Neda Ghasemi

ندا قاسمی

34 Jahre alt · Andisheh · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Neda Ghasemi verlor ihre Mutter, als sie ein kleines Kind war.
Persisches Original
ندا قاسمی وقتی خردسال بود مادرش را از دست داد.
Und als sie fünfzehn wurde, verlor sie ihren Vater.
Persisches Original
وقتی هم که پانزده ساله شد پدرش را از دست داد.

Nun hat ihre Tochter „Fatemeh“ genau im selben Alter Neda verloren.
Persisches Original
حالا دخترش «فاطمه» درست در همان سن، ندا را از دست داده است.
Neda war Verkäuferin im Geschäft „Ofogh Kourosh“.
Persisches Original
ندا فروشنده فروشگاه «افق کوروش» بود.

Neda Ghasemi, eine 34-jährige Mutter, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Shahrak-e Andisheh“, Teheran, von den Streitkräften der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
ندا قاسمی مادر ۳۴ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «شهرک اندیشه» تهران به‌وسیله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Sie töteten Neda von hinten mit zwei scharfen Kugeln.
Persisches Original
ندا را از پشت‌سر با شلیک دو گلوله جنگی کشتند.
Gegen vier Uhr morgens am Freitag, dem 19. Dey, wickelte Nedas Familie ihre getötete Angehörige in eine Decke und brachte sie mit einem Privatwagen nach „Abhar“, der Heimat von Nedas Vater in der Provinz Zandschan.
Persisches Original
حوالی ساعت چهار صبح جمعه ۱۹دی، خانواده ندا، عزیز کشته‌شده‌شان را پتوپیچ می‌کنند و با خودروی شخصی به «ابهر»، محله پدری ندا در استان زنجان می‌برند.

Nedas Leichnam wurde am Freitag, dem 19. Dey, in Abhar neben dem Grab ihres Vaters beigesetzt.
Persisches Original
پیکر ندا جمعه ۱۹دی، در ابهر کنار مزار پدرش به خاک سپرده شد.
Auf Nedas Grabstein steht: „Soweit ich mich erinnere, rief [neda] diese Erde immer, dass ein guter Tag kommen wird.“
Persisches Original
روی سنگ مزار ندا نوشته‌اند: «تا جایی که یادمه این خاک همیشه ندا می‌داد یه روز خوب میاد.»

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden