
Persisches Original
دانشجوی

Tötung einer belutschischen Studentin infolge von Schüssen von Militärkräften bei der Niederschlagung der Proteste in Kerman
Persisches Original
کشته‌شدن یک دختر دانشجوی بلوچ در پی تیراندازی نیروهای نظامی در جریان سرکوب اعتراضات کرمان
Laut Haalvsh: Heute, Donnerstag, den 9. Bahman 1404, ist mit Verzögerung beim Zugang zu Informationen und bei der Identifizierung wegen der weitreichenden Internetsperre und -störung bekannt geworden, dass eine belutschische Studentin bei der Niederschlagung der Volksproteste in der Stadt Kerman durch Schüsse der Repressionskräfte ums Leben gekommen ist.
Persisches Original
به گزارش حال‌ وش / امروز پنج‌شنبه ۹ بهمن‌ماه ۱۴۰۴، با تأخیر در دسترسی به اطلاعات و احراز هویت به‌دلیل قطع و اختلال گسترده اینترنت، مشخص شده است که یک دختر دانشجوی بلوچ در جریان سرکوب اعتراضات مردمی در شهر کرمان، بر اثر تیراندازی نیروهای سرکوبگر جان خود را از دست داده است.

In den Worten der Angehörigen

Nach Angaben der Quellen von Haalvsh „wurde Marzieh Kamali am Freitagabend, dem 19. Dey 1404, bei der Niederschlagung der Proteste in der Bahmanyar-Straße der Stadt Kerman von einer Kugel der Repressionskräfte im unteren Rücken getroffen und kam wegen der Schwere der Verletzungen ums Leben.
Persisches Original
به گفته منابع حال‌ وش،« مرضیه کمالی در شامگاه روز جمعه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴ و در جریان سرکوب اعتراضات، در خیابان بهمنیار شهر کرمان از ناحیه کمر هدف اصابت گلوله نیروهای سرکوبگر قرار گرفته و بر اثر شدت جراحات وارده جان خود را از دست داده است.

Wie sie starben

Marzieh Kamali, 23 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in der „Bahmanyar“-Straße in Kerman aus nächster Nähe von den Streitkräften der Islamischen Republik mit Schrotmunition beschossen.
Persisches Original
مرضیه کمالی ۲۳ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات خیابان «بهمن‌یار» در کرمان از فاصله نزدیک هدف شلیک سلاح ساچمه‌ای نیروهای مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت.
Regierungsbeamte schossen ihr mit Schrotmunition in den unteren Rücken, und die Schwere der daraus folgenden Verletzungen führte zu ihrem Tod.
Persisches Original
ماموران حکومتی با سلاح ساچمه‌ای به کمرش شلیک کردند که شدت جراحات ناشی از آن به کشته شدن او منجر شد.
Die Identität dieser belutschischen Bürgerin, „Marzieh Kamali (Bameri)“, 23 Jahre alt, Kind von Hossein, aus dem Landkreis Anbarabad, wurde von Haalvsh bestätigt.
Persisches Original
هویت این شهروند بلوچ، « مرضیه کمالی (بامری) »، ۲۳ ساله، فرزند حسین، اهل شهرستان عنبرآباد، توسط حال‌ وش احراز شده است.
Tötung einer belutschischen Studentin infolge von Schüssen von Militärkräften bei der Niederschlagung der Proteste in Kerman. Laut Haalvsh: Heute, Donnerstag, den 9. Bahman 1404, ist mit Verzögerung beim Zugang zu Informationen und bei der Identifizierung wegen der weitreichenden Internetsperre und -störung bekannt geworden, dass eine belutschische Studentin bei der Niederschlagung der Volksproteste in der Stadt Kerman durch Schüsse der Repressionskräfte ums Leben gekommen ist.
Persisches Original
کشته‌شدن یک دختر دانشجوی بلوچ در پی تیراندازی نیروهای نظامی در جریان سرکوب اعتراضات کرمان به گزارش حال‌ وش / امروز پنج‌شنبه ۹ بهمن‌ماه ۱۴۰۴، با تأخیر در دسترسی به اطلاعات و احراز هویت به‌دلیل قطع و اختلال گسترده اینترنت، مشخص شده است که یک دختر دانشجوی بلوچ در جریان سرکوب اعتراضات مردمی در شهر کرمان، بر اثر تیراندازی نیروهای سرکوبگر جان خود را از دست داده است.
Mit der Tötung von Marzieh Kamali (Bameri) ist die Zahl der bei den jüngsten landesweiten Protesten getöteten belutschischen Bürger, deren Identität Haalvsh bestätigt hat, auf 12 gestiegen; eine Zahl, die angesichts des anhaltenden Sicherheitsdrucks und der Hindernisse bei der Berichterstattung wahrscheinlich noch steigen wird.
Persisches Original
با احتساب کشته‌شدن مرضیه کمالی(بامری)، شمار شهروندان بلوچ جان‌باخته در جریان اعتراضات سراسری اخیر که هویت آنان توسط حال‌ وش احراز شده، به ۱۲ نفر رسیده است؛ آماری که با توجه به تداوم فشارهای امنیتی و موانع اطلاع‌رسانی، احتمال افزایش آن وجود دارد.

Nach dem Tod

Die Familie von Marzieh Kamali stand unter Sicherheitsdruck, zu akzeptieren, dass ihre Angehörige „Märtyrerin“ genannt wird, leistete aber Widerstand.
Persisches Original
خانواده مرضیه کمالی برای پذیرفتن «شهید» نامیدن عزیزشان زیر فشارهای امنیتی قرار داشتند اما مقاومت کردند.
Nach Angaben der Quellen von Haalvsh „wurde Marzieh Kamali am Freitagabend, dem 19. Dey 1404, bei der Niederschlagung der Proteste in der Bahmanyar-Straße der Stadt Kerman von einer Kugel der Repressionskräfte im unteren Rücken getroffen und kam wegen der Schwere der Verletzungen ums Leben.“ Die Quellen fügten weiter hinzu: „Der Leichnam von Marzieh Kamali (Bameri) wurde der Familie am Samstag, dem 20. Dey 1404, aus der Rechtsmedizin Kerman nach Drohungen, zu schweigen, und der Abnahme einer Verpflichtung übergeben, und am Abend desselben Tages gegen 19:30 Uhr wurde sie in ihrem Geburtsort, dem Landkreis Anbarabad, beigesetzt.
Persisches Original
به گفته منابع حال‌ وش،« مرضیه کمالی در شامگاه روز جمعه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴ و در جریان سرکوب اعتراضات، در خیابان بهمنیار شهر کرمان از ناحیه کمر هدف اصابت گلوله نیروهای سرکوبگر قرار گرفته و بر اثر شدت جراحات وارده جان خود را از دست داده است.» منابع در ادامه افزوده‌اند: «پیکر مرضیه کمالی (بامری)» روز شنبه ۲۰ دی‌ماه ۱۴۰۴ از پزشکی قانونی کرمان به خانواده پس از تهدید به سکوت و گرفتن تعهد تحویل داده شده و شامگاه همان روز، حوالی ساعت ۱۹:۳۰، در زادگاهش شهرستان عنبرآباد به خاک سپرده شده است.
Die Beerdigung dieser Bürgerin fand unter Einschränkungen und in einer von Sicherheitskräften geprägten Atmosphäre statt, und die Familie war gezwungen, ihren Leichnam unter Bedingungen zu begraben, unter denen eine öffentliche Bekanntmachung und eine größere Feier nicht möglich waren.“ Die Verzögerung bei der Veröffentlichung und Bestätigung dieser Fälle ist auf die Internetsperre, die stark von Sicherheitskräften geprägte Atmosphäre, Drohungen gegen Familien, nichts bekannt zu machen, und den eingeschränkten Kontakt zu Familien und örtlichen Quellen zurückzuführen; eine Lage, die dazu führt, dass viele Fälle getöteter Bürger erst mit zeitlicher Verzögerung und nach Recherchen vor Ort bestätigt und veröffentlicht werden.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری این شهروند با محدودیت و در فضایی امنیتی برگزار شده و خانواده در شرایطی ناگزیر به دفن پیکر او شده‌اند که امکان اطلاع‌رسانی عمومی و برگزاری مراسم گسترده فراهم نبوده است.» تأخیر در انتشار و احراز هویت این موارد، ناشی از قطع اینترنت، فضای شدید امنیتی و تهدید خانواده‌ها از عدم اطلاع رسانی و محدودیت ارتباط خانواده‌ها و منابع محلی بوده است؛ وضعیتی که باعث می‌شود بسیاری از موارد کشته‌شدن شهروندان، با فاصله زمانی و پس از بررسی‌های میدانی تأیید و منتشر شوند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden