Hassan Fallah

حسن فلاح

45 Jahre alt · Karadsch · Alborz

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Hassan Fallah aus „Eslamabad-e Gharb“, wohnhaft in „Karadsch“, war Vater eines Kindes.
Persisches Original
حسن فلاح اهل «اسلام‌آباد غرب» و ساکن «کرج» پدر یک فرزند بود.
Hassan Fallah war verheiratet und Vater eines Kindes.
Persisches Original
حسن فلاح، متاهل و پدر یک فرزند بود.

Am Freitagmorgen, dem 19. Dey, überbringt man der Familie die Nachricht von Hassan Fallahs Tod.
Persisches Original
صبح جمعه ۱۹دی، خبر فوت حسن فلاح را به خانواده می‌دهند.

Wie sie starben

Hassan Fallah, 45 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten im Viertel „Mesbah“ in Karadsch von einer Kugel der Streitkräfte der Islamischen Republik getroffen und verletzt.
Persisches Original
حسن فلاح ۴۵ ساله پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات محله «مصباح» کرج هدف گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت و مجروح شد.
Hassan Fallah wurde im Viertel „Mesbah-Kreuzung“ von einem Scharfschützen getroffen, als Menschen vorstürmten, um die Absperrungen des Gebetsplatzes (Mosalla) zu durchbrechen.
Persisches Original
حسن فلاح در محله «چهارراه مصباح» وقتی مردم برای شکستن حصارهای مصلی هجوم می‌برند هدف شلیک تک‌تیرانداز قرار گرفت.
Ein Regierungsbeamter schoss ihm ins Bein.
Persisches Original
مامور حکومت به به پای او شلیک کرد.
Das erste Krankenhaus, in das die Familie ihn brachte, verweigerte die Aufnahme, doch das zweite Krankenhaus brachte sein Herz durch Wiederbelebung wieder zum Schlagen und brachte ihn in den Operationssaal.
Persisches Original
بیمارستان اولی که خانواده او را می رسانند از پذیرش خودداری می‌کند ولی بیمارستان دوم با احیای قلبی، ضربان او را بازمی‌گرداند و او را به اتاق عمل منتقل می‌کند.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, kam ein kurdischer Bürger namens „Hassan Fallah“ aus dem Dorf „Kahreh Pol-e Seymareh“ bei der Stadt Towhid in der Provinz Ilam in der Stadt Karadsch durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴،یک شهروند کُرد با هویت “حسن فلاح” اهل روستای “‌کهره پُل سیمره” از توابع شهر توحید استان ایلام، در شهر کرج، بر اثر تیراندازی مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
Karadsch: Hassan Fallah, ein 45-jähriger Kurde aus Eslamabad-e Gharb, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten, getötet durch einen Schuss mit scharfer Munition in die unteren Gliedmaßen.
Persisches Original
کرج؛ حسن فلاح، جوان ۴۵ ساله کورد اهل اسلام‌آبادغرب، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی کشته شده با شلیک گلوله جنگی به اندام تحتانی .

Nach dem Tod

Der Leichnam von Hassan Fallah wird im Dorf seines Vaters „Kahleh“ im Landkreis „Holeylan“ in der Provinz „Ilam“ beigesetzt.
Persisches Original
پیکر حسن فلاح در روستای پدری‌اش «کهله» از توابع شهرستان «هلیلان» استان «ایلام» به خاک سپرده می‌شود.
Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: In Eslamabad-e Gharb durfte seine Familie ihn nicht begraben, und deshalb wurde der Leichnam von Hassan Fallah am Montag, dem 22. Dey 1404, in seinem Heimatdorf „Heylan“ in der Provinz Ilam auf dem Friedhof „Behesht-e Razavi“ der Stadt Kahreh beigesetzt.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ در اسلام‌آبادغرب به خانواده او اجازه خاکسپاری داده نشد و به همین دلیل پیکر حسن فلاح روز دوشنبه ۲۲ دی ۱۴۰۴ در روستای زادگاهش «هیللان» از توابع ایلام، در آرامستان «بهشت رضوی» شهر کهره به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden