Hossein Radi Najafabadi

حسین رادی نجف آبادی

Auch bekannt als حسین رادی

24 Jahre alt · Najafabad · Isfahan

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Taucher und Feuerwehrmann
Persisches Original
غواص و آتش‌نشان

Sein Onkel väterlicherseits wurde im Iran-Irak-Krieg getötet, und auch sein Vater ist ein Versehrter dieses Krieges
Persisches Original
عمویش در جنگ ایران و عراق کشته شد و پدرش نیز از مجروحان همان جنگ است
Sein Onkel väterlicherseits wurde im Iran-Irak-Krieg getötet, und auch sein Vater ist ein Versehrter dieses Krieges.
Persisches Original
عمویش در جنگ ایران و عراق کشته شد و پدرش نیز از مجروحان همان جنگ است.

Er versuchte, mehrere Menschen vom Ort der Zusammenstöße wegzubringen
Persisches Original
او در تلاش برای دور کردن چند نفر از محل درگیری بود
Wenige Monate vor seiner Tötung war er zum Arbeiten nach Armenien gegangen
Persisches Original
چند ماه پیش از کشته شدن، برای کار به ارمنستان رفته بود
Auf seiner Instagram-Seite schrieb er über die unbekannten Schönheiten des Meeres
Persisches Original
او در صفحه اینستاگرامش از زیبایی‌های ناشناخته دریا می‌نوشت
Er hatte ein ruhiges und zugleich mutiges Wesen
Persisches Original
روحیه‌ای آرام و در عین حال جسور داشت
Tauchen war für ihn nicht nur eine Fertigkeit, sondern Teil seiner Lebenseinstellung.
Persisches Original
غواصی برای او فقط یک مهارت نبود، بخشی از نگاهش به زندگی بود.
In den Momenten, in denen er versuchte, mehrere junge Protestierende von den Sicherheitskräften wegzubringen
Persisches Original
در لحظاتی که تلاش می‌کرد چند معترض جوان را از دست نیروهای امنیتی دور کند
Er hatte ein ruhiges und zugleich mutiges Wesen.
Persisches Original
روحیه‌ای آرام و در عین حال جسور داشت.

Wie sie starben

Am 19. Dey wurde er in der Mirdamad-Straße dieser Stadt von einer Kugel getroffen
Persisches Original
۱۹ دی‌ماه در خیابان میرداماد این شهر هدف گلوله قرار گرفت
Zwei scharfe Kugeln trafen Radi in die Brust
Persisches Original
دو گلوله جنگی به قفسه سینه‌ رادی اصابت کرد
Er versuchte, mehrere Menschen vom Ort der Zusammenstöße wegzubringen, als vom Dach eines Gebäudes auf ihn geschossen wurde und zwei Kugeln seine Brust trafen.
Persisches Original
در تلاش برای دور کردن چند نفر از محل درگیری بود که از بالای یک ساختمان به سمتش شلیک شد و دو گلوله به قفسه سینه‌اش اصابت کرد.
In der Mirdamad-Straße in Najafabad ging Radi in die Menge der Protestierenden, und in den Momenten, in denen er versuchte, mehrere junge Protestierende von den Sicherheitskräften wegzubringen, wurde vom Dach der Moschee auf ihn geschossen.
Persisches Original
رادی در خیابان میرداماد نجف‌آباد، به میان جمعیت معترضان رفت و در لحظاتی که تلاش می‌کرد چند معترض جوان را از دست نیروهای امنیتی دور کند، از بالای مسجد به سمتش شلیک شد.
Zwei scharfe Kugeln trafen Radi in die Brust.
Persisches Original
دو گلوله جنگی به قفسه سینه‌ رادی اصابت کرد.

Nach dem Tod

Dort wurde sein Leichnam heimlich von Regierungskräften weggeschafft
Persisches Original
در آنجا پیکرش به‌صورت پنهانی به‌وسیله نیروهای حکومتی ربوده شد
Es hieß, Hossein sei am Leben und befinde sich in Haft
Persisches Original
گفته می‌شد که حسین زنده است و در بازداشت به سر می‌برد
Nach etwa einer Woche wurde sein Leichnam unter besonderen Bedingungen und gegen eine Verpflichtungserklärung der Familie übergeben
Persisches Original
پس از حدود یک هفته، پیکر او با شرایطی خاص و با گرفتن تعهد از خانواده تحویل داده شد
Nachdem er ins Krankenhaus gebracht worden war, wurde sein Leichnam von den Sicherheitskräften weggeschafft, und seine Familie hatte mehrere Tage lang keine Nachricht über sein Schicksal.
Persisches Original
پس از انتقال به بیمارستان، پیکرش از سوی نیروهای امنیتی ربوده شد و خانواده‌اش برای چند روز از سرنوشت او بی‌خبر بودند.
Sein Leichnam wurde heimlich von Regierungskräften weggeschafft, und die Familie hatte mehrere Tage lang keine Informationen über sein Schicksal.
Persisches Original
پیکرش به‌صورت پنهانی به‌وسیله نیروهای حکومتی ربوده شد و خانواده برای چند روز، هیچ اطلاعی از سرنوشتش نداشت.
Nach etwa einer Woche wurde sein Leichnam unter besonderen Bedingungen und gegen eine Verpflichtungserklärung der Familie übergeben.
Persisches Original
پس از حدود یک هفته، پیکر او با شرایطی خاص و با گرفتن تعهد از خانواده تحویل داده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden