Kamyab Ahmadi

کامیاب احمدی

30 Jahre alt · Noorabad Mamasani · Fars

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Vor Kamyab hatte Kamyabs Mutter bereits fünf andere Kinder verloren, und der Schmerz um Kamyab wurde ihr sechster.
Persisches Original
مادر کامیاب پیش از کامیاب، پنج فرزند دیگرش را از دست داده بود و داغ کامیاب، ششمین داغ او شد.

Kamyab Ahmadi war Boxsportler.
Persisches Original
کامیاب احمدی ورزش‌کار رشته بوکس بود.

Wie sie starben

Wurde durch scharfe Munition von Beamten der Islamischen Republik getötet
Persisches Original
با گلوله جنگی ماموران جمهوری اسلامی به قتل رسید
Kamyab Ahmadi, 30 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, auf dem „Haft-e-Tir“-Boulevard in Mamasani durch scharfe Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
کامیاب احمدی ۳۰ساله، پنج‌شنبه ۱۸‌دی۱۴۰۴ در بلوار «هفت‌تیر» ممسنی با گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی، کشته شد.
Am Freitag, dem 10. Bahman, in den sozialen Medien veröffentlichte Bilder zeigen, dass eine große Menschenmenge aus Nurabad Mamasani an der Beerdigung von Kamyab Ahmadi teilnahm und die Parole „Ich töte, ich töte den, der meinen Bruder getötet hat“ rief. Kamyab Ahmadi, 30 Jahre alt, kam während der Volksproteste am 18. Dey in der Stadt Nurabad Mamasani in der Provinz Fars durch scharfe Munition der Repressionskräfte ums Leben; die Kugel traf eine Stelle nahe seinem Herzen und führte zu seinem Tod.
Persisches Original
تصاویری که روز جمعه دهم بهمن‌ماه در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده نشان می‌دهد، جمع کثیری از مردم نورآباد ممسنی در مراسم خاکسپاری کامیاب احمدی شرکت کردندو شعار «می‌کشم، می‌کشم آنکه برادرم کشت» سردادند. کامیاب احمدی، ۳۰ ساله، در جریان اعتراضات مردمی ۱۸ دی‌ماه در شهر نورآباد ممسنی از توابع استان فارس، با شلیک گلوله جنگی نیروهای سرکوبگر جان باخت، گلوله به ناحیه‌ای نزدیک به قلب او اصابت کرده و موجب مرگ او شده است.
Er wurde am 18. Dey durch scharfe Munition der Beamten getötet.
Persisches Original
۱۸ دی با گلوله جنگی مأمورها کشته شد.

Nach dem Tod

Seine Beerdigung fand unter großer Beteiligung statt, und nach ihrem Ende zog die Menge in Richtung Stadtzentrum und zum Gerichtsgebäude.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری او با حضور شمار زیادی از مردم برگزار شد و پس از پایان مراسم، جمعیت به سوی مرکز شهر و محدوده دادگستری حرکت کرد.
Eine große Menschenmenge nahm an seiner Beerdigung teil, und nach der Feier zogen die Trauernden in Richtung Stadtzentrum und Gerichtsgebäude.
Persisches Original
A large crowd attended his funeral, and after the ceremony mourners moved toward the city center and the courthouse area.
Regierungsbeamte hatten Kamyabs Leichnam entführt und in einem privaten Samand-Auto unter Krankenhauslaken versteckt, doch im Krankenhaus anwesende Menschen benachrichtigten die Familie, und sie konnte Kamyab zurückholen.
Persisches Original
ماموران حکومتی، پیکر کامیاب را ربوده و در یک خودروی سمند شخصی زیر ملحفه‌های بیمارستانی پنهان کرده بودند، اما مردم حاضر در بیمارستان به خانواده خبر دادند و آن‌ها توانستند کامیاب را پس بگیرند.
Seine Beerdigung fand im Beisein einer großen Menschenmenge und unter Parolen der Trauernden statt.
Persisches Original
خاکسپاری او با حضور جمعیتی گسترده و شعاردهی سوگواران انجام شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden