Seyed Aref Mir Mousavi Dehshal

سید عارف میرموسوی دهشال

Auch bekannt als سید عارف میر موسوی

33 Jahre alt · Teheran

14. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Er stammte ursprünglich aus Lahidschan und lebte in Teheran.
Persisches Original
او اصالتا اهل لاهیجان و ساکن تهران بود.
Am frühen Morgen des 19. Dey fand ihn seine Familie auf der Intensivstation.
Persisches Original
بامداد ۱۹دی خانواده او را در بخش مراقبت‌های ویژه پیدا کردند.
Die Hauptschlagader seines Beins war zerrissen.
Persisches Original
شریان اصلی پایش پاره شده بود.
Der Ayatollah-Kashani-Boulevard ist eine Hauptverkehrsader in einem dicht besiedelten Wohn- und Geschäftsviertel.
Persisches Original
Ayatollah Kashani Boulevard is a major artery in a densely populated residential and commercial area.
Er war häufig ein Brennpunkt von Demonstrationen, denen oft eine massive Sicherheitspräsenz gegenübersteht, darunter motorisierte Einheiten und Schnelleinsatzkräfte.
Persisches Original
It has frequently been a focal point for demonstrations and is often met with a heavy security presence, including motorized units and rapid-response forces.

In den Worten der Angehörigen

Zuerst die Nieren, dann Leber und Milz“, sagte die Quelle.
Persisches Original
First the kidneys, then the liver and spleen,” the source said.

Sie sagten, sein Leichnam müsse nach Kahrizak gebracht werden.
Persisches Original
They said his body had to be transferred to Kahrizak.

Wie sie starben

Seyed Aref Mir Mousavi Dehshal, 33 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten auf dem „Kashani“-Boulevard in Teheran durch Schlagstockhiebe, Machetenwunden und Schüsse schwer verletzt und starb fünf Tage später im Krankenhaus.
Persisches Original
سیدعارف میرموسوی‌دهشال۳۳ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات بلوار «کاشانی» تهران با آسیب‌های بسیار ناشی از ضربات باتوم، زخم قمه و شلیک گلوله مجروح شد و پنج روز بعد در بیمارستان جان باخت.
Er war von hinten von scharfer Munition getroffen worden.
Persisches Original
از پشت هدف گلوله جنگی قرار گرفته بود.
Sein Kopf war geschwollen, und die Ärzte sagten, er sei wahrscheinlich durch einen Schlagstockhieb verletzt worden.
Persisches Original
سرش متورم بود و پزشکان می‌گفتند احتمالا با ضربه باتوم آسیب دیده است.
Die Vorder- und Rückseiten seiner Beine waren übersät mit Machetenwunden.
Persisches Original
جلو و پشت پاهایش سراسر با ضربه‌های قمه مجروح بود.
Aref starb am frühen Mittwochmorgen, dem 24. Dey, im Krankenhaus an der Schwere seiner Verletzungen.
Persisches Original
عارف بامداد چهارشنبه ۲۴دی بر اثر شدت جراحات وارده در بیمارستان جان باخت.
Er wurde am Abend des 18. Dey 1404 während der Proteste in Teheran verletzt und starb am 24. Dey an Verletzungen durch scharfe Munition, Schlagstockhiebe und eine Machete.
Persisches Original
شامگاه ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات در تهران مجروح شد و ۲۴ دی بر اثر جراحات ناشی از اصابت گلوله جنگی، ضربات باتوم و قمه جان باخت.

Nach dem Tod

Er war Leichnam Nummer 12876 im rechtsmedizinischen Zentrum „Kahrizak“.
Persisches Original
او پیکر شماره ۱۲۸۷۶ در مرکز پزشکی قانونی «کهریزک» بود.
Die Sicherheitskräfte verhinderten eine Feier an seinem Grab in seinem Geburtsort Dehshal im Landkreis Astaneh-ye Ashrafiyeh.
Persisches Original
نیروهای امنیتی از برگزاری مراسم بر سر مزار او در زادگاهش، دهشال از توابع آستانه اشرفیه، جلوگیری کردند.
Arefs Mutter, Vater und Schwester wurde die schriftliche Verpflichtung abgenommen, der Feier fernzubleiben.
Persisches Original
از مادر، پدر و خواهر عارف میرموسوی تعهد کتبی گرفته شد که در مراسم حاضر نشوند.
Mehrere Familienmitglieder wurden außerdem angegriffen und verletzt.
Persisches Original
چند نفر از اعضای خانواده نیز مورد حمله قرار گرفته و آسیب دیده‌اند.
„In diesen fünf Nächten blieb die Familie bei ihm, aus Angst, dass Sicherheitskräfte seinen Leichnam wegnehmen würden.“
Persisches Original
“During those five nights, the family stayed beside him, afraid that security forces would take his body.”
Familien verletzter Protestierender berichteten von der Befürchtung, Leichname könnten ohne Vorankündigung aus Krankenhäusern oder Leichenhallen entfernt werden, was öffentliche Beerdigungen verhindert und die Überprüfung der Todesursache einschränkt.
Persisches Original
Families of injured protesters have reported fears that bodies may be removed from hospitals or morgues without notice, preventing public funerals and limiting scrutiny of the cause of death.
Kahrizak bezeichnet die Rechtsmedizin sowie eine Haftanstalt südlich von Teheran.
Persisches Original
Kahrizak refers to the Medical Examiner’s Office and a detention facility south of Tehran.
„Sie übergaben einen schwarzen Leichensack mit der Aufschrift 12876“, sagte die Quelle.
Persisches Original
“They handed over a black body bag labeled 12876,” the source said.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden