Mostafa Khorsandian

مصطفی خرسندیان

27 Jahre alt · Rudbar · Gilan

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

• Mechaniker
  Persisches Original

  مکانیک

• Mostafa lebte in Rascht und stammte ursprünglich aus Rudbar; für die Proteste kehrte er in seine Heimatstadt zurück.
  Persisches Original

  مصطفی ساکن رشت و اصالتا رودباری بود، برای اعتراضات به شهر زادگاهش برگشت.

• Mostafa war Mechaniker und lebte in Rascht.
  Persisches Original

  مصطفی مکانیک بود و در رشت زندگی می‌کرد.

In den Worten der Angehörigen

Sie machen sich Sorgen, brechen die Tür der Leichenhalle auf und bringen Mostafas Leichnam in einem Samand-Auto nach Hause— Sina Mirzaei, ein Verwandter (Schweden)

Persisches Original

نگران می‌شوند درِ سردخانه را می‌شکنند و پیکر مصطفی را با یک ماشین سمند به خانه می‌برند

Wie sie starben

• Mostafa Khorsandian, 23 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Rudbar“ in der Provinz Gilan von einer Kugel bewaffneter Beamter der Islamischen Republik getroffen und kam ums Leben.
  Persisches Original

  مصطفی خرسندیان ۲۳ ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «رودبار» گیلان هدف گلوله ماموران مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت و جان باخت.

• Mostafa wurde vor dem Polizeirevier 11 in Rudbar angeschossen und verletzt.
  Persisches Original

  مصطفی مقابل کلانتری ۱۱ رودبار هدف شلیک قرار گرفت و مجروح شد.

• Mostafa wurde in das „Valiasr“-Krankenhaus in Rudbar gebracht, starb aber an starkem Blutverlust.
  Persisches Original

  مصطفی را به بیمارستان «ولیعصر» رودبار بردند اما به‌علت شدت خون‌ریزی جان داد.

• angeschossen
  Persisches Original

  shot

• Am 18. Dey kam er in der Nähe des Polizeigebäudes in Rudbar in der Provinz Gilan durch direkte Schüsse von Beamten der Revolutionsgarden ums Leben
  Persisches Original

  ۱۸ دی‌ماه در نزدیکی ساختمان نیروی انتظامی رودبار در استان گیلان با شلیک مستقیم ماموران سپاه جان باخته است

• Eine scharfe Kugel traf seine Brust, und er kam ums Leben
  Persisches Original

  گلولهٔ جنگی به سینه‌اش اصابت کرد و جان باخت

Nach dem Tod

• Mostafas Freunde schlugen die Fenster der Leichenhalle des Krankenhauses ein, holten seinen Leichnam heraus und brachten ihn in ihr Heimatdorf.
  Persisches Original

  دوستان مصطفی با شکستن شیشه‌های سردخانه بیمارستان پیکر او را از آنجا خارج کردند و به روستای خانوادگی‌شان بردند.

• Am frühen Morgen des 19. Dey 1404 wurde Mostafas Leichnam aus Angst, Beamte könnten ihn beschlagnahmen, im Dunkeln und in seiner Kleidung begraben.
  Persisches Original

  پیکر مصطفی بامداد ۱۹دی۱۴۰۴ از بیم حمله ماموران برای توقیف پیکر، در تاریکی هوا و با لباس‌هایش به خاک سپرده شد.

• Mostafas Mutter flehte seine Freunde an, ihm Jacke und Turnschuhe auszuziehen und ihn dann zu begraben.
  Persisches Original

  مادر مصطفی از دوستان او خواهش کرد که کاپشن و کتونی‌های او را از تنش جدا کنند و بعد خاکسپاری انجام شود.

• Seine Familie begrub ihn ungewaschen und in seiner eigenen Kleidung
  Persisches Original

  خانواده‌اش، او را بدون شستشو و با لباس‌های خودش به خاک سپردند

• Sein Leichnam ist im Krankenhaus von Rudbar, aber sie wollten ihn ihnen nicht übergeben
  Persisches Original

  پیکرش در بیمارستان رودبار است اما به آن‌ها تحویل نمی‌دادند

• Sie begruben Mostafa einsam, ungewaschen und in seiner eigenen Kleidung auf dem Friedhof des Viertels Taklim in der Stadt Rudbar
  Persisches Original

  مصطفی را غریبانه، بدون شستشو و با لباس‌های خودش در قبرستان محلهٔ تکلیم در شهر رودبار به خاک سپرده‌اند

Quellen

1. HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)
2. Iran International — Gedenkkarte
3. Iran Human Rights Society
4. Iran Human Rights Society
5. IranWire
6. Radio Free Europe/Radio Liberty
7. Radio Farda

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Javid-Nam des Aufstands im Januar 2026 (Löwe-und-Sonne-Revolution)
• Das Massaker vom 8. und 9. Januar 2026
• Bei Protesten Getötete
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Dey 1404
• Provinz Gilan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden