Nasser Tavakolian

ناصر توکلیان

42 Jahre alt · Isfahan

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Naser Tavakolian war Metzger aus der „Nikbakht-Straße“ in Isfahan, und alle seine Freunde kannten ihn unter dem Beinamen „Luti“ (der Ehrenhafte).
Persisches Original
ناصر توکلیان قصاب بود و اهل «خیابان نیکبخت» در اصفهان و همه دوستانش او را به صفت «لوتی» می‌شناختند.
Unter ihnen war er als „Naser Gorazi“ bekannt.
Persisches Original
بین آن‌ها به «ناصر گرازی» شهره بود.

Naser Tavakolian, 40 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Isfahan“ durch Kugeln der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
ناصر توکلیان ۴۰ ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «اصفهان» به ضرب گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته‌ شد.
Regierungsbeamte durchsiebten das Auto von Naser Tavakolian gegen 21 Uhr vor dem „Sadoughi“-Krankenhaus in Isfahan mit Kugeln.
Persisches Original
ماموران حکومتی خودروی ناصر توکلیان را حوالی ساعت ۹شب مقابل بیمارستان «صدوقی» اصفهان به رگبار بستند.
Mindestens drei Kugeln trafen Nasers Körper, eine davon im Halsbereich.
Persisches Original
دست‌کم سه گلوله به بدن ناصر اصابت کرده که یکی از آن‌ها به ناحیه گردن بوده‌ است.
Nach Angaben seiner Angehörigen war er in jener Nacht zum Sadoughi-Krankenhaus gefahren, um seine Freunde zu finden.
Persisches Original
به گفته نزدیکانش او آن شب برای پیدا کردن دوستانش به سمت بیمارستان صدوقی رفته‌ بود.

Regierungskräfte verlangten für die Übergabe seines Leichnams eine Milliarde Toman.
Persisches Original
نیروهای حکومتی برای تحویل پیکر او یک میلیارد تومان مطالبه کردند.
Der Leichnam von Naser Tavakolian wurde in „Pirbakran“ bei Falavarjan beigesetzt.
Persisches Original
پیکر ناصر توکلیان در «پیربکران» فلاورجان به خاک سپرده‌ شد.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden