Sajad Soleimani

سجاد سلیمانی

42 Jahre alt · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Vater einer kleinen Tochter
Persisches Original
پدر یک دختر خردسال
Er war verheiratet und Vater einer fünfjährigen Tochter.
Persisches Original
او متاهل و پدر یک دختر پنج‌ساله بود.
Er war 41, verheiratet und Vater einer fünfjährigen Tochter.
Persisches Original
He was 41, married, and the father of a five-year-old daughter.
Sajjad Soleimani war Vater eines fünfjährigen Mädchens und arbeitete daran, ihr eine bessere Zukunft zu ermöglichen.
Persisches Original
Sajjad Soleimani was the father of a five-year-old girl and was working to build a better future for her.

Er betrieb eine Möbelwerkstatt und war finanziell abgesichert.
Persisches Original
He ran a furniture-making workshop and was financially stable.
Wer ihn kannte, beschrieb ihn als gesellig, witzig, gutmütig und freundlich.
Persisches Original
Those who knew him described him as social, witty, good-natured, and kind.

In den Worten der Angehörigen

Sajjad lebte – bis die Beamten stürmten“, sagte die Quelle.
Persisches Original
Sajjad was alive - until the agents raided,” the source said.

Soweit wir wissen, mussten sie nicht zahlen“, sagte die Quelle.
Persisches Original
As far as we know, they didn’t have to pay,” the source said.

Wie sie starben

Am 18. Dey wurde er im Gebiet Ariashahr in Teheran von scharfer Munition der Beamten an Bein und unterem Rücken getroffen
Persisches Original
۱۸ دی‌ماه در منطقه آریاشهر تهران از ناحیه پا و کمر با گلوله جنگی ماموران هدف قرار گرفت
Er wurde in das Ibn-Sina-Krankenhaus gebracht
Persisches Original
او به بیمارستان ابن‌سینا منتقل شد
Sajjad Soleimani, 41 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, im Viertel „Ariashahr“ in Teheran von den Streitkräften der Islamischen Republik beschossen und kam ums Leben.
Persisches Original
سجاد سلیمانی ۴۱ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در محله «آریاشهر» تهران هدف شلیک گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت و جان باخت.
Zwei scharfe Kugeln trafen Sajjad, eine ins Bein und eine von hinten in die rechte Niere.
Persisches Original
دو تیر جنگی یکی به پا و یکی از پشت به کلیه سمت راست سجاد اصابت کرد.
Sie brachten ihn in das „Ibn-Sina“-Krankenhaus.
Persisches Original
او را به بیمارستان «ابن‌سینا» رساندند.
Nach Angaben seiner Angehörigen lebte Sajjad noch, bis Sicherheitsbeamte das Krankenhaus stürmten.
Persisches Original
به گفته نزدیکانش، سجاد تا زمان حمله ماموران امنیتی به بیمارستان زنده بود.

Nach dem Tod

Am 19. Dey wurde der Familie in einem Anruf mitgeteilt, sie solle zur Identifizierung des Leichnams nach Kahrizak kommen
Persisches Original
در ۱۹ دی طی تماسی به خانواده اعلام شد برای شناسایی پیکر به کهریزک مراجعه کنند
Doch die Beamten warfen die Begleiter der Verletzten mit Drohungen und Gebrüll hinaus.
Persisches Original
اما ماموران همراهان مجروحان را با تهدید و عربده‌کشی بیرون کردند.
Erst danach überbrachten sie Sajjads Familie die Nachricht von seinem Tod und sagten ihr, sie solle seinen Leichnam im rechtsmedizinischen Zentrum „Kahrizak“ abholen.
Persisches Original
بعد از آن بود که خبر فوت سجاد را به خانواده‌اش دادند و گفتند پیکرش را از مرکز پزشکی قانونی «کهریزک» تحویل بگیرند.
„Sie entfernten alle Begleiter gewaltsam und brüllten Drohungen.
Persisches Original
“They forcibly removed all companions, shouting threats.
Später verkündeten sie, Sajjad sei gestorben, und sagten ihnen, sie sollten zum rechtsmedizinischen Zentrum Kahrizak gehen, um seinen Leichnam abzuholen.“
Persisches Original
Later, they announced that Sajjad had died and told them to go to the Kahrizak Forensic Medical Center to collect his body.”
Sicherheitskräfte stürmten wiederholt Notaufnahmen, um verletzte Protestierende festzunehmen oder Patienten zu ergreifen, die möglicherweise die Gesichter der Schützen gesehen hatten.
Persisches Original
Security forces repeatedly stormed emergency rooms to arrest wounded protesters or seize patients who may have seen the shooters’ faces.
Die Person, die mit IranWire sprach, sagte, die Familie habe „Glück“ gehabt, weil sie Sajjads Leichnam erhielt, ohne eine Gebühr zahlen zu müssen.
Persisches Original
The person who spoke to IranWire said the family was “lucky” because they received Sajjad’s body without being forced to pay a fee.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden