Shilan Salehi

شیلان صالحی

Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Student
Persisches Original
دانشجو

Wie sie starben

Shilan Salehi, eine Studentin aus dem Landkreis „Baneh“, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, während der Proteste in Teheran durch direkte Schüsse der Kräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
شیلان صالحی، دانشجوی اهل شهرستان «بانه» پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در جریان اعتراضات تهران با شلیک مستقیم نیروهای جمهوری اسلامی کشته شد.
Nach Informationen von IranWire wurde „Shilan Salehi“, eine Studentin aus „Baneh“, am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, während der Proteste in Teheran durch direkte Schüsse der Kräfte der Islamischen Republik getötet. Shilans Familie stand im Zusammenhang mit der Übergabe des Leichnams ihrer Angehörigen unter Sicherheitsdruck und konnte sie nach Zahlung von etwa 150 Millionen Toman entgegennehmen.
Persisches Original
طبق اطلاع ایران‌وایر، «شیلان صالحی» دانشجوی اهل «بانه»، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در جریان اعتراضات تهران با شلیک مستقیم نیروهای جمهوری اسلامی کشته شد. خانواده شیلان برای تحویل پیکر عزیزشان تحت فشار امنیتی قرار داشتند و در پی پرداخت حدود ۱۵۰میلیون تومان، توانستند او را تحویل بگیرند.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, kam eine Bürgerin namens Shilan Salehi, Studentin, Kind von Fattah und Shirin, aus dem Landkreis Baneh, während der Volksproteste in Teheran durch direkte Schüsse der Repressionskräfte ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروند زن با هویت شیلان صالحی، دانشجو، فرزند فتاح و شیرین و اهل شهرستان بانه‌، در جریان اعتراضات مردمی در تهران، بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جان خود را از دست داده است.
Teheran: Shilan Salehi, eine kurdische Studentin aus Baneh, ist die Identität einer weiteren der am 18. Dey Getöteten, getötet durch einen Schuss mit scharfer Munition in den Rücken.
Persisches Original
تهران؛ شیلان صالحی، دانشجوی کورد اهل بانه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی کشته‌شده با گلوله جنگی به پشت .
15. Bahman 1404: „Shilan Salehi“, eine kurdische Studentin aus der Stadt Baneh, die an der Shahid-Beheshti-Universität in Teheran studierte, ist die Identität einer weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 in Teheran, die durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik in den Rücken ums Leben kam.
Persisches Original
۱۵ بهمن ۱۴۰۴؛ «شیلان صالحی»، زن دانشجوی کورد اهل شهر بانه که در دانشگاه شهید بهشتی تهران مشغول به تحصیل بوده است، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در تهران است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه پشت جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

Shilan studierte an der „Shahid-Beheshti“-Universität in Teheran.
Persisches Original
شیلان در دانشگاه «شهید بهشتی» تهران تحصیل می‌کرد.
Unter Sicherheitsdruck musste ihre Familie etwa 150 Millionen Toman zahlen, um den Leichnam ihrer Angehörigen zu erhalten.
Persisches Original
خانواده او برای دریافت پیکر عزیزشان تحت فشارهای امنیتی، ناچار به پرداخت حدود ۱۵۰میلیون تومان شدند.
Shilan Salehi wurde am Montag, dem 6. Bahman 1404, auf dem Friedhof des Landkreises „Baneh“ beigesetzt.
Persisches Original
شیلان صالحی را دوشنبه ۶بهمن۱۴۰۴ در آرامستان شهرستان «بانه» به خاک سپردند.
Eine informierte Quelle fügte im Gespräch mit der Menschenrechtsorganisation Hana hinzu: Die Sicherheitsorgane übergaben den Leichnam von Shilan Sali unter Drohungen, gegen eine Verpflichtung und gegen Zahlung von 150 Millionen Toman ihrer Familie.
Persisches Original
یک منبع مطلع در گفتگو با سازمان حقوق بشر هانا افزود؛ نهادهای امنیتی با تهدید، اخذ تعهد و پرداخت ۱۵۰ میلیون تومان پیکر شیلان صالی، را به خانواده‌اش تحویل داده‌اند.
Diese Quelle fügte außerdem hinzu: Sie wurde am Montagabend, dem 6. Bahman 1404, auf dem Friedhof des Landkreises Baneh beigesetzt.
Persisches Original
این منبع همچنین افزود؛ شامگاه دوشنبه ۶ بهمن ماه ۱۴۰۴، در آرامستان شهرستان بانه‌، به خاک سپرده شده است.
Es ist anzumerken, dass Shilan Salehi Studentin der Shahid-Beheshti-Universität in Teheran war.
Persisches Original
لازم به ذکر است، شیلان صالحی، دانشجوی دانشگاه شهید بهشتی تهران بود.
Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: Der Leichnam dieser Getöteten wurde der Familie unter Druck, mit Drohungen, gegen eine Verpflichtung und gegen Zahlung von 150 Millionen Toman übergeben.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ پیکر این جان‌باخته با اعمال فشار، تهدید و اخذ تعهد و در ازای پرداخت مبلغ ۱۵۰ میلیون تومان به خانواده تحویل داده شد.
Der Leichnam von Shilan Salehi wurde am 6. Bahman 1404 auf dem Friedhof der Stadt Baneh beigesetzt.
Persisches Original
پیکر شیلان صالحی، ششم بهمن ۱۴۰۴ در آرامستان شهر بانه به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden