Hossein Niksarasht

حسین نیک سرشت

34 Jahre alt · Maschhad · Razavi-Chorasan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Hossein Niksarasht war Vater von zwei Kindern im Alter von 9 und 2 Jahren.
Persisches Original
حسین نیک‌سرشت پدر دو فرزند ۹ و ۲ ساله بود.

Regierungsbeamte hatten seine Staatsangehörigkeit zunächst als „afghanisch“ angegeben, doch später konnte die Familie diese Urkundenfälschung durch Vorlage von Ausweisdokumenten korrigieren lassen.
Persisches Original
ماموران حکومتی ابتدا ملیت او را «افغانستانی» عنوان کرده بودند اما بعد خانواده با ارایه مدارک هویتی توانستند این سندسازی را تغییر دهند.

Hossein Niksarasht, 34 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Maschhad“ durch Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
حسین نیک‌سرشت ۳۴ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «مشهد» با شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Auf Hossein wurde im Gebiet „Resalat, Siman-Straße“ in Rascht mit einer Waffe geschossen.
Persisches Original
حسین را در منطقه «رسالت، جاده سیمان» رشت هدف سلاح قرار دادند.
Es heißt, ein Mitglied des „Basij“-Stützpunkts des Viertels habe Hossein getötet und sei dann selbst geflohen.
Persisches Original
گفته شده است که یکی از اعضای پایگاه «بسیج» محله حسین را کشته و خودش متواری شده است.

Nach 13 Stunden Suche konnte seine Frau Hosseins Leichnam unter Hunderten von Leichnamen in „Behesht-e Rezvan“ finden.
Persisches Original
همسر او بعد از ۱۳ساعت جست‌وجو توانست پیکر حسین را در میان صدها پیکر «بهشت رضوان» پیدا کند.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden