Mohammad Paybast (Sarāni)

محمد پای بست

44 Jahre alt · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Er war selbstständig, Ernährer der Familie und Vater von drei Töchtern.
Persisches Original
او شغل آزاد داشت و نان‌آور خانواده و پدر سه دختر بود.

Mohammad Paybast, 42 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Pakdasht“ durch eine direkte Kugel der Streitkräfte der Islamischen Republik an der Hand verletzt.
Persisches Original
محمد پای‌بست، ۴۲ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «پاکدشت» بر اثر شلیک مستقیم گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به دستش مجروح شد.
Der Familie Paybast nahestehende Quellen sagten, Mohammad sei nach seiner Verletzung in ein nahegelegenes Haus gebracht worden, um Erste Hilfe zu erhalten, doch wegen der Schwere der Blutung und des in der Stadt herrschenden Kriegsrechts sei ein sofortiger Transport ins Krankenhaus nicht möglich gewesen.
Persisches Original
منابع نزدیک به خانواده پای‌بست گفته‌اند که محمد پس از مجروح شدن به خانه‌ای در همان حوالی منتقل شد تا به او کمک‌های اولیه برسد، اما به دلیل شدت خون‌ریزی و حکومت نظامی در سطح شهر، امکان انتقال فوری به بیمارستان ممکن نبود.

Mohammad Paybast starb am Freitag, dem 19. Dey, an Blutverlust, und nach seinem Tod wurde sein Leichnam ins Krankenhaus gebracht.
Persisches Original
محمد پای‌بست جمعه ۱۹ دی‌ماه بر اثر خون‌ریزی جان باخت و پیکر او پس از فوت به بیمارستان منتقل شد.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden