Farzaneh Sasanipour

فرزانه ساسانی پور

35 Jahre alt · Kouhchenar · Fars

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Mutter von zwei Kindern
Persisches Original
مادر دو فرزند
Sie war Mutter einer 16-jährigen Tochter namens Asal und eines dreijährigen Sohnes namens Sam
Persisches Original
مادر یک دختر ۱۶ ساله به نام عسل و یک پسر سه ساله به نام سام بود

Geboren am 1. Mehr 1362
Persisches Original
متولد اول مهرماه ۱۳۶۲
Farzaneh half Verletzten und Menschen, die durch das Einatmen von Tränengas Atemprobleme hatten.
Persisches Original
فرزانه به مجروحان و افرادی که بر اثر استنشاق گاز اشک‌آور دچار مشکل تنفسی شده بودند کمک کرد.

In den Worten der Angehörigen

Die Familie lehnte diesen Vorschlag ab und betonte, ihre Tochter sei von Regierungskräften getötet worden, während sie versuchte, Verletzte zu retten.— Familie
Persisches Original
خانواده با این پیشنهاد مخالفت و تاکید کردند دخترشان به‌دست نیروهای حکومتی و در حالی کشته شده که برای نجات مجروحان تلاش می‌کرده است.

Wie sie starben

Am Abend des 19. Dey wurde sie in Kuhchenar, während sie vor dem Haus ihrer Mutter Verletzten half, von einem Scharfschützen erschossen
Persisches Original
شامگاه ۱۹ دی‌ماه در کوه‌چنار هنگامی که مقابل خانه مادرش در حال کمک به مجروحان بود، هدف شلیک یک تک‌تیرانداز قرار گرفت و کشته شد
Sie wurde von einer Kugel an der linken Halsseite getroffen
Persisches Original
از ناحیه سمت چپ گردن هدف اصابت گلوله قرار گرفت
Regierungskräfte waren auf dem Dach des hohen Gebäudes der Bank Mellat postiert
Persisches Original
نیروهای حکومتی بر پشت‌بام ساختمان مرتفع بانک ملت مستقر بودند
Sie war bereits vor Erreichen des Krankenhauses gestorben.
Persisches Original
او پیش از رسیدن به بیمارستان جان باخته بود.
Am Abend des 19. Dey wurde sie in Kuhchenar, während sie vor dem Haus ihrer Mutter Verletzten half, von einem Scharfschützen erschossen.
Persisches Original
شامگاه ۱۹ دی‌ماه در کوه‌چنار هنگامی که مقابل خانه مادرش در حال کمک به مجروحان بود، هدف شلیک یک تک‌تیرانداز قرار گرفت و کشته شد.
Sie wurde von einer Kugel an der linken Halsseite getroffen.
Persisches Original
از ناحیه سمت چپ گردن هدف اصابت گلوله قرار گرفت.

Nach dem Tod

Regierungskräfte gingen gewaltsam gegen ein Familienmitglied vor, das den Leichnam fotografieren wollte, nahmen ihm das Handy ab und bedrohten es
Persisches Original
نیروهای حکومتی با یکی از اعضای خانواده که قصد عکاسی از پیکر را داشت، با خشونت برخورد کردند، تلفن همراه او را گرفتند و تهدیدش کردند
Das Obduktionsergebnis und der offizielle rechtsmedizinische Bericht wurden ihnen nicht ausgehändigt
Persisches Original
نتیجه کالبدشکافی و گزارش رسمی پزشکی قانونی به آنان تحویل داده نشده است
Nach ihrer Tötung gingen die Sicherheitskräfte auch zum Haus ihrer Familie, setzten sie unter Druck und bedrohten sie, kontrollierten ihre Handys und löschten einen Teil der Inhalte
Persisches Original
نیروهای امنیتی پس از کشته شدن او نیز به خانه خانواده‌اش مراجعه کردند، آن‌ها را تحت فشار و تهدید قرار دادند، تلفن‌های همراهشان را بررسی و بخشی از محتویات آن‌ها را پاک کردند
Regierungsvertreter haben die Familie Sasanipour mit Geldangeboten und gewissen Vergünstigungen unter Druck gesetzt, sie als der Islamischen Republik zugehörige „Märtyrerin“ darzustellen
Persisches Original
مقام‌های حکومتی با پیشنهاد پرداخت پول و ارائه برخی امتیازها، خانواده ساسانی‌پور را تحت فشار قرار داده‌اند تا او را به‌عنوان «شهید» وابسته به جمهوری اسلامی معرفی کنند
Zunächst wurde der Familie gesagt, nur vier Personen dürften an der Feier teilnehmen
Persisches Original
در ابتدا به خانواده گفته شد تنها چهار نفر می‌توانند در مراسم حضور داشته باشند
Sasanipours 16-jährige Tochter brachte am vierzigsten Tag nach dem Tod ihrer Mutter auch ein Banner mit deren Bild auf dem Stadtplatz an
Persisches Original
دختر ۱۶ ساله ساسانی‌پور نیز در چهلم مادرش، بنری از تصویر او را در میدان شهر نصب کرد
Beamte der Revolutionsgarden nahmen ihr die Ausrüstung und die aufgenommenen Bilder ab
Persisches Original
ماموران سپاه پاسداران تجهیزات و تصاویر ضبط‌شده را از او گرفتند
Regierungskräfte gingen gewaltsam gegen ein Familienmitglied vor, das den Leichnam fotografieren wollte, nahmen ihm das Handy ab und bedrohten es.
Persisches Original
نیروهای حکومتی با یکی از اعضای خانواده که قصد عکاسی از پیکر را داشت، با خشونت برخورد کردند، تلفن همراه او را گرفتند و تهدیدش کردند.
Das Obduktionsergebnis und der offizielle rechtsmedizinische Bericht wurden ihnen nicht ausgehändigt.
Persisches Original
نتیجه کالبدشکافی و گزارش رسمی پزشکی قانونی به آنان تحویل داده نشده است.
Regierungsvertreter haben die Familie Sasanipour mit Geldangeboten und gewissen Vergünstigungen unter Druck gesetzt, sie als der Islamischen Republik zugehörige „Märtyrerin“ darzustellen.
Persisches Original
مقام‌های حکومتی با پیشنهاد پرداخت پول و ارائه برخی امتیازها، خانواده ساسانی‌پور را تحت فشار قرار داده‌اند تا او را به‌عنوان «شهید» وابسته به جمهوری اسلامی معرفی کنند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden