Amirali Ghanbarzadeh Noshanghunter 18

امیرعلی قنبرزاده نوشنق

Auch bekannt als امیرعلی قنبرزاده

16 Jahre alt · Garmdareh · Alborz

Bei Protesten getötet

Leben

Basketballspieler und Mitglied der Nachwuchsmannschaft der Pas-Akademie
Persisches Original
بسکتبالیست و بازیکن تیم نونهالان آکادمی پاس
16-jähriger Basketballspieler und Mitglied der Nachwuchsmannschaft der Pas-Basketballakademie
Persisches Original
بسکتبالیست ۱۶ ساله و بازیکن تیم نونهالان آکادمی بسکتبال پاس

Zeugen sagen, er sei den anderen vorausgegangen und habe die Arme ausgebreitet, um die Menschen um ihn herum zu schützen; eine vertraute Bewegung auf dem Basketballfeld.
Persisches Original
شاهدان می‌گویند جلوتر از دیگران حرکت می‌کرد و دست‌هایش را باز کرده بود تا از اطرافیان محافظت کند؛ حرکتی آشنا در زمین بسکتبال.
Auf einem Foto, das sein Vater veröffentlichte, steht auf seinem Shirt: „Du siehst mich vielleicht kämpfen, aber du wirst mich nie aufgeben sehen.“
Persisches Original
در عکسی که پدرش منتشر کرد، روی پیراهنش نوشته شده: «ممکن است مرا در تقلا ببینی، اما تسلیم شدنم را هرگز نخواهی دید.»
Während der Proteste ging er den anderen voraus und hatte dabei die Arme ausgebreitet, um die anderen zu schützen
Persisches Original
در جریان اعتراضات جلوتر از دیگران حرکت می‌کرد و در همان حال دست‌هایش را باز کرده بود تا از سایرین محافظت کند
„Du siehst mich vielleicht kämpfen, aber du wirst mich nie aufgeben sehen.“
Persisches Original
«ممکن است مرا در تقلا ببینی، اما هرگز تسلیم شدنم را نخواهی دید.»

Wie sie starben

In genau diesem Moment wurden drei scharfe Kugeln auf seinen Kopf abgefeuert.
Persisches Original
در همان لحظه، سه گلوله جنگی به سمت سر او شلیک شد.
Amirali Ghanbarzadeh, ein 16-jähriger Basketballspieler und Mitglied der Nachwuchsmannschaft der Pas-Basketballakademie, wurde am Abend des 19. Dey 1404 in Garmdareh in der Provinz Alborz von den Repressionskräften der Islamischen Republik getötet. Während der Proteste ging er den anderen voraus und hatte dabei die Arme ausgebreitet, um die anderen zu schützen, ähnlich einer Abwehrbewegung, die er im Basketball gelernt hatte. In diesem Moment feuerten die Repressionskräfte drei scharfe Kugeln auf seinen Kopf, und er kam ums Leben.
Persisches Original
امیرعلی قنبرزاده، بسکتبالیست ۱۶ ساله و بازیکن تیم نونهالان آکادمی بسکتبال پاس، در شامگاه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴ در گرمدره استان البرز به دست نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی کشته شد. او در جریان اعتراضات جلوتر از دیگران حرکت می‌کرد و در همان حال دست‌هایش را باز کرده بود تا از سایرین محافظت کند، مشابه حرکتی دفاعی که در بسکتبال آموخته بود. در همان زمان، سه گلوله جنگی از سوی نیروهای سرکوب به سمت سر او شلیک شد و او جان باخت.
Amirali Ghanbarzadeh, ein 16-jähriger Jugendlicher und Basketballspieler, wurde am 19. Dey während der Proteste angeschossen und kam in den Armen seiner Mutter ums Leben.
Persisches Original
امیرعلی قنبرزاده، نوجوان ۱۶ ساله و بسکتبالیست، ۱۹ دی‌ماه در جریان اعتراضات هدف گلوله قرار گرفت و در آغوش مادرش جان باخت.

Nach dem Tod

Auch seine Beerdigung und Trauerfeier fanden unter Sicherheitsvorkehrungen statt.
Persisches Original
خاکسپاری و مراسم عزاداری او نیز تحت تدابیر امنیتی برگزار شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden