Javad Ganji

جواد گنجی

39 Jahre alt · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Filmemacher und Regieassistent
Persisches Original
فیلمساز و دستیار کارگردان
Junger Regisseur aus Hamadan
Persisches Original
کارگردان جوان اهل همدان
Filmemacher
Persisches Original
Filmmaker
Regisseur und Regieassistent bei Kino und Fernsehen
Persisches Original
کارگردان و دستیار کارگردان سینما و تلویزیون

Die Familie von Javad Ganji stand unter Sicherheitsdruck.
Persisches Original
خانواده جواد گنجی تحت فشارهای امنیتی قرار داشتند.
Javad Ganji war jahrelang bei Kino und Fernsehen tätig und arbeitete als Regieassistent und Projektplaner an zahlreichen Projekten und Filmen, darunter „Mamnou-ol-Khorouji“, „Shayad Jaei Digar“, „Dokhtar-e Iran“ und der Spielfilm „Arambakhsh“.
Persisches Original
جواد گنجی سال‌ها در سینما و تلویزیون فعال بوده و به‌عنوان دستیار کارگردان و برنامه‌ریز پروژه‌ها و فیلم‌های متعددی از جمله «ممنوع‌الخروجی»، «شاید جایی دیگر»، «دختر ایران» و فیلم سینمایی «آرام‌بخش» فعالیت داشته است.

Wie sie starben

Er wurde von zwei scharfen Kugeln getroffen und getötet
Persisches Original
هدف اصابت دو گلوله جنگی قرار گرفت و کشته شد
Javad Ganji, Produktionsleiter von Kinoprojekten, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, während der Proteste in „Sadeghiyeh“ in Teheran von 4 Kugeln der Streitkräfte der Islamischen Republik getroffen und kam ums Leben.
Persisches Original
جواد گنجی، مدیر تولید پروژه‌های سینمایی، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در جریان اعتراضات «صادقیه» تهران هدف شلیک ۴ گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت و جان خود را از دست داد.
angeschossen
Persisches Original
shot
Er kam in Teheran durch Schüsse ums Leben
Persisches Original
در تهران در پی شلیک گلوله جان خود را از دست داده است
Kinoregisseur, der während der Volksproteste in Teheran durch direkte Schüsse der Kräfte der Regierung der Islamischen Republik getötet wurde
Persisches Original
کارگردان سینما که در جریان اعتراضات مردمی در تهران با شلیک مستقیم نیروهای حکومت جمهوری اسلامی کشته شد
Nach Angaben von Ganjis Angehörigen kam Javad durch zwei Kugeln ums Leben, von denen eine sein Bein und die andere von hinten sein Herz traf.
Persisches Original
به گفته نزدیکان گنجی، جواد با دو گلوله که یکی به پای او و دیگری از پشت به قلب او اصابت کرده بود جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

Nach seiner Tötung stellten die Sicherheitskräfte der Islamischen Republik Ganji fälschlich als Basij-Mitglied dar, indem sie ein Transparent über dem Eingang seines Hauses anbrachten und dies seiner Familie und seinen Verwandten zuschrieben
Persisches Original
نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی پس از کشته‌شدن او، با نصب پارچه‌ای بر سردر خانه‌اش، به‌دروغ و با نسبت‌دادن این اقدام به خانواده و بستگان، گنجی را عضو بسیج معرفی کرده‌اند
Laut einer Meldung, die „Jafar Panahi“, der bekannte Regisseur des iranischen Kinos, veröffentlichte, stellten die Sicherheitskräfte diesen Künstler als „Basij-Mitglied“ dar, indem sie ein Transparent über dem Eingang seines Hauses anbrachten.
Persisches Original
بر اساس خبری که «جعفر پناهی» کارگردان سرشناس سینمای ایران منتشر کرد، نیروهای امنیتی با نصب پارچه‌ای بر سر در خانه این هنرمند، او را «بسیجی» معرفی کردند.
Laut Jafar Panahi stellten die Sicherheitskräfte der Islamischen Republik Ganji als Basij-Mitglied dar, indem sie ein Transparent über dem Eingang seines Hauses anbrachten; eine Darstellung, die nach Aussage seiner Familie nicht zutrifft.
Persisches Original
به گفته جعفر پناهی، نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی با نصب پارچه‌ای بر سر در خانه گنجی، او را عضو بسیج معرفی کردند که این روایت مطابق با گفته خانواده او صحیح نیست.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden