Ehsan Toofan

احسان طوفان

40 Jahre alt · Bandar Abbas · Hormozgan

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Leiter der Tipax-Agentur in Bandar Abbas
Persisches Original
مدیر نمایندگی تیپاکس بندرعباس

Er hat eine dreijährige Tochter
Persisches Original
او یک دختر سه ساله دارد

Ehsan Toofan stammte ursprünglich aus „Anbarabad“ und leitete ein privates Postunternehmen.
Persisches Original
احسان طوفان اصالتا اهل «عنبرآباد» بود و مدیریت یک شرکت خصوصی پست را بر عهده داشت.
Ehsan hatte keine finanzielle Not, und seine einzige Sorge galt der Freiheit
Persisches Original
احسان هیچ نیاز مالی نداشت و تنها دغدغه‌اش،‌ آزادی بود
Ehsan Toofan, geboren am 30. Shahrivar 1364
Persisches Original
احسان طوفان متولد ۳۰ شهریور ۱۳۶۴

Wie sie starben

Ehsan Toofan, 40 Jahre alt und Vater einer dreijährigen Tochter, kam am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Bandar Abbas“ gegenüber dem Gebäude des staatlichen Rundfunks der Stadt durch scharfe Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik ums Leben.
Persisches Original
احسان طوفان ۴۰ ساله وپدر یک دختر سه‌ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی‌۱۴۰۴ در اعتراضات «بندرعباس» روبه‌روی ساختمان صداوسیمای شهر، با شلیک گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی جان خود را از دست داد.
Die Kugel traf Ehsan von hinten im Kopf- und Halsbereich.
Persisches Original
گلوله از پشت سر به ناحیه سروگردن احسان اصابت کرد.
Vater einer dreijährigen Tochter. Schuss mit scharfer Munition von hinten in den Kopf- und Halsbereich. Ein direkter Schuss in die Schläfe führte zu seinem sofortigen Tod.
Persisches Original
پدر یک دختر سه‌ساله. شلیک گلوله جنگی به پشت به ناحیه سر و گردن. شلیک مستقیم به شقیقه باعث مرگ فوری او شده است.
Die Identität dieses belutschischen Bürgers, „Ehsan Toofan (Chatri)“, 40 Jahre alt, Kind von Hassan, aus dem Stamm der Chatri, verheiratet, mit einer 3-jährigen Tochter, aus dem Landkreis Anbarabad und dort wohnhaft sowie wohnhaft in Bandar Abbas, wurde von Haalvsh bestätigt.
Persisches Original
هویت این شهروند بلوچ، « احسان طوفان (چتری) »، ۴۰ ساله، فرزند حسن از طایفه چتری، متأهل و دارای یک دختر ۳ ساله، اهل و ساکن شهرستان عنبرآباد، و ساکن بندرعباس، توسط حال‌ وش احراز شده است.
Tötung eines belutschischen Bürgers infolge von Schüssen von Militärkräften bei der Niederschlagung der Volksproteste in Bandar Abbas. Laut Haalvsh: Heute, Donnerstag, den 9. Bahman 1404, deuten eingegangene Informationen auf die Tötung eines belutschischen Bürgers bei der Niederschlagung der Volksproteste in der Stadt Bandar Abbas hin; eine Person, die vor dem Gebäude des staatlichen Rundfunks dieser Stadt von direkten Schüssen getroffen wurde und ums Leben kam.
Persisches Original
کشته‌شدن یک شهروند بلوچ در پی تیراندازی نیروهای نظامی در جریان سرکوب اعتراضات مردمی در بندرعباس به گزارش حال‌ وش / امروز پنج‌شنبه ۹ بهمن‌ماه ۱۴۰۴، اطلاعات دریافتی حاکی از کشته‌شدن یک شهروند بلوچ در جریان سرکوب اعتراضات مردمی در شهر بندرعباس است؛ فردی که در مقابل ساختمان صدا و سیمای این شهر هدف شلیک مستقیم گلوله قرار گرفته و جان خود را از دست داده است.
Mit der Tötung von Ehsan Toofan ist die Zahl der bei der Niederschlagung der jüngsten landesweiten Proteste getöteten belutschischen Bürger, deren Identität Haalvsh bestätigt hat, auf 11 gestiegen; eine Zahl, die angesichts der strengen Einschränkungen der Berichterstattung und des Sicherheitsdrucks wahrscheinlich noch steigen wird.
Persisches Original
با احتساب کشته‌شدن احسان طوفان، شمار شهروندان بلوچ کشته‌شده در جریان سرکوب اعتراضات سراسری اخیر که هویت آنان توسط حال‌ وش احراز شده، به ۱۱ نفر رسیده است؛ آماری که با توجه به محدودیت‌های شدید اطلاع‌رسانی و فشارهای امنیتی، احتمال افزایش آن وجود دارد.

Nach dem Tod

Doch als sie seinen Leichnam entgegennahmen, war die Schusswunde an seiner Schläfe zu sehen.
Persisches Original
اما وقتی پیکر او را که تحویل گرفتند، جای گلوله‌ بر شقیقه‌اش مشخص بود.
Sie begruben seinen Leichnam in seinem Geburtsort.
Persisches Original
پیکر او را در زادگاهش به خاک سپردند.
Nach Angaben von der Familie nahestehenden Quellen: „Ehsan Toofan wurde während der Volksproteste in Bandar Abbas vor dem Gebäude des staatlichen Rundfunks von hinten angeschossen, und die Kugel traf seinen Kopf und Hals, was zu seinem Tod führte.“ Die Quellen fügten weiter hinzu: „Ehsan arbeitete bei der Firma Tipax in Bandar Abbas, und der Leichnam dieses belutschischen Bürgers wurde am Sonntag, dem 21. Dey, von der Rechtsmedizin entgegengenommen, und einen Tag später, am 22. Dey, fanden Trauerzug und Beerdigung im Beisein der Bevölkerung in der Stadt Anbarabad statt.“ Berichten zufolge erreichte die Nachricht von der Tötung dieses Bürgers die Medien ebenfalls wegen der weitreichenden Internetsperre und -störung mit Verzögerung, und die Identifizierung der Opfer dauert weiter an.
Persisches Original
به گفته منابع نزدیک به خانواده: «احسان طوفان در جریان اعتراضات مردمی در بندرعباس و مقابل ساختمان صدا و سیما، از ناحیه پشت هدف شلیک گلوله قرار گرفته و گلوله به سر و گردن او اصابت کرده که منجر به مرگ وی شده است.» منابع در ادامه افزوده‌اند: « احسان در شکرکت تیپاکس در بندرعباس مشغول به کار بوده و پیکر این شهروند بلوچ پس از تحویل، در روز یکشنبه ۲۱ دی‌ماه از پزشکی قانونی تحویل گرفته شده و یک روز بعد در ۲۲ دی‌ماه مراسم تشییع و خاکسپاری آن را با حضور مردم در شهر عنبرآباد برگزار شده است.» گزارش‌ها نشان می‌دهد که خبر کشته‌شدن این شهروند نیز به‌دلیل قطعی و اختلال گسترده اینترنت با تأخیر به دست رسانه‌ها رسیده و روند احراز هویت قربانیان همچنان ادامه دارد.
[Sie mussten] seinen Leichnam im Kühlhaus Baghu identifizieren und außerhalb von Bandar Abbas entgegennehmen
Persisches Original
پیکر او را در سردخانه باغو شناسایی و در بیرون از بندرعباس تحویل بگیرند
Sie dürfen ihn nicht in Bandar Abbas begraben, und Ehsan Toofan wurde in Anbarabad bei Dschiroft beigesetzt
Persisches Original
اجازه خاکسپاری در بندرعباس را ندارند و احسان طوفان در عنبرآباد جیرفت به خاک سپرده شده است

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden