Rasoul Yazdani

رسول یزدانی

42 Jahre alt · Karadsch · Alborz

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Rasoul Yazdani sagte, wenn es Proteste gibt und wir uns nicht anschließen, wird sich nie etwas ändern, und sie werden jeden Einzelnen von uns töten.
Persisches Original
رسول یزدانی می‌گفت اگر اعتراض بشود و ما همراهی نکنیم هیچ‌چیز هرگز تغییر نمی‌کند و تک‌تک ما را می‌کشند.

Rasoul Yazdani, 42 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in Shahrak-e „Andisheh“ bei Karadsch durch scharfe Munition bewaffneter Zivilkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
رسول یزدانی ۴۲ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات شهرک «اندیشه» کرج با گلوله جنگی نیروهای مسلح لباس شخصی جمهوری اسلامی کشته شد.
Er war Architekt, und die Beamten schossen ihm aus nächster Nähe mit einer schallgedämpften Pistole in die Flanke.
Persisches Original
او مهندس معمار بود و ماموران او را از ناحیه پهلو با کلت بدون صدا و از نزدیک هدف قرار دادند.
Als sie auf ihn schossen, hatte er gesagt, sie hätten einen Elektroschocker eingesetzt, und war dann zu Boden gefallen.
Persisches Original
وقتی به او شلیک کردند گفته بود شوکر زدند و بعد به زمین افتاده بود.
Sie brachten ihn ins Krankenhaus, doch er war unterwegs gestorben.
Persisches Original
او را به بیمارستان رساندند اما در مسیر جان باخته بود.

Die Beamten holten seinen Leichnam ohne jede Erklärung aus dem Krankenhaus, und die Familie fand ihn vier Tage später im rechtsmedizinischen Zentrum „Kahrizak“.
Persisches Original
ماموران پیکرش را بدون این‌که توضیحی بدهند از بیمارستان بردند و خانواده چهار روز بعد او را در مرکز پزشکی قانونی «کهریزک» یافتند.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden