Ali Ghorbani

علی قربانی

19 Jahre alt · Pasargad County · Fars

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

• Arbeiter
  Persisches Original

  کارگر

• Seine Mutter war gestorben, und seitdem lebten Ali und sein Bruder nur füreinander
  Persisches Original

  مادرش درگذشته بود و از آن زمان علی و برادرش تنها با تکیه بر یکدیگر زندگی می‌کردند

• Er hat eine Schwester und einen Bruder. Seine Mutter war sechs Monate zuvor gestorben, und sein Vater ist im Gefängnis
  Persisches Original

  یک خواهر و برادر دارد. مادرش شش ماه پیش فوت شده بود و پدرش زندانی است

• Nach dem Tod seiner Mutter lebte er bei seiner Tante mütterlicherseits
  Persisches Original

  بعد از فوت مادرش با خاله‌اش زندگی می‌کرد

• Geboren am 4. Aban 1382
  Persisches Original

  متولد چهارم آبان ۱۳۸۲

• Fleißig, ruhig, den Menschen zugewandt und familienliebend
  Persisches Original

  زحمتکش، آرام، مردم‌دار و خانواده‌دوست

• Schon als Jugendlicher stand Ali auf eigenen Füßen und arbeitete
  Persisches Original

  علی از نوجوانی روی پای خود ایستاد و کار می‌کرد

In den Worten der Angehörigen

Aus Angst, dass die Beamten uns seinen Leichnam wegnehmen, hatten wir bis zum Morgen Eis auf seine Brust gelegt. Niemand hat geschlafen.— Ein Familienmitglied

Persisches Original

از ترس اینکه مامورها پیکرش را از ما بگیرند، تا صبح روی سینه‌اش یخ گذاشته بودیم. هیچ‌کس نخوابید.

Nach dem Tod unserer Mutter fühlte sich Ali noch verantwortlicher als zuvor.— Ein Familienmitglied

Persisches Original

بعد از فوت مادرمان، علی بیش از قبل احساس مسئولیت می‌کرد.

Wie sie starben

• Wurde bei den Protesten am 18. Dey im Landkreis Pasargad von den Repressionsbeamten der Regierung getötet
  Persisches Original

  در اعتراضات ۱۸ دی‌ در شهرستان پاسارگاد به دست ماموران سرکوبگر حکومت کشته شد

• Die Kugel, die Ali traf, war scharfe Munition
  Persisches Original

  گلوله‌ای که به علی اصابت کرد جنگی بود

• Am 18. Dey kam er in Pasargad durch scharfe Munition ins Herz ums Leben
  Persisches Original

  ۱۸ دی‌ماه در در پاسارگاد بر اثر اصابت گلوله جنگی به قلبش جان باخت

Nach dem Tod

• Schließlich mussten sie den Leichnam den Regierungsvertretern übergeben
  Persisches Original

  درنهایت ناچار شدند پیکر را تحویل مقام‌های حکومتی بدهند

• Sechs volle Tage in völliger Ungewissheit
  Persisches Original

  شش روز کامل در بی‌خبری مطلق

• In den folgenden Monaten wurden Familienmitglieder wiederholt zum Geheimdienstamt Pasargad vorgeladen
  Persisches Original

  اعضای خانواده در ماه‌های بعد بارها به اداره اطلاعات پاسارگاد احضار شدند

• Seine Familie musste seinen Leichnam um fünf Uhr morgens im Beisein von Sicherheitskräften begraben
  Persisches Original

  خانواده او مجبور شدند که پیکرش را ساعت پنج صبح در حضور نیروهای امنیتی به خاک بسپارند

• Die Sicherheitskräfte nahmen seinen Leichnam unter Vermittlung des Justizleiters von Pasargad mit
  Persisches Original

  نیروهای امنیتی با وساطت رئیس دادگستری پاسارگاد، پیکرش را بردند

• Seiner Schwester und seinem Bruder wurde gesagt, sie dürften ihr Viertel nicht verlassen
  Persisches Original

  به خواهر و برادر او گفته شده است که حق خروج از محلهٔ خود را ندارند

Quellen

1. HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)
2. Iran International
3. Iran International — Gedenkkarte
4. Iran Human Rights Society
5. Independent Persian
6. Radio Farda

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Javid-Nam des Aufstands im Januar 2026 (Löwe-und-Sonne-Revolution)
• Das Massaker vom 8. und 9. Januar 2026
• Bei Protesten Getötete
• Arbeiterinnen und Arbeiter
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Dey 1404
• Provinz Fars

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden