Arsalan Ghahremani

ارسلان قهرمانی

Eslamshahr · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Fariba Ghahremani, 44 Jahre alt, Mutter einer 12-jährigen Tochter und Tante väterlicherseits von Arsalan Ghahremani, einem der bei den Protesten im Dey 1404 Getöteten, befindet sich in Teheran.
Persisches Original
فریبا قهرمانی، ۴۴ ساله‌، مادر یک دختر ۱۲ ساله و عمه ارسلان قهرمانی، از جانباختگان اعتراضات دی ماه ۱۴۰۴، در تهران است.

Wie sie starben

„Arsalan Ghahremani“, 27 Jahre alt, wurde am Freitagabend, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Vavan“ in Eslamshahr durch zwei Kugeln der Repressionskräfte der Islamischen Republik in Herz und Hals getötet. Arsalan Ghahremani war ein kurdischer Bürger, ursprünglich aus Divandarreh. Er hatte kürzlich seinen Wehrdienst beendet.
Persisches Original
«ارسلان قهرمانی» ۲۷ساله شامگاه جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «واوان» در اسلامشهر با شلیک دوگلوله به قلب و گردن توسط نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی کشته شده است. ارسلان قهرمانی شهروند کرد و اصالتاً اهل دیواندره بود. او به‌تازگی دوران خدمت سربازی خود را به پایان رسانده بود.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren, dass Arsalan Ghahremani aus dem Dorf Kani Sefid (Chermu) im Landkreis Divandarreh am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, während der Volksproteste in Teheran durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte ums Leben gekommen ist.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده است؛ ارسلان قهرمانی، اهل روستای کانی سفید(چه‌رمو) از توابع شهرستان دیواندره‌، روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، در جریان اعتراضات مردمی تهران ،بر اثر شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوبگر جان خود را از دست داده است.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Donnerstag, dem 30. Bahman 1404, gegen 14:30 Uhr wurde eine Bürgerin namens Fariba Ghahremani aus dem Landkreis Divandarreh von Sicherheitskräften festgenommen und an einen unbekannten Ort gebracht.
Persisches Original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: روز پنجشنبه ۳۰ بهمن‌ماه ۱۴۰۴، حوالی ساعت ۱۴:۳۰، یک شهروند زن با هویت فریبا قهرمانی، اهل شهرستان دیواندره‌، توسط نیروهای امنیتی بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل شده است.

Nach dem Tod

Festnahme von Fariba Ghahremani, Tante väterlicherseits von Arsalan Ghahremani, einem der bei den Protesten im Dey 1404 Getöteten, durch Sicherheitskräfte
Persisches Original
بازداشت فریبا قهرمانی عمه ارسلان قهرمانی از جانباختگان اعتراضات دی ماه ۱۴۰۴، توسط نیروهای امنیتی
Eine informierte Quelle sagte im Gespräch mit der Menschenrechtsorganisation Hana: Nach der Festnahme von Frau Ghahremani gab es nur ein kurzes Telefonat mit ihrer Familie, in dem die Sicherheitskräfte lediglich nach ihren Medikamenten fragten.
Persisches Original
یک منبع مطلع در گفتگو با سازمان حقوق بشر هانا عنوان کرد؛ پس از بازداشت خانم قهرمانی، تنها یک تماس کوتاه با خانواده وی برقرار شده که در آن، نیروهای امنیتی صرفا درباره داروهای مصرفی او سوال کرده‌اند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden