Amir Qomi Jangali

امیر قمی جنگلی

Auch bekannt als امیر قمی

34 Jahre alt · Shahr-e Rey · Teheran

Bei Protesten getötet

Leben

Er war selbstständig und stand kurz vor der Hochzeit.
Persisches Original
او شغل آزاد داشت و در آستانه ازدواج بود.
Amirs Vater war ein Giftgasopfer des Iran-Irak-Krieges und im Vorjahr gestorben.
Persisches Original
پدر امیر از آسیب‌دیدگان شیمیایی جنگ ایران و عراق بود و سال گذشته از دنیا رفته بود.

Regierungsorgane verlangten von seiner Familie zu akzeptieren, dass Amir zu den „Basij“-Kräften gehört habe, eine Forderung, die auf den entschiedenen Widerstand von Amirs Onkel väterlicherseits stieß.
Persisches Original
نهادهای حکومتی از خانواده او خواستند بپذیرند که امیر از نیروهای «بسیج» بوده، درخواستی که با مخالفت جدی عموی امیر مواجه شد.
Seine Familie wurde im Hinblick auf das Bekanntmachen [des Falls] unter Druck gesetzt.
Persisches Original
خانواده او برای اطلاع‌رسانی تحت فشار قرار گرفتند.

Wie sie starben

Amir Qomi, 34 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in der „Bayat“-Straße in „Schahr-e Rey“ durch eine Kugel der Streitkräfte der Islamischen Republik direkt in die Flanke getroffen und getötet.
Persisches Original
امیر قمی ۳۴ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات خیابان «بیات» در «شهر ری» بر اثر اصابت مستقیم گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به پهلویش کشته شد.
„Amir Qomi“, 34 Jahre alt, wurde bei den Protesten in der „Bayat“-Straße in „Schahr-e Rey“ durch eine Kugel der Repressionskräfte direkt in die Flanke getroffen und getötet. Eine der Familie von Amir Qomi nahestehende Quelle sagt IranWire, er sei selbstständig gewesen: „Er hatte eine Verlobte. Ihre Hochzeit sollte nach den Nowruz-Feiertagen stattfinden, doch die Islamische Republik hat ihn gnadenlos getötet.“
Persisches Original
«امیر قمی» ۳۴ساله، در اعتراضات خیابان «بیات» در «شهر ری» بر اثر اصابت مستقیم گلوله نیروهای سرکوب به پهلو کشته شد. یک منبع نزدیک به خانواده امیر قمی به ایران‌وایر می‌گوید او شغل آزاد داشت: «نامزد داشت. قرار بود بعد از تعطیلات نوروز مراسم ازدواجشان برگزار شود اما جمهوری اسلامی او را بی‌رحمانه کشت.»

Nach dem Tod

Amir Qomi wurde am Sonntag, dem 21. Dey 1404, auf dem Friedhof „Ebn-e Babuyeh“ in Schahr-e Rey beigesetzt.
Persisches Original
امیر قمی، یک‌شنبه ۲۱دی۱۴۰۴ در آرامستان «ابن بابویه» در شهرری به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden