Ahmad Ashiri

احمد عشیری

34 Jahre alt · Dezful · Chuzestan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Ahmad war verheiratet.
Persisches Original
احمد متاهل بود.
Sein Vater erinnerte sich, dass er beim Verlassen des Hauses die Gebetskette seines Vaters um den Hals gelegt und den Hausschlüssel daran gehängt hatte.
Persisches Original
پدرش به خاطر آورد که او هنگام خروج از خانه تسبیح او را به گردن انداخت و کلید خانه را به آن آویخت.

Auch am Freitag, dem 19. Dey, ging er auf die Straße.
Persisches Original
جمعه ۱۹دی هم به خیابان آمد.
Schließlich zeigten sie seiner Familie am Mittwoch, dem 24. Dey, ein Bild und forderten sie auf, ihn an seiner Kleidung zu identifizieren.
Persisches Original
در نهایت چهارشنبه ۲۴دی، به خانواده‌اش تصویری نشان دادند و خواستند از روی لباس‌هایش او را شناسایی کنند.
Er erkannte ihn an eben dieser Gebetskette.
Persisches Original
از روی همان تسبیح شناسایی‌اش کرد.

Ahmad Ashiri, 34 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Dezful“ von Schrotmunition der Streitkräfte der Islamischen Republik am Kopf getroffen.
Persisches Original
احمد عشیری ۳۴ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «دزفول» سرش هدف سلاح ساچمه‌ای نیروهای مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت.
Diesmal tötete ein auf dem Boden liegender Scharfschütze der Islamischen Republik Ahmad mit einer Kugel.
Persisches Original
این‌بار مامور تک‌تیرانداز جمهوری اسلامی که روی زمین دراز کشیده بود، احمد را با گلوله کشت.
Seine Familie suchte tagelang in Krankenhäusern nach ihm.
Persisches Original
خانواده‌اش روزها در بیمارستان‌ها به دنبالش گشتند.
Die Kugel hatte Ahmad Ashiri an der Flanke getroffen.
Persisches Original
تیر به پهلوی احمد عشیری اصابت کرده بود.
Ahmad Ashiri, 34 Jahre alt, kam am 19. Dey in Dezful durch eine Kugel in die Flanke ums Leben.
Persisches Original
احمد عشیری، ۳۴ ساله، ۱۹ دی‌ماه در دزفول با اصابت گلوله به پهلو جان باخت.

Unter streng von Sicherheitskräften kontrollierten Bedingungen begrub Ahmads Familie ihn am 25. Dey in „Behesht-Abad“ in Dezful in einem Grab, in dem zuvor sein 7-jähriger Bruder beigesetzt worden war.
Persisches Original
خانواده احمد او را در شرایطی بسیار امنیتی، ۲۵دی در «بهشت‌آباد» دزفول در قبری که پیشتر برادر ۷ساله او آرمیده بود، به خاک سپردند.
Seiner Frau wurde im Zusammenhang mit der Gedenkfeier zum vierzigsten Todestag mit Festnahme gedroht, unter der Bedingung, dass die Feier in Stille abgehalten werde.
Persisches Original
همسرش برای برگزاری چهلمین روز درگذشت او به بازداشت تهدید شد، مشروط بر اینکه مراسم در سکوت برگزار شود.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden